Що таке CROATIAN TOWN Українською - Українська переклад

• хорватському місті
• хорватське місто
• хорватська містечко

Приклади вживання Croatian town Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tatjana Božić was born in 1971 in the Croatian town of Karlovac.
Татьяна Божіч народилася у 1971 році у хорватському місті Карловац.

It is the oldest native Croatian town on the eastern shores of the Adriatic sea.
Це найстаріший місто Хорватії на східному узбережжі Адріатичного моря.

Assitey- is an annual theatre festival for children, held in the Croatian town of čakovec.
Асситей- це щорічний театральний фестиваль для дітей, який проходить у хорватському місті Чаковец.

Vukovar is the largest Croatian town and river port on the Danube.
Вуковар є найбільшим хорватським містом і річковим портом Хорватії на Дунаї.

The Croatian town of Dubrovnik is at risk of being overwhelmed by visitors from the cruise ships that arrive daily.
Хорватське місто Дубровник- мальовничий прибережний курорт на Адріатичному морі- ризикує бути перевантаженим відвідувачами круїзних лайнерів, які прибувають щодня.

After their defeat by Croatian forces, the Mongols retreated, and Béla IV rewarded many Croatian towns and nobles with"substantial riches".
Після поразки від хорватського війська, монголи відступили, і Бела IV нагородив багато хорватських міст і дворян"істотними багатствами".

These days the Croatian town of Zapresic honors the memory of its ban(Governor), famous for his selfless struggle for the rights and freedom of the Croatian people.
У ці дні хорватська містечко Запрешич шанує пам'ять свого бана(правителя), який прославився своєю самовідданою боротьбою за права і свободи хорватського народу.

She said that she is"lucky to be alive" and thanked her"wonderful" rescuers as she was taken to a hospital in the Croatian town of Pula.
Річна жінка сказала, що їй дуже пощастило, що вона пережила важке випробування і подякувала її«чудовим рятувальникам», коли її відвезли в лікарню в хорватському місті Пула.

The Croatian town of Dubrovnik, a UNESCO World Heritage Site and picturesque coastal resort on the Adriatic, is at risk of being overwhelmed by visitors from the cruise ships that arrive daily.
Хорватське місто Дубровник- мальовничий прибережний курорт на Адріатичному морі- ризикує бути перевантаженим відвідувачами круїзних суден, які прибувають щодня.

Said she felt“very lucky” to have survived the ordeal and thanked her“wonderful” rescuers as she was taken to a hospital in the Croatian town of Pula.
Річна жінка сказала, що їй дуже пощастило, що вона пережила важке випробування і подякувала її«чудовим рятувальникам», коли її відвезли в лікарню в хорватському місті Пула.

The Knin Fortress lies on top of the steep Spas mountain, just 100 meters(328 ft) above the Croatian town of Knin,[5] whose historical location was formed quite early at the foothills of the same mountain.
Книннська фортеця розташована на вершині гори(пагорбу) Спас, у 100 м над хорватським містом Книн,[5], чиє історичне місце утворилося досить рано у підніжжя тієї ж гори.

The 46-year-old said she felt‘very lucky' to have survived the ordeal and thanked her‘wonderful' rescuers as she was taken to a hospital in the Croatian town of Pula.
Річна жінка сказала, що їй дуже пощастило, що вона пережила важке випробування і подякувала її«чудовим рятувальникам», коли її відвезли в лікарню в хорватському місті Пула.

Along with other Croatian towns in the area, Zadar was shelled sporadically for several years, resulting in damage to buildings and homes as well as UNESCO protected sites.
Поряд з іншими хорватськими містами Далмації Задар спорадично обстрілювався протягом декількох років, що призвело до пошкодження різних будівель та житлових будинків, а також об'єктів, узятих під захист ЮНЕСКО.

Each day 180 participants from 12 countries landed on the islands of the Adriatic Sea and enjoyed magnificent nature and incredible hospitality of the dwellers of small Croatian towns.
Кожного дня 180 учасників із 12 країн зупинялися на островах Адріатичного моря і насолоджувалися чарівною природою та гостинністю мешканців маленьких містечок Хорватії.

All day Croatian town of Lamb's noisy and fun-fairs, exhibitions, gastronomic program with tastings and master classes, performances of folklore ensembles, competitions wine cellars not for a moment will allow holiday guests to get bored!
Весь день хорватська містечко Бараняча шумить і веселиться- ярмарки, виставки, гастрономічні програми з дегустаціями та майстер-класи, виступи фольклорних ансамблів, конкурси і змагання винних погребів ні на хвилину не дозволять гостям свята нудьгувати!

Sibenik was mentioned for the first time under its present name in 1066 in th Chart of Croatian king Petar Krešimir IV, and unlike other towns which were founded by the Illyrians, Greek or Romans, it is the oldest native Croatian town at the eastern shore of the Adratic Sea.
В статуті хорватського короля Петара Крешимира IV. На відміну від інших далматинських міст, заснованих іллірійцями, греками чи римлянами, це найстаріше питоме хорватське місто на східному узбережжі Адріатичного моря.

It has the most beautiful town on the Croatian coast.
Вважається чи не найкрасивішим містом Хорватського узбережжя.

The town and surrounding Croatian villages suffered extensive demolition and looting in that period.
У цей період місто та навколишні хорватські села зазнали великих руйнувань і пограбувань.

The greatest success was achieved in the afternoon hours of 5th August when the members of 4th and 7th guard brigades liberated Knin, ancient Croatian royal town.
Найбільший успіх в операції був досягнутий вранці 5 серпня, коли бійці 4-ї та 7-ї гвардійських бригад звільнили Кнін, колишню столицю невизнаної Сербської Країни.

The Croatian population fled under mortar fire, and town was incorporated in Republic of Serbian Krajina.
Під мінометним вогнем хорватське населення рятувалося втечею, а місто було включено до складу Республіки Сербська Країна.

According to the second version, the town got its name from the Croatian word"kolomiye" which used to mean a deep hole filled with water.
Згідно з другою версією, назва своє місто отримало від хорватського слова«коломійе», яке використовувалося для позначення глибокої ями, наповненої водою.

The NATO Military Committee conference was hosted in this picturesque town on the Dalmatian Coast by the Croatian chief of defense, Gen. Mirko Šundov.
Конференція Військового комітету НАТО була організована у містечку на узбережжі Далмації хорватським начальником оборони, генералом Мірко Сундов.

The Mongols pursued Béla IV from town to town in Dalmatia, while Croatian nobility and Dalmatian towns such as Trogir and Rab helped Béla IV to escape.
Вони переслідували Белу IV від міста до міста, а хорватська шляхта і такі міста Далмації, як Трогір і Раб допомогли його втечі.

In memory of this important battle in independent Croatia, this day is celebrated as the Day of the Croatian Navy, and it is celebrated in particular in the town of Makarska, which was 887th in the battlefield.
На згадку про цю важливу битву в незалежній Хорватії цей день відзначається як День військово-морського флоту Хорватії, і він відзначається, зокрема, у містечку Макарська, яке було 887-м на полі бою.

In 1992 we was ordered by Croatian Army General Janko Bobetko to take over the Croatian Army's forward command center in the town of Grude, in Bosnia and Herzegovina, this force would later become the HVO armed forces.
У 1992 році за розпорядженням генерала хорватської армії Янка Бобетка перебрав на себе командування передовим командним пунктом хорватської армії у місті Груде(Боснія і Герцеговина), війська якого пізніше переросли в збройні сили ХРО.

The town is also home of numerous minority organisations, including the Hungarian Pocket Theater Berta Ferenc, the Croatian Society Vladimir Nazor, the Jewish Municipality and several other smaller organisations including German and Romani clubs.
Місто також є батьківщиною численних організацій меншин, включаючи угорських: театр Берта Ференца, хорватського суспільства Володимир Назарянин, єврейський муніципалітет і кілька інших дрібніших організацій, включаючи німецькі і циганські клуби.

Korcula is the ancient city, it is among the most beautiful towns on the Croatian coast and is known for its unique architecture.
Корчула- стародавнє місто, одне серед найкрасивіших міст на Хорватському побережжі, насамперед відоме завдяки його унікальній архітектурі.

The agreement provided for the improvement of water and electrical power supply, the return of refugees to their homes and the opening of transport routes spanning Sector West and connecting Croatian Army-controlled areas near towns of Nova Gradiška and Novska.
Угода урегулювувала подачу води та електроенергії на окуповану сербами територію, питання повернення додому біженців, а також відкриття транспортних шляхів у Секторі Захід, що дозволило поєднати контрольовані хорватською армією території поблизу міст Нова Градишка та Новска.

Together with the emergence of new teams in the first division of the newly formed Croatian football League many fans of Dinamo and Hajduk from small towns to support local clubs.
Разом з появою нових команд, у першому дивізіоні новоствореної хорватської футбольної ліги багато фанатів«Динамо» та«Хайдука» з невеликих міст стали підтримувати місцеві клуби.