Що таке ХОДІ РЕАЛІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• the course of implementation
• the course of realization

Приклади вживання Ході реалізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

В ході реалізації проекту було побудовано:.
In the course of project implementation were constructed:.

В групах підтримки, що були сформовані в ході реалізації програми, панує атмосфера довіри та почуття безпеки.
Support groups, which were created in the course of the program, provide an atmosphere of trust and security.

У ході реалізації японської китобійної програми щороку гине до тисячі гігантських морських ссавців.
In the course of Japan's whaling program, each year thousands are killed before the giant marine mammals.

Удосконалення методики прийняття управлінських рішень в ході реалізації цільових бюджетних програм;
Improving the methods for managerial decision-making in the course of implementation of the targeted budget programs;

У ході реалізації подібного проекту, можливе забезпечення автономною роботою систем, які не мають відношення до кліматичних напрямків.
In the process of implementation of such project, we can provide autonomous operation of systems that are not related to climatic activities.

Звіт охоплює прогрес в складанні відповідних стандартів, а також будь-які проблеми, що виникли в ході реалізації Директиви.
The report shall cover progress on drawing up the relevant standards, as well as any problems that have arisen in the course of implementation.

В ході реалізації добудовано до існуючої залізничної інфраструктури близько 4 км шляху, побудована залізнична естакада довжиною 272 м над трасою M03 Київ-Харків.
In the course of the implementation of the project, about 4 km of track was added to the existing railway infrastructure, a 272 meter long overpass was built over the M03 Kyiv-Kharkiv highway.

Також необхідно виплатити керуючому 2% від суми погашеної заборгованості або від виручених грошей в ході реалізації майна банкрута.
It is also necessary to pay the manager 2% of the amount of the debt repaid or from the money received in the course of selling the property of the bankrupt.

Зокрема, в ході реалізації реформи порушувалися відпрацьовані у попередній період господарські зв'язки, з кожним роком помітно зростала собівартість виробленої продукції, різко впала дисципліна постачання.
In particular, in the course of reform Spent raised in the previous period Business Communications"Ties, every year markedly increased cost production sharply fell discipline supply.

Інформація про результати, що досягнуті в ході реалізації проекту з впровадження технології«Єдине вікно- локальне рішення» в зоні діяльності Південної митниці та портів Одеської області.
Information about the results attained in the course of implementation of the“Single Window- Local Solution” Technology in the operations area of the Pivdenna Customs House and Odessa Region ports.

Не поширювати отриману від ЗАМОВНИКА або інших джерел інформацію, що стосується інтересів ЗАМОВНИКА, в ході реалізації ВИКОНАВЦЕМ своїх зобов'язань за цим ДОГОВОРОМ, згідно з чинним законодавством України;
Not to disseminate information received from the Customer or other sources affecting the interests of the CUSTOMER in the course of fulfillment by the EXECUTOR of its obligations under this AGREEMENT, by the current legislation of Ukraine;

Організовувані у ході реалізації кампанії заходи також спрямовані на інформаційну підтримку потенційних лідерів думок місцевих громад, що дозволить їм ефективніше впливати на формування нової політичної еліти.
Organized in the course of campaign activities are also aimed at information support potential leaders views of local communities, enabling them to effectively influence the formation of new political elite.

Процеси демократизації суспільних перетворень в Україні визначають пріоритет публічно-сервісної спрямованості діяльності органів виконавчої влади в ході реалізації повноважень, покладених на них чинним законодавством.
Democratization processes of public transformations in Ukraine define the priority of the public service direction of activity of the executive government in the course of realization of powers, imposed on them by the valid legislation.

Незавершеність процесу формування територіальних громад в ході реалізації реформи децентралізації, зокрема, неповнота законодавчого закріплення повноважень новостворених територіальних громад;
Incompleteness of the process of formation of territorial communities in the course of the implementation of the decentralization reform, in particular, the incomplete legislative consolidation of the powers of the newly formed territorial communities;

В ході реалізації першого нас до кінця 2019 року чекає ще більший спад у промисловості, безробіття, зубожіння населення і постійно зростаючий державний борг загальний держборг України за минулий 2018 рік виріс на 2, 02 млрд. дол.
In the course of the first way out, until the end of 2019, we will face even greater decline in industry, unemployment, impoverishment of the population and growing public debt(the total national debt of Ukraine over the past 2018 increased by 2.02 billion dollars).

Платформа базується на засадах добровільності, вільної кооперації зусиль заінтересованих учасників і концентрації їх можливостей на вирішенні конкретних завдань в ході реалізації програм і проектів Платформи.
The Platform is based on the principles of voluntariness, free cooperation, uniting efforts of interested participants and concentrating their capabilities on resolution of specific tasks in the course of implementation of programs and projects of the Platform.

В ході реалізації масштабних програм переозброєння ЗС РФ, у 2013 році не припинятиметься постачання нових систем озброєнь(в т. ч. ударних) у війська Південного, Західного та Північного військових округів ЗС Росії.
In the course of realization of large scale programs of re-arming the Armed Forces of the Russian Federation, in 2013 the preferences in getting new systems of arms(striking ones included) will have the Southern, Western and Northern military districts of the Armed Forces of Russia.

Спроба авторів проекту систему проекту Трудового Кодексу України побудувати на ідеї існування індивідуальних трудових відносин і колективно-трудових відносин є науково необґрунтованою і практично непридатною в ході реалізації положень Трудового Кодексу України.
The attempt of the authors of the project to base the system of the project of the Labor Сode of Ukraine on the idea of existing individual labor relationships and collective labor relationships is not scholarly grounded and is actually useless in the course of realization of the provisions of the Labor Сode of Ukraine.

У ході реалізації проекту"П'ять перлин Дніпра" залучені до нього громади одержали необхідні консультації та практичну допомогу експертної групи ЦРМС, Регіонального хабу для Центральної України Програми«U-LEAD з Європою», що посприяло успішному старту.
In the course of implementation of the“Five Pearls of the Dnieper” project, the involved hromadas received the necessary consultations and practical assistance from the expert group of the LGDC, Regional Hub for the Central Ukraine, U-LEAD with Europe Programme, that contributed to a successful start.

Участь міжнародних юридичних фірм, таких як ЮФ«Ілляшев та Партнери», у подібних представницьких бізнес-самітах є вкрай важливим елементом розвитку міжнародних економічних зв'язків, оскільки рішення комплексних питань в ході реалізації масштабних транскордонних проектів, та вимагає залучення експертів-юристів, що не просто вільно орієнтуються у правовому полі, та, що є не менш важливим, знаються на нюансах політичного істеблішменту та культурного середовища тієї чи іншої держави»,- зазначив Володимир Захаров.
Participation of international law firms- like Ilyashev& Partners Law Firm- in such business summits is a vitally important element of the development of international economic relations as soon as resolution of complex issues in the course of realization of large-scale cross-border projects and inevitably requires engagement of highly-skilled legal advisers who have both good knowledge about the particular legal frameworks and are perfectly aware of the nuances of political establishment and cultural environment of various countries”,- Vladimir Zakharov stated.

В ході реалізації варіантів прихованої невійськової(асиметричної) агресії Росії проти України, основні зусилля Кремля і у подальшому будуть зосереджені на продовженні цілеспрямованого розхитування стабільності внутрішньополітичної і соціально-економічної ситуації в Україні, але вже в рамках т. зв.«гібридного миру».
In the course of implementation of options of the covert non-military(asymmetric) Russian aggression against Ukraine, the Kremlin's main efforts will continue to focus on targeted undermining of the stability of the political and socio-economic situation in Ukraine, but already within the framework of the so-called“hybrid peace”.

У ході реалізації практичної фази заходів із залученням представників задіяних служб з метою виявлення іноземців та осіб без громадянства, які порушують законодавство, були проведені перевірки продовольчих та речових ринків, гуртожитків, готелів, залізничних вокзалів, автостанцій, навчальних закладів тощо, щодо перевірки документів на предмет дотримання іноземцями та особами без громадянства законності перебування на території України.
During the implementation of the practical phase of the activities involving representatives of the involved services in order to identify foreigners and stateless persons who violate the legislation, inspections of food and real markets, dormitories, hotels, railway stations, bus stations, educational institutions, etc., were carried out on checking documents on the subject observance by foreigners and stateless persons of the lawfulness of staying on the territory of Ukraine.

Сторони обговорили хід реалізації домовленостей 21-го саміту Україна- ЄС.
The parties discussed the course of implementation of the agreements of the 21st EU-Ukraine summit.

Карта ходу реалізації проектів МТОТ.
Map of the realization of MTOT projects.

Управління ходом реалізації будівельно-інвестиційного проекту;
Management of the progress of construction- investment project;

Політики також обговорять ситуацію в зоні конфлікту на сході України і"хід реалізації мінських домовленостей".
Politicians will also discuss a situation in a conflict zone in the east of Ukraine and"the course of implementation of the Minsk agreements".

З них лише 24% керівників задоволені ходом реалізації цієї стратегії.
From them only 24% of heads are happy with the course of implementation of this strategy[27].

Про хід реалізації кластеру«Реформа системи фінансування ОЗ» 2. 1 Рудий В. М укр_330. pdf 2. 1 Рудий В. М англ_331. pdf.
On the progress of implementation of the cluster"Reform of the financing system Healthcare" 2.1 Рудий В. М укр_330. pdf 2.1 Рудий В. М англ_331. pdf.

Сторони обговорили взаємодію щодо сирійської кризи та інші аспекти ситуації на Близькому Сході і на півночі Африки, а також хід реалізації мінських домовленостей»,- йдеться в повідомленні.
The sides discussed cooperation on the Syrian crisis and other aspects of the situation in the Middle East and North Africa, as well as the course of the implementation of the Minsk agreements," reads the report.