Що таке ХОРВАТАМИ Англійською - Англійська переклад

• croats
• croatian

Приклади вживання Хорватами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто зіграє з хорватами?
Who plays for Croatia?

Гірники" були декласовані хорватами.
Quarter-Jews” are recognized as Croatians.

Хто зіграє з хорватами?
Who's going to play with Crosby?

Між сербами і хорватами спалахнула війна.
War broke out between the Serbs and the Croats.

Так само працюю з хорватами.
And the same with the Croatians.

Міністрів повинні бути сербами, 5- босняками, 3- хорватами.
The RS government also has 16 ministers: 8 ministers have to be Serb, 5 Bosniak and 3 Croat.

Стосунки між сербами і хорватами покращуються.
The relations between Croats and Serbs continued to deteriorate.

Нам нічого ділити з хорватами.
Nothing wrong with the Croats.

Найперші записи контакту між папою римським і хорватами датується серединою 7 століття в Liber Pontificalis.
The earliest record of contact between the Pope and the Croats dates from a mid-7th century entry in the Liber Pontificalis.

Нам немає чого ділити із хорватами.
It's nothing to do with the Croats.

Перший запис про комунікацію між хорватами та китайцями датується XIII століттям, часами Марко Поло.
First record of communication between Croatian and Chinese people can be traced back to the 13th century, in the times of Marco Polo.

Кінець операції досі святкується хорватами як День перемоги.
Operation Storm is celebrated in Croatia as Victory Day.

У переписі 2001 року, 88,39% його громадян оголосили себе хорватами.
In the 2001 census, 88.39% of its citizens declared themselves as Croats.

Це місто у 1992-1995 роках було ареною воєнних дій між сербами, хорватами та боснійськими мусульманами.
From 1992-1995 the Bosnian War was fought by Croats, Bosnian Muslims, Bosnian Serbs, and Serbs.

Папа Римський Франциск прибув з одноденним візитом в Сараєво, щоб допомогти справі примирення між боснійськими сербами, хорватами та мусульманами.
Pope Francis on Saturday headed for a one-day visit to Bosnia aimed at bolstering reconciliation between Serb, Croat and Muslim communities.

Якщо, з іншого боку, вони вирішать поділити мову з сербами чи хорватами, це так само спрацює.
If on the other hand they decide to share a language with Serbs or Croats, that would work just as well.

Сербський політик Добріца Чосіч спочатку запропонував"розмежування з хорватами та албанцями" в 1990 році, заявивши, що"Косово не може бути збережене.
Serbian politician Dobrica Ćosić initially proposed the"delineanation with the Croats and the Albanians" in 1990, stating that"Kosovo can not be preserved.

Цей абат здійснив мандрівку до Далмації за допомогою хорватських керманичів, і він створив основу для майбутніх стосунків між папою і хорватами.
This abbot is recorded to have travelled through Dalmatia with the help of the Croatian leaders, and he established the foundation for the future relations between the Pope and the Croats.

Це варіант імені Стефан, і популярний в районах, населених хорватами в зоні ікавського наріччя.
It is a variant of Stephen, and popular in areas populated by Croats in Ikavian-speaking zones. For other uses, see Stipe(botany).

Приблизно через місяць після утворення держави істотні шматки населеної хорватами території передаються її союзникам по Осі, Королівству Угорщина і Королівству Італія.
Approximately one month after its formation, significant areas of Croat-populated territory were ceded to its Axis allies, the Kingdoms of Hungary and Italy.

Початковий вигляд фортеці невідомий внаслідок структурних змін, зроблених хорватами, турками, венеційцями та австрійцями.
The original appearance of the fortress is no longer known, due to the structural changes undertaken by Croatian nobility, Turks, Venetians and Austrians.

Хорвати, зацікавлені в приєднанні територій, населених хорватами, до Хорватії, зупинили військові дії проти сербів і почали війну з боснійцями[11][12].
The Croats, interested in joining the territories inhabited by the Croats to Croatia, halted military action against the Serbs and began the war with the Bosniaks.

Федерація Боснія і Герцеговина, населена головним чином боснійцями і боснійськими хорватами і саме тому вона неофіційно має назву Боснійсько-Хорватської федерації.
The Federation of Bosnia and Herzegovina is primarily inhabited by Bosniaks and Bosnian Croats, which is why it is informally referred to as the Bosniak-Croat Federation.

Напередодні перших вільних виборів у квітні і травні 1990 року міжнаціональні відносини між хорватами і сербами в Соціалістичній Республіці Хорватія стали предметом політичних дискусій.
In the lead up to the first free elections in April and May 1990, the ethnic relations between the Croats and the Serbs in SR Croatia became a subject of political debate.