Приклади вживання Хорватських Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Католицьких хорватських.
Хорватських збройних сил.
The Croatian Armed Forces.Змішаної комісії хорватських.
The Joint Commission of Croat.Хорватських сил територіальної оборони.
The Croatian Territorial Defence Force 's.Автобус квиток коштуватиме Хорватських 30. 00.
A bus ticket will cost HRK 30.00.У концерті прозвучали композиції хорватських, українських та зарубіжних композиторів.
The concert featured compositions by Croatian, Ukrainian, and foreign composers.Представники хорватських та ірландських волонтерів уже таборували тут в Познані.
Representatives of the Croatian and Irish volunteers are already encamped here in Poznan.Цілеспрямовані дії проти боснійських та хорватських політичних лідері, інтелектуалів та фахівців.
Targeted Bosniak and Croat political leaders, intellectuals and professionals.Хорватсько-угорська угода 1868 р. визнав лише обмежену автономію хорватських земель.
Верховним Головнокомандувачем хорватських збройних сил у мирний і воєнний час є Президент Республіки.
The Commander-in-Chief of all Croatian armed forces in peace and war is the President Державний захист та забезпечення наявних прав національних меншин,особливо хорватських сербів.
State protection and securing of existing rights of national minorities,especially Serbs in Croatia.Ігри проходять з 11 до26 липня 2016 року у двох хорватських центрах вищої освіти- Загребі і Рієці.
Групи іспанських, ірландських, хорватських та багатьох інших фанатів були одягнуті в шарфи та футболки з польською символікою.
Groups of Spanish, Irish, Croatians and fans from many other countries were seen in polish scarfs and t-shirts.Під час хорватських президентських виборів 2005 року СДП підтримала Степана Месича, який виграв вибори і став президентом.
In the Croatian presidential election, 2005 SDP supported Stjepan Mesić, who won Прапор- символ прагнення хорватських національних реформаторів до об'єднання Хорватії.
Словенія відкликала свого посла вХорватії через скандал, який імовірно що стосується операцій хорватських спецслужб в….
Slovenia has recalled its ambassador toCroatia over an unfolding scandal allegedly involving Croatia's secret service operations in Slovenia.В ці часи змінилось багато правителів: від хорватських та боснійських феодалів до феодалів із Захумлє(пізніше Герцеговина).
There were many changes of rulers here: from the Croatian and Bosnian feudal lords, to those from Zahumlje(later Herzegovina).IV гімназія входить до 10кращих середніх шкіл країни за результатами хорватських національних іспитів.
IV Grammar School is amongst Питання про злуку хорватських земель було наріжною проблемою, яку так і не вдалося розв'язати зі створенням дуалістичної монархії 1867 року.
The unification of Croat-inhabited territories was a fundamental problem that had not been resolved with the creation of Dual Monarchy in 1867.Пізніше, як він зазначає, сербам нескінченно демонстрували документальні фільми про хорватських фашистів часів війни, які, як їм казали, повертаються.
Then, Serbs were subjected to endless documentaries about Croatia's wartime fascists, whom they were told were coming back.На хорватських парламентських виборах 2007 партія здобула 44 552 голоси або 1,8% виборців, та одержала 3 місця в хорватському парламенті.
In the Croatian parliamentary election, 2007 they received 44,552 votes or 1.8% of Словенія вирішила відкликати свого посла вХорватії через скандал, який імовірно стосується діяльності хорватських спецслужб на території Словенії.
Slovenia has recalled its ambassador toCroatia over an unfolding scandal allegedly involving Croatia's secret service operations in Slovenia.На хорватських парламентських виборах 2003 року партія здобула 4,0% голосів виборців і 3 зі 151 місця, тим самим вперше потрапивши у парламент.
At the Croatian parliamentary election, 2003, Існування самої Крапини як такої писемні джерела виводять з 1193 р. Відтоді вона була завжди улюбленим місцем для замків таінших заміських будинків хорватських і угорських правителів.
Krapina has been known since 1193, it has always been a favorite site for castles andcountry houses of Croatian and Hungarian rulers.Пізніше він зізнався, що здійснював військові злочини відносно боснійських мусульман з числа цивільних осіб в хорватських таборах Хеліодром і дріта, будучи членом хорватських сил[44].
Later he confessed he committed war crimes on Bosniak civilians in the Croatian camps Heliodrom andDretelj as a member of Croat forces.Року був одним із шести боснійсько-хорватських політиків, яких Міжнародний трибунал щодо колишньої Югославії визнав винним у військових злочинах під час хорватсько-боснійського конфлікту.
In 2013, he was one of six Bosnian Croat politicians sentenced at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) for war crimes during the Croat- Bosniak War.Міломір Стакіч(Англ.) рос.,Пізніше засуджений МТКЮ за масові злочини проти людяності відносно боснійських та хорватських мирних жителів, був обраний президентом цієї Асамблеї.
Milomir Stakić,later convicted by ICTY of mass crimes against humanity against Bosniak and Croat civilians, was elected President of this Assembly.Головнокомандувач затверджує організацію хорватських збройних сил на пропозицію начальника Генерального штабу за згодою міністра оборони.
Облік частиною цієї програми буде охоплювати аналіз міжнародних і хорватських стандартів фінансової звітності, документів бухгалтерського обліку, застосування обліку інформаційних систем, аудит фінансової звітності, а також методи управління бухгалтерського обліку, які використовуються всередині керівництвом компанії.
The accounting part of thisprogram will cover analysis of international and Croatian standards of financial reporting, financial accounting instruments, the application of accounting information systems, auditing of financial reports, and techniques of accounting management that are used internally by company management.
