Що таке ХЛІБОЗАВОДИ Англійською - Англійська переклад

• bakeries

Приклади вживання Хлібозаводи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хлібозаводи є в усіх.
Milk powder is in everything.

У великих містах хлібозаводи значно потужніші, крім того, їх може бути декілька.
In large cities, bakeries much stronger, in addition, they may be several.

Сепарований концентрат охолоджується до 5 ° С і транспортується на хлібозаводи в цистернах типу молочних.
The separated concentrate is cooled to 5° C and transported to bakeries in milk type cisterns.

Він бомбардує хлібозаводи і лікарні і не робить винятків для води і електрики",- сказав він Associated Press.
It has bombed bakeries and hospitals and has not made an exception for water and electricity,” he told The Associated Press.

У той же час, в Україні споживачами борошна млинового комплексу є- хлібозаводи, макаронні та кондитерські фабрики, великі супермаркети Одеської області та інших регіонів України.
At the same time, consumers in Ukraine of our flour mill are bakeries, pasta and confectionery factories, large supermarkets of Odessa region and other regions of Ukraine.

Серед наших клієнтів- хлібозаводи, кондитерські фабрики, виробники макаронних виробів, напівфабрикатів і різноманітної хлібобулочної продукції.
Our customers are bakeries, confectioneries, macaroni producers, semi-finished and various baked goods producers.

Їх мотиви зазвичай зводилися до впевненості у стабільному попиті на хлібобулочні вироби та до того, що великі державні хлібозаводи поступляться місцем приватним міні-пекарні.
Their motives are usually boiled down to confidence in a stable demand for bakery products and to the fact that large government bakeries will give way to private mini-bakeries.

Хлібозаводи«Концерну Хлібпром» не втрачають рецептів напрацьованих десятиріччями та продовжують політику виробництва з натуральної сировини.
The bakeries of Concern Khlibprom do not lose the recipes elaborated by decades and continue the policy of production from natural raw materials.

Спеціальна виробнича лінія ANKO постачається в різних технічних умовах, придатних для різних видів харчових підприємств, таких як хлібозаводи, ресторани, центральна кухня та ін.
ANKO's customized production line comes in different specifications, suitable for different types of food businesses such as bakeries, restaurant chains, central kitchens, etc.

Хлібозаводи, що увійшли до складу«Хлібпрому» не втратили десятиріччями напрацьованих рецептів і продовжують в регіонах політику виробництва з натуральної сировини.
Bakery plants which are a part of Khlibprom have not lost the decades old recipes and pursue in the regions a policy of production based on natural raw materials.

Так, Борщагівський фармацевтичний завод та фірма«Дарниця» забезпечують споживачів ліками та медичними препаратами; хлібозаводи, м‘ясокомбінати, молокозаводи, кондитерські фабрики постачають на прилавки магазинів продукти харчування.
Yes, Borschagovsky pharmaceutical factory and the company Darnitsa provide consumers medicines and medical preparations, bakery, meat-packing plants, dairies, confectioneries supply the shops food.

Хлібозаводи Lauffer Group в Донецькій і Луганській областях в цьому маркетинговому році продемонстрували стабільні показники роботи і в цілому зберегли обсяги випуску продукції.
Lauffer Group's bread-baking plants in Donetsk and Lugansk oblasts demonstrated the stable operating results and, in general, retained the production output in this marketing year.

Міні-пекарні мають шанси на успіх і там, де працюють модернізовані хлібозаводи, орієнтовані на виготовлення масових і порівняно недорогих сортів хліба, і там, де старі хлібозаводи ще не встигли відвоювати колись втрачене.
Mini bakeries have a chance for success and where you are modernized bakeries, focused on the mass production and relatively inexpensive varieties of bread, and where the old bakeries have not had time to regain once lost.

Формування відповідного сорту пшеничного борошна при його виробництві на борошномельних підприємствах та вхідного контролю хлібопекарських властивостей пшеничного борошна різних сортів, що надходить на хлібозаводи;
Forming wheat flour of a particular grade during its production at flour-milling enterprises as well as incoming control of bread-making features of wheat flour of different grades, which go into bread-making factories;

Перший варіант це купити торт, зроблений в супермаркеті або хлібозаводах.
The first option is to buy ones made in supermarkets or large bakeries.

Передовий досвід роботи Луганського хлібозаводу № 2. ЦІНТІпіщепром, 1965.
Best experience of Lugansk bakery number 2. TsINTIPishcheprom, 1965.

В рік, крім економії, наявної на хлібозаводах.
Per year, except for the savings available at bakeries.

Для заморожування і зберігання виробів на хлібозаводах обладнуються холодильні камери, куди вироби, укладені в лотки, доставляються на вагонетках.
For freezing and storage of products at bakeries, refrigerating chambers are equipped, where products placed in trays are delivered on trolleys.

На хлібозаводах протягом декількох років роботи з активацією пресованих дріжджів економили від 25 до 40% пресованих дріжджів.
At bakeries for several years, working with the activation of pressed yeast saved from 25 to 40% of pressed yeast.

Липня 2008 було перекрито рух по вулиці Сіверса в районі Хлібозаводу № 1 для будівництва нового мосту через річку Дон.
On 25 July 2008, traffic was blocked along Sivers street in the area of Bakery No. 1 for the construction of a new bridge across the Don river.

Наші товари використовуються в маленьких пекарнях, а також у найбільших промислових хлібозаводах.
Our products are applicable both in small community bakeries as well as in the biggest industrial bakeries.

А через два дні почалися арешти, і першими були взяті під варту працівники хлібозаводу.
And two days later, arrests began, and the bakery workers were the first to be taken into custody.

А гарантом найвищої якості виробів хлібозаводу є колектив, що володіє передовими технологіями на сучасному обладнанні, та система забезпечення якості продукції на всіх етапах виробництва.
The supreme quality of the products is guaranteed by the bakery team, who has mastered progressive technologies on the modern equipment and total quality assurance systems, which is applied at all stages of production.

Продукція, що ширить добру славу Львівського хлібозаводу № 5 далеко за межі рідного міста- це результат їх професійного підходу та самовідданої праці.
The produce spreads the fame of Lviv bread-baking plant No.5 far beyond the boundaries of its city owing to the professionalism and dedication of its staff.

Продукція Львівського хлібозаводу № 5- це понад 40 найменувань класичних і особливих сортів хліба та більше 30 різновидів здобних виробів, випечених за кращими галицькими традиціями і рецептами.
Products of Lviv bread-baking plant No.5 encompass over 40 items of classical and speciality kinds of bread and over 30 variations of pastries, baked to original Galician recipes and traditions.

Фабрика створена на базі колишнього хлібозаводу, де була проведена широка модернізація і реконструкція виробничих приміщень, побудований новий цех європейського зразка, встановлені сучасні поточно-механізовані лінії і підібраний висококваліфікований персонал.
The factory was established on the basis of the former bakery, where extensive modernization and reconstruction of production facilities was carried out, was built a new European-style workshop, modern flow-mechanized lines were installed and highly qualified personnel were selected.

Все це разом, а ще щирі серця і працьовиті руки працівників, робить смак хліба від Львівського хлібозаводу №1 по-домашньому неповторним та впізнаваним споживачами уже впродовж цілого сторіччя.
All of this, as well as kind hearts and hard-working people make a taste of bread produced at Lviv bread-baking plant No. 1 homelike, unique and familiar to its consumers over the entire century.

Виробничу діяльність на підприємстві розпочато в 2005 році, після проведення реконструкції приміщень колишнього хлібозаводу в м. Носівка, Чернігівської області та запуску в експлуатацію першої лінії з виробництва вівсяного печива.
Production activity commenced in 2005 afterrenovation and modernization of a former Nosivka bakery factory facilities(Chernigiv oblast) and installation of the first line for oat cookies production.