Приклади вживання Хмари оорта Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Космічні зонди досі не досягали району Хмари Оорта.
Space probes have yet to reach Нижні оцінки радіуса хмари Оорта не розміщують його далі 50 000 а. е.
Lower estimates for Довгоперіодні комети прилітають із хмари Оорта.
Encounter, long-period comets from the inner Oort Cloud can slip past C/2017 S3(PanSTARRS) прибула в навколосонячні області з хмари Оорта, яка оточує нашу планетарну систему.
C/2017 S3(PanSTARRS) arrived in Комета Єленіна- нова комета, яка в перший разпотрапила у внутрішню область Сонячної системи з хмари Оорта.
Elenin is a new comet, this is the first time ithas dropped in to the inner solar system from the Oort Cloud.Довготривалі комети, які спостерігав WISE, були вибиті з хмари Оорта мільйони років тому.
Long-period comets that WISE observed probably got kicked out of the Oort Cloud millions of years ago.Комети зазвичай походять з двох віддалених районів зовнішньої Сонячної системи,пояса Койпера або хмари Оорта.
Comets usually originate in the two farthest regions of the outer Solar System,the Kuiper belt or the Oort cloud.Віпл вважає, що в Сонячній системі крім хмари Оорта існує і більш близька область, густо населена кометами.
Whipple believes that in the Solar system beyond the Oort cloud exists and a closer region, densely populated by comets.Залишився сміття, який ніколи не стане планетами, зібрався в регіонах на зразок поясу астероїда,пояса Койпера і хмари Оорта.
Surplus residues that never became planets congregated in regions such as the asteroid belt,the Kuiper belt, and the Oort cloud.Що C/2017 S3(PanSTARRS) прибула в навколосонячні області з хмари Оорта, яка оточує нашу планетарну систему.
C/2017 S3(PanSTARRS) arrived in Комета PanSTARRS летить до Сонця із хмари Оорта, великого резервуара молодих комет у віддаленій зовнішній Сонячній системі.
Comet PanSTARRS is falling toward the Sun from the Oort cloud, a vast reservoir of fresh comets in the distant outer solar system.Її зовнішні кордони лежать на межі Сонячної системи,і мільярди тіл із хмари Оорта гравітаційно прив'язані до Сонця.
Its outer boundaries lie on the boundary of the Solar system,and billions of bodies out of the Oort cloud is gravitationally bound to the Sun.Вчені вказують на те, що існування хмари Оорта не підтверджено, проте багато непрямі факти вказують на його існування.
Scientists suggest that Це гало розкинулося на відстані від 1000 до 10 000 а. о.від Сонця- тобто від третини до однієї тридцятої відстані до хмари Оорта.
This halo would lie at between 1,000 and 10,000 AU from the Sun,or between a third and a thirtieth the distance to the Oort cloud.Вважається, що її межа знаходиться за зовнішнім краєм Хмари Оорта, сукупності невеликих об'єктів, які піддаються впливу гравітації нашої зірки.
Its boundary is the outermost edge of the Oort Cloud, a group of small objects influenced by the gravity of our sun.Ми завжди вважали, що першийміжзоряний об'єкт буде кометою, викинутою з хмари Оорта на самому краю іншої сонячної системи.
We would always assumed the first interstellarobject would be a comet ejected from the Oort cloud at the very edge of another solar system.За припущенням астрономів, ця комета могла прийти із Хмари Оорта, гіпотетичної сферичної області нашої Сонячної Системи, яка служить джерелом довгоперіодичних комет.
By assumption astronomers, the comet could come from the Oort Cloud, hypothetical spherical region of our Solar System, which is a source of long-period comets.Протягом приблизно 300 років вони досягнуть внутрішнього краю Хмари Оорта- сфери комет, що оточує Сонячну систему.
Within about 300 years,they will reach Згідно з цими моделями, кількість зіткнень у ранній історії Сонячної системи була настільки великою,що більшість комет руйнувалися перш ніж досягали хмари Оорта.
According to these models, the number of collisions early in the Solar System's history was sogreat that most comets were destroyed before they reached the Oort cloud.Вояджеру-2» потрібно близько трьохсот років, щоб досягти Хмари Оорта, і, можливо, близько 30 тисяч років, щоб пролетіти крізь нього.
It will take about 300 years forVoyager 2 to reach Однак, сукупний ефект може бути істотним:походження до 90% комет із хмари Оорта, можливо, викликано галактичним припливом.
However, cumulatively, the effect can be quite significant;up to 90% of all comets originating from an Oort cloud may be the result of the galactic tide.Нещодавні дослідження показали, що формування хмари Оорта сумісне з гіпотезою формування Сонячної системи, як частини зоряного скупчення з 200-400 зір.
Recent studies have shown that Voyager 2 буде потрібно близько 300 років,щоб досягти внутрішнього краю Хмари Оорта, і, можливо, 30 000 років, щоб вийти за її межі.
It will take about 300 years forVoyager 2 to reach Вояджеру-2» потрібно близько трьохсот років, щоб досягти Хмари Оорта, і, можливо, близько 30 тисяч років, щоб пролетіти крізь нього.
It will take around 300 years forVoyager 2 to achieve Voyager 2 буде потрібно близько 300 років,щоб досягти внутрішнього краю Хмари Оорта, і, можливо, 30 000 років, щоб вийти за її межі.
It will take around 300 years forVoyager 2 to achieve Нам відомо, що через кожні півмільйона років в межах досяжності хмари Оорта проходять зірки, але в даний час ми далекі від цих подій.
We know that stars come within reach of the Oort cloud every half-million years or so, but we're certainly well-spaced between those events at present.
