Що таке ХОДІ РОЗВИТКУ Англійською - Англійська переклад

• the course of development

Приклади вживання Ході розвитку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміна афінності антитіл у ході розвитку гуморальної імунної відповіді.
Affinity maturation of antibodies in the course of humoral immune response.

У… ході розвитку роль батька переходить до вчителів і авторитетів;
As a child grows up, the role of father is carried on by teachers and others in authority;

В техніці реалізуються знання і досвід, що накопичені людством в ході розвитку виробництва.
Technology embodies the knowledge and experience accumulated in the development of social production.

У ході розвитку дії, як правило, конфлікт загострюється, а протиріччя виявляються все ясніше і гостріше.
In the course of development of the action, as a rule, the conflict becomes aggravated, and the contradictions become more and more clear.

До яких постійно будуть додаватись інші атрибути у ході розвитку еволюційних дій навколишнього середовища".
To which other attributes will be slowly added in the course of development by the evolutionary actions of the environment.".

У ході розвитку і реформування цього формату було зроблено RSS 0. 91, та перейменовано технологію на RICH SITE Summary.
In the course of development and reform of this format was made rss 0.91, and renamed the technology to Rch Ste Summary.

Що стосується телеологічного пояснення, то, слідуючи йому, ми зазвичай приходимо до Творця або принаймні до Творця(Artificer), цілі якого реалізуються в ході розвитку природи.
As regards the teleological explanation, it usually arrives, before long, at a Creator, or at least an Artificer, whose purposes are realized in the trsding of nature.

Коли в ході розвитку зникнуть класові відміни і все виробництво зосередиться в руках асоційованих індивідів, тоді суспільна влада втратить свій політичний характер.
When, in the course of development, class distinctions have disappeared, and all production has been concentrated in the public power will lose its political character.

Розвиток основних структурних складових ігрової діяльності і зміна їх співвідношень в ході розвитку(глава п'ята) і, нарешті, значення гри для психічного розвитку(глава шоста).
The development of the main structural components of the game activity and the change of their ratios in the course of development(chapter five) and, finally, the significance of the game for mental development(chapter six).

Коли в ході розвитку зникнуть класові відмінності і все виробництво зосередиться в руках асоціації індивідів, тоді публічна влада втратить свій політичний характер.
When, in the course of development, class distinctions have disappeared, and all production has been concentrated in the hands of a vast association of the whole nation, the public power will lose its political character.".

Важливість співробітництва України з міжнародними організаціями, союзниками і партнерами буде зростати в ході розвитку, відновлення суверенітету, територіальної цілісності та проведення реформ у нашій державі.
The importance of Ukraine's cooperation with international organizations, allies and partners will grow in the course of development, restoration of sovereignty, territorial integrity and implementation of reforms in our state.

У кінцевому підсумку,"коли в ході розвитку зникнуть класові відмінності і все виробництво зосередиться в руках асоціації індивідів, тоді публічна влада втратить свій політичний характер.
We read accordingly in The Communist Manifesto:“When, in the course of development, class distinctions have disappeared, and all production has been concentrated in the hands of associated individuals, the public power will lose its political character.

Якщо ми приймаємо теорію еволюції, то перше відкриття синтезу життя має полягати у впровадженні проміжних форм між органічним та неорганічним світами або між живою та неживою природою, формами, які володіють тільки деякими рудиментарними ознаками життя" йдеться про ті питання, які ми щойно заторкнули,"до яких постійно будуть додаватись інші атрибути у ході розвитку еволюційних дій навколишнього середовища".
If we accept the theory of evolution, then the first dawn of synthesis of life must consist in the production of forms intermediate between the inorganic and the organic world, or between the non-living and living world, forms which possess only some of the rudimentary attributes of life"-- so, the ones I just discussed--"to which other attributes will be slowly added in the course of development by the evolutionary actions of the environment.".

Поглиблений аналіз саме такого ходу розвитку філософії освіти надзвичайно важливий.
In-depth analysis of just such a course of development of the philosophy of education is extremely important.

Ось тільки хід розвитку гонки абсолютно не припускав цього.
That's just the course of the race absolutely did not expect this.

Інші оцінки можуть визначити, як конкретні аспекти зміни особистості по ходу розвитку.
Other assessments might measure how specific aspects of personality change over the course of development.

Вона справить також значний вплив на всі інші країни світу і цілком змінить і надзвичайно прискорить їхній попередній хід розвитку.
It will also have a big influence on the other countries of the world, and will completely change and greatly accelerate their previous course of development.

По ходу розвитку дії, як правило, конфлікт загострюється, а суперечності проявляються все ясніше і гостріше.
In the course of development of the action, as a rule, the conflict becomes aggravated, and the contradictions become more and more clear.

Воно стало найважливішим політичним чинником, якісно змінив хід розвитку етносів в регіоні, відкрило шляху до складання нових етносоці-альних спільнот.
It was the most important political factor, qualitatively changed the course of development of ethnic groups in the region, has opened the way to the addition of new ethnic and social communities.

Зближення після конфлікту повинно бути поступовим, акуратним і повільним, краще не квапити хід розвитку подій і дочекатися самого підходящого випадку.
Convergence after a conflict should be gradual, neat and slow, it is better not to rush the course of events and wait for the right occasion.

Самі теорії прагнуть пояснити і описати походження хімічних елементів, хід розвитку і причину розширення, виникнення великомасштабної структури.
Theories themselves seek to explain and describe the origin of chemical elements, the course of development and the cause of expansion, the emergence of a large-scale structure.

Неможливість спостерігати хід розвитку проекту не дозволяє контролювати хід розробки в реальному часі.
Inability to monitor the progress of development of the project does not allow control of the development in real time.

Виникнення марксизму було науковим відповіддю на питання, висунуті всім ходом розвитку суспільної практики і логікою руху людських знань.
Marxism arose as the scientific response to the questions posed by social practice in all its aspects and the logic of the progress of human knowledge.

По ходу розвитку всіх подій серіалу, взаємини недовірливих до один одного агентів Скаллі та Малдера поступово змінюються, переростаючи спочатку в дружбу, а потім навіть в щось більше, ніж друзі.
In the course of development of all the series of events, distrustful relationship to each other agents Scully and Mulder to gradually change, evolve, first into friendship and then, even more than friends.

З інтервалом 3 600 років вона пролітає по своїй орбіті поблизу Землі, викликаючи повені, землетруси і інші катаклізми, які всякий раз міняють хід розвитку цивілізації.
With an interval of 3 600 years she flies around its orbit near the Earth, causing floods, earthquakes and other disasters that every time they change the course of civilization.

З інтервалом 3 600 років Нібіру пролітає по своїй орбіті поруч з Землею, приносячи з собою повені, землетруси і інші катаклізми, які всякий раз міняють хід розвитку цивілізації.
With an interval of 3 600 years Nibiru flies in its orbit near the Earth, bringing floods, earthquakes and other disasters that every time they change the course of civilization.

У 2014- 2015 рр. тимчасова анексія РФ Автономної Республіки Крим і м. Севастополя, російсько-терористична агресія на території окремих районів Донецької і Луганської областей круто змінили хід розвитку України.
In 2014-2015, the annexation of the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol city by the Russian Federation as well as the anti-terrorist operation in some areas of Donetsk and Lugansk oblasts have radically changed Ukraine's development course.

Пізнавальний серіал є масштабним проектом National Geographic, який розповість про життя видатної людини, чиї неймовірні і, на перший погляд, абсолютно божевільні ідеї назавжди змінили хід розвитку людства.
The informative series“Genius” is the large-scale National Geographic project which will tell about life of the outstanding person whose improbable and, at first sight, absolutely mad ideas have forever changed process of mankind.