Що таке ХОДЕЙДА Англійською - Англійська переклад

• of hodeidah
• hudaydah
• of hodeida

Приклади вживання Ходейда Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ходейда є основним пунктом отримання гуманітарної допомоги для єменців.
Hodeidah is the main entry point for humanitarian aid to Yemen.

Майже 90% продовольства Ємену імпортується, і більшість прибувало через Ходейда.
Almost 90 percent of Yemen's food is imported, and most of it came through Hodeida.

Єменський конфлікт: жителі осадженого міста Ходейда змушені їсти сміття, щоб вижити.
Yemen conflict: As truce fails residents in besieged Hodeidah city forced to eat rubbish to survive.

Були також зареєстровані випадки і в інших великих містах, включаючи Ходейда, Таїз і Аден.
Cases have also been reported in other major cities including Hodeidah, Taiz and Aden.

На даний час аравійська коаліція готує наступ на останній морський порт Ходейда, що залишається під контролем хуситів.
Currently, the Arabian Coalition is preparing an offensive against the last controlled by the Houthis sea port- Al Hudaydah.

Були також зареєстровані випадки і в інших великих містах, включаючи Ходейда, Таїз і Аден.
There have also been cases of the disease have been reported in other major cities including Hodeidah, Taiz and Aden.

Згідно з інформацією видання, коаліція, що бореться з іранською союзної угрупованням Хаути в Ємені, заперечувала, що вдарила по човні в Червоному морі недалеко від порту Ходейда.
The coalition fighting the Iran-allied Houthi militia in Yemen has denied striking the boat in the Red Sea near the port of Hodeidah.

В останні місяці в Саудівській Аравії і ОАЕ сили просунулися до міста порт Ходейда, який проводиться хуситов.
In recent months Saudi and UAE forces have advanced towards the port city of Hodeidah, which is held by the Houthis.

Фіолетова пляма на березі Червоного моря- територія, що включає в себе тільки одну провінцію- Тіхама з центром в портовому місті Ходейда.
The violet spot on the Red Sea coast is an area which includes only one province- Tihamah with the center in the port city of Hodeidah.

Зупинка роботи порту може викликати голод як мінімум в п'яти провінціях- Ходейда, Таїз, Лахдж, аль-Бейда і Махвіт.
Stopping the work of the port can cause famine in at least five provinces- Hudaydah, Taiz, Lahij, Al-Bayda and Mahwit.

Працівник тримає тіло ненародженої дитини, мати якої була убита в результаті авіаудару в місті Ходейда, Ємен, 2 квітня.
A worker holds the body of an unborn baby whose mother was killed by an airstrike in Hodeida, Yemen, April 2.

Взяття порту Ходейда означатиме практично повну продовольчу блокаду хуситів, оскільки через цей порт в країну надходить близько 80% всього продовольства.
Taking the port of Al Hudaydah will mean almost complete food blockade of Houthis, because about 80% of all food comes to the country through it.

Однією з ключових частин інфраструктури, яку знищила коаліція- підконтрольний Хуті порт Ходейда- найбільший і найважливіший порт Ємену.
One key piece of infrastructure that the coalition has made near-inoperable is the Houthi-controlled port of Hodeida, Yemen's largest and most vital.

Управління ООН з координації гуманітарних питань(УКГП) заявили, що з червня, коли бої навколо Ходейда загострилася, його партнерами в області було зареєстровано 50, 500 переміщених сімей.
The UN office for the Coordination of Humanitarian Affairs said that since June, when fighting around Hodeidah escalated, its partners in the area had registered 50,500 displaced households.

Трампа готова значно розширити свою підтримку аравійській коаліції в підготовці до наступу на порт Ходейда на єменському узбережжі Червоного моря.
Trump's administration significantly increase its support for the Arabian Coalition in preparing an offensive on the port of Hudaydah on the Yemeni coast of the Red Sea.

В ході інших повітряних ударів було вбито 14 дітей і 6 дорослих у фермерському будинку у провінції Ходейда 15 грудня, а також жінка та 9 дітей, які поверталися з весілля у мухафазі Маріб 16 грудня.
Other air strikes killed 14 children and six adults in a farmhouse in Hodeidah governorate on Dec. 15, as well as a woman and nine children returning from a wedding party in Marib governorate on Dec. 16.

На нещодавніх перемовинах у Швеції воюючі сторони домовилися про припинення вогню у місті Ходейда, головному порту країни, але не змогли вивести свої війська, що стало б кроком довіри, який міг би прокласти шлях для політичних переговорів для припинення майже чотирирічної війни.
At recent talks in Sweden, the warring parties agreed a ceasefire in Hudaydah, the country's main port, but then failed to pull out their troops, a confidence-building step that could pave the way for political talks to end the almost four-year war.

Мета цієї операції- звільнення від хуситів всього узбережжя Червоного моря, включно з портом Ходейда в Червоному морі, і вихід із західного напрямку до столиці країни Сани.
The aim of this operation is to free from the Houthis the coast of the Red Sea, including the port of Al Hudaydah on the Red Sea and the road from the west to the country's capital city of Sana.

В Україні уважно стежать за розвитком ситуації навколо звільнення єменськими збройними силами і силами коаліції важливого в плані забезпечення гуманітарної допомоги та продукції першої необхідності для єменського народу міста Ходейда і його порту”,- зазначили у відомстві.
In Ukraine are closely watching the situation around the release of the Yemeni armed forces and coalition forces important in terms of providing humanitarian assistance and products of the first necessity for the Yemeni people of the city of Hodeida and its port,” said the Agency.

Щодо підготовки операції з захоплення єменськими урядовими військами і аравійською коаліцією порту Ходейда, то слід зазначити, що через цей порт імпортується близько 70% продовольства до Ємену.
As for the forthcoming operation to seize the port of Hudaydah by Yemeni government forces and the Arabian Coalition, it should be noted that about 70% of food imports in Yemen come through this port.

В рамках підготовки операції«Золотий спис» з захоплення порту Ходейда на узбережжі Червоного моря, який утримують загони хуситів і прихильників екс-президента Алі Салеха, коаліція розгорнула дві нещодавно сформовані і навчені еміратськими інструкторами мотопіхотні бригади на північ і на південь від Ходейди.
As part of the preparation of the operation“The Golden Spear” to seize the port of Hudaydah on the Red Sea coast, which is in the hands of Houthis detachments and supporters of ex-President Ali Saleh, the Coalition has deployed two newly formed and trained by Emirates instructors motorized brigades to the north and south of Hudaydah.

Новина про те, що Саудівської Аравії підтримав урядові війська почали штурм ключ Єменський порт Ходейда(доповідь, 19 червня) загрожує катастрофою для всього регіону і для 8 мільйонів чоловік у розореній війною країні, перебувають на межі голоду.
The news that Saudi-backed government forces have begun an assault on the key Yemeni port of Hodeidah(Report, 19 June) is threatening disaster for the region and for the 8 million people in the war-torn country that are at risk of starvation.

Навіть незважаючи на рішучі попередження ООН про насування катастрофи в Ємені, коаліція під керівництвом Саудівської Аравії готує наступ для захоплення берегової лінії навколо порту Ходейда- крок, який на думку Міжнародної кризової групи лише посилить гуманітарну кризу в Ємені.
Even as the UN issues stark warnings about an impending catastrophe in Yemen, the Saudi-led coalition is preparing an offensive to capture the coastline around the port of Hodeida- a move that the International Crisis Group has warned would aggravate Yemen's humanitarian crisis.

Напередодні очолювана Саудівською Аравією коаліція почала військову операцію на північ від єменського портового міста Ходейда проти того, що назвала«законними військовими цілями», пішовши на крок, який може призвести до посиленням напруженості в регіоні після атаки на саудівські нафтові об'єкти в вихідні.
DUBAI- The Saudi-led coalition on Friday launched a military operation north of Yemen's port city of Hodeidah against what it described as“legitimate military targets,” an incident that could aggravate regional tensions after a weekend attack on Saudi oil installations.

Салем Аль-Каабі детально ознайомив присутніх із діями сил Арабської коаліції, які гуртуються на резолюції 2216 Ради Безпеки ООН, відповідно до якої єдиним кроком для уникнення погіршення ситуації у місті та прилеглих районах є повне, мирне та безумовне виведення повстанських сил Хуситів з міста та порту Ходейда.
Salem Al Kaabi presented in detail the actions of the Arab Coalition forces guided by United Nations Security Council Resolution 2216 according to which the only step to avoid a deteriorating situation in the city and surrounding areas is the complete, peaceful and unconditional withdrawal of the Houthis' rebel forces from the city and port Al-Hudaydah.

Грудня 2019 року під час інтервенції під керівництвом Саудівської Аравії в Ємені бойовики хусити оголосили, що їх сили збили саудівські безпілотники- один в районі Разіх в Сааді, а інший- у портовому місті Ходейда на Червоному морі.[1] Пізніше хусити опублікували кадри падіння та відновлення останків безпілотника Vestel Karayel.[2].
On 31 December 2019 during the Saudi led intervention in Yemen, Houthis fighters announced their forces shot down Saudi drones, one in Razih district in Saada and another in the Red Sea port city of Hodeidah.[16] Later the Houthis published footage of the downing and recover of the remains of a Vestel Karayel drone.[17].

На даний час ці бригади ведуть бойові дії проти хуситів за 150 км на північ від Ходейди і за 120 км на південь.
Currently, these brigades are fighting against the Houthis 150 km north of Hudaydah and 120 km south of it.

Тому хоусіти мобілізували усі свої сили для захисту міста, а американські чиновники почали оплакувати гуманітарну ситуацію в Ємені, примовляючи, що порт Ходейди є артерією, яка запобігає голоду у країні.
Therefore the Houthi mobilized all his forces to prevent this from taking place, and America recruited its officials to lament on the humanitarian situation in Yemen, and that the port of Hodeidah is an artery to prevent famine in Yemen.

Опір повстанців не слабшає і Ер-Ріяд та Абу-Дабі вимагають від Вашингтона ще більшої допомоги і відправки в Ємен американського спецназу, важкої артилерії і штурмової авіації для участі в штурмі Ходейди.
The resistance of the insurgents is not weakening, and Riyadh and Abu Dhabi demand from Washington to increase the assistance and to send American special forces, heavy artillery and assault aircrafts to Yemen to storm Hudaydah.

Це ще раз підтверджує прогнози тих оглядачів, які вважають, що ОАЕ будуть всіляко ухилятися від участі в захопленні Ходейди, оскільки їх основним завданням в Ємені є не стільки розгром хуситів і загонів А. Салеха, скільки встановлення контролю над південною частиною країни в межах колишньої НДРЄ з подальшим державним відокремленням цього регіону.
This yet again confirms the forecasts of those observers who believe that the UAE will in every possible way steer away from participating in the seizure of Hodeida, since their main task in Yemen is not so much to defeat of the Houthis and Saleh's detachments as to establish control over the southern part of the country within the boundaries of the former People's Democratic Republic of Yemen with further state isolation of this region.