Приклади вживання Холодної погоди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чому це під час холодної погоди, сезону грипу?
З цією проблемою стикаються багато, особливо з настанням холодної погоди.
This problem is faced by many, especially with the onset of cold weather.У деяких випадках біль може виникнути під час холодної погоди або після прийому їжі.
In some cases, the pain can develop when the temperature is cold or after eating.Якщо ви любитель холодної погоди та велосипедів, тоді сміливо вивчайте Данію.
If you are a fan of the cold weather and А пряме волосся може витікати з пристосування до більш холодної погоди такої, як на півночі і півдні.
Straight hair could stem from an adaptation to colder weather to the north and south.Оскільки вони прожили в Європі 200 тис. років,вони були більше адаптовані до холодної погоди.
Having lived in Europe for 200,000 years,they would have been better adapted to the cold weather.Це свято часто включає Pozole(ситне рагу для холодної погоди та ранку), яке готується для всіх сусідів.
This celebration will oftenincludes Pozole,(a hearty warming stew for cold weather and mornings) which is made for all of one's neighbors.У перші дні осені власникам автомобілівнеобхідно виконати кілька завдань через настання сирої і холодної погоди.
In the last days of summer,car owners need to perform several tasks before the onset of wet and cold weather.Моя тестова машина також поставляється з фарбою туманність Grey Pearl,200 доларів холодної погоди вітрового скла та дзеркала фар;
My test car also came with Nebula Gray Pearl paint,a $200 cold weather package of windshield de-icer and headlamp cleaner;Назва"холодно" ввійшов у вжиток в 16 столітті,з-за схожості його симптомів і впливу холодної погоди.
The disease became known as a“cold” in the 16thcentury because the symptoms were similar Це дуже підходить для холодної погоди в приміщенні, а також влітку в саду, на терасі або на балконі можна з'їсти ракетку.
It is very suitable for cold weather indoors but also in summer in the garden, on the terrace or on the balcony raclette can be consumed.Назва"холодно" ввійшов у вжиток в 16 столітті,з-за схожості його симптомів і впливу холодної погоди.
Cold” came into use in the 16th century,due Ніколи не залишайте Вашу кішку на самоті в автомобілі під час холодної погоди, тому що автомобіль може стати холодильником, побувши на холоді.
Never leave your cat alone in a car during cold weather- vehicles can act as'refrigerators', and hold in the Назву застуда почали вживати у 16-мусторіччі через схожість між її симптомами і наслідками впливу холодної погоди.
Cold” came into use in the 16th century,due Всупереч поширеній думці, застуда не виникає через простого впливу холодної погоди чи не бути одягнені досить тепло.
Contrary Швидкість падіння піску не залежить від кількості його у верхньому резервуарі,а інструмент не замерзне під час холодної погоди.
The rate of flow of the sand is independent of the depth in the upper reservoir,and the instrument will not freeze in cold weather.Спостерігачі фіксують довгі черги на пропускних пунктах, з настанням холодної погоди це стає все більшим викликом для цивільного населення.
The monitors observe long queues at the checkpoints and with the cold weather settling in, this appears as even bigger challenge for civilians.Назву«застуда» почали вживати у 16-му сторіччі черезсхожість між її симптомами і наслідками впливу холодної погоди.[3].
The name"common cold" came into use in the 16th century,due Хоча деякі породи собак(наприклад, хаскі і маламут)краще підходять для холодної погоди, у всіх собак повинен бути доступ до теплого житла.
Though some dog breeds(like Huskies and Malamutes)are better suited to cold weather, all dogs should have access to a warm shelter at all times.Опубліковано в Праці Національної академії наук, нове дослідження в даний час пояснює,чому люди отримують застуду під час холодної погоди.
Published in the Proceedings of the National Academy of Sciences, a new research nowexplains why people get Особливо велике значення це має під час сухої або холодної погоди, коли уповільнюється ріст бур'янів та погіршується їх змочування робочим розчином.
This is especially important in dry or cold weather when the growth of weeds is slowed down and their wetting by spray solution is worsened.Саме тому в 281/ Z ми створили цілу нову лінію військового одягу, яка охоплює все, що завгодно-від нижньої білизни до одягу для холодної погоди.
That's why at 281/Z we created a whole new military clothing line that covers particulary everything-from underwear to the cold weather insulation.Уникайте сухого повітря, проводячи менше часу надворі за спекотної й засушливої або холодної погоди та користуйтеся зволожувачами, якщо у приміщенні увімкнене опалення.
Avoid dry air by spending less time outside during hot and arid or cold weather and using humidifiers if the heating is turned on in the room.Там більше дощу, іноді падають, як сніг, протягом зими,але температури залишаються приємним до жовтня з більш холодної погоди, починаючи з листопада.
There's more rain, sometimes falling as snow,over the winter but temperatures stay pleasant through to October with colder weather beginning from November.В цьому році рекордна кількість американців відправиться у відпустку на курортний сезон,відправиться провідати родину і друзів або, можливо, навіть уникнути холодної погоди.
This year, a record number of Americans will hit the road for the holiday season,off to visit family and friends or perhaps even escape the cold weather.Грецька служба цивільного захисту закликаламуніципальну владу готуватися до наступного періоду холодної погоди, який, як очікується, вдарить по країні в понеділок.
The Greek civil protection service has urged municipal authorities tobe on the alert ahead Корпорація Apple визнала наявність проблем із сенсорним екраном iPhone X,через які смартфон перестає реагувати на натискання за холодної погоди.
The corporation recognized the presence of problems with the touch screen of the iPhone X,because of which the smartphone stops responding to pressing in cold weather.Служба цивільного захисту Греції закликала муніципальнувладу бути напоготові на черговий періоду холодної погоди, який, як очікується, насунеться на Грецію в понеділок.
The Greek civil protection service has urged municipal authorities tobe on the alert ahead Більшість дерев бонсай воліють зовнішньому середовищі, хочадеякі з них можуть процвітати безпеки, які пропонує теплиці під час холодної погоди та поривчастого вітру.
Most bonsai trees prefer the outdoor environment,although some can prosper from the safety that a greenhouse offers during cold weather and gusty winds.
