Що таке CROATIANS Українською - Українська переклад

• хорватів

Приклади вживання Croatians Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mostar Croatians.
Мостарі хорвати.

Croatians hate to wait.
Корейці не люблять чекати.

Serbians Croatians.
Сербів хорватів.

Croatians had their own alphabet.
Хорватці мали свій алфавіт.

And the same with the Croatians.
Так само працюю з хорватами.

The Croatians are playing well.
У хорватів дуже хороші гравці.

We don't really know Croatians.
Ми фактично не знаємо Київщини!

Croatians vote to ban same-sex marriage.
Хорвати проголосували за заборону одностатевих шлюбів.

This is not just the Serbians, it was true of the Bosniacs and Croatians as well.
Серед них були не тільки серби, а й боснійці, хорвати та косовари.

Many Croatians fled their homes in fear or were forced out by the rebel Serbs.
Багато хорватів втекли зі своїх будинків, або були вигнані повстанцями-сербами.

Western Australia received large numbers of Italians, Croatians and Greeks after World War II.
Західна Австралія прийняла велику кількість італійців, хорватів та македонців після Другої світової війни.

Croatians settled on the Adriatic coast around the seventh century, on the ruins of the Roman Empire.
Хорвати облаштувалися на Адріатичному узбережжі близько сьомого століття на руїнах Римської імперії.

Majority of Romanians and Croatians cannot afford a one-week holiday, Eurostat says.
Євростат: більшість хорватів та румунів не можуть собі дозволити тижневу відпустку.

Croatians are proud of the fact that the great explorer Marco Polo was born in Croatia on the island of Korcula.
Хорвати пишаються тим, що великий мандрівник Марко Поло народився у Хорватії на острові Корчула.

It had two Belgians, four Croatians, one Dutchman and three Filipinos on board.
За його словами, на захопленому судні перебувають два бельгійці, чотири хорвати, голландець та три філіппінці.

They distinguished themselves in crushing the Warsaw Uprising and punitive actions against Croatians and Serbs.
Ж таки відзначились у придушенні Варшавського повстання й каральних акціях проти хорватів та сербів.

For example, there are two groups in Mostar, Croatians and Bosnians, and they are shaped by narratives, defining who they are.
Наприклад, в Мостарі є дві групи, хорвати і боснійці, які формують свої наративи, визначаючи, ким вони є.

The Socialist Federal Republic of Yugoslavia included the ethnic territories of the Serbs, Croatians, Slovenes, Bosnians, Kosovars and others.
Соціалістична Федеративна Республіка Югославія включала етнічні терени сербів, хорватів, словенців, боснійців, косоварів та ін.

Groups of Spanish, Irish, Croatians and fans from many other countries were seen in polish scarfs and t-shirts.
Групи іспанських, ірландських, хорватських та багатьох інших фанатів були одягнуті в шарфи та футболки з польською символікою.

Additional Waffen-SS units were added from the Ukrainians, Albanians from Kosovo, Serbians, Croatians, Turkic, Caucasians, Cossack, and Tatars.
Додаткові підрозділиВаффен-СС були створені з: українців, албанців з Косово, сербів, хорватів, турків, кавказців, козаків та кримських татар.

In other words, Croatians are well aware that the only chance they may have to win anything these days is on the football pitch.
Іншими словами, хорвати прекрасно розуміють, що єдиний шанс, що вони можуть виграти що-небудь у ці дні на футбольному полі.

They failed to capture the island, but did manage to capture the king himself, and the Croatians were then forced to settle and give away Split, Trogir, Zadar, Biograd, and Nin to the Normans.
Вони не змогли захопити острів, але їм вдалося захопити короля, і хорвати були вимушені капітулювати і віддати Спліт, Трогір, Задар, Біоград та Нін норманам.

Many Croatians heard the news first through foreign media and expatriates, although Krško is located a mere 15 km from the Croatian border.
Багато хорватів почули цю новину спочатку від зарубіжних ЗМІ та співвітчизників за рубежем, хоча АЕС Кршко міститься всього за 15 км від хорватського кордону.

The first polities that arose in the lands populated by the Anglo-Saxons, Poles, Czechs, Serbians, Croatians, etc. are without reservation recognized as the medieval states of these respective peoples.
Адже перші державні утворення на землях англосаксів¸ поляків, чехів, сербів, хорватів тощо беззаперечно визнаються середньовічними державами відповідних етносів.

Many Croatians began emigrating to the New World countries in this period, a trend that would continue over the next century, creating a large Croatian diaspora.
Багато хорватів почали еміграцію в країни Нового Світу у цей період, і ця тенденція буде тривати протягом наступних ста років, і створююси велику хорватську діаспору.

To prevent possible electoral fraud, such as votes from the deceased, or people voting twice in different locations, the Croatians outside Croatia who were eligible to vote had to register no later than 14 days before the election.
Для запобігання можливих фальсифікацій, таких, як голоси померлих, або повторне голосування в різних місцях, хорвати за межами Хорватії, які мали право голосу повинні були зареєструватися не пізніше ніж за 14 днів до виборів.

Many Croatians started emigrating to the New World countries in this period, a trend that would continue throughout the next hundred years and create a large Croatian diaspora.
Багато хорватів почали еміграцію в країни Нового Світу у цей період, і ця тенденція буде тривати протягом наступних ста років, і створююси велику хорватську діаспору.

He welcomed the fact that Croatia's economy is picking up as good both for Croatians and for NATO, as economic growth provides the foundation to increase defence spending, as Allies agreed at the Wales Summit last year.
Він привітав той факт, що економіка Хорватії піднімається, що є позитивним і для хорватів, і для НАТО, а економічне зростання забезпечує основу для збільшення витрат на оборону, про що союзники домовилися на саміті в Уельсі минулого року.