Що таке CROATIAN STATE Українською - Українська переклад

• хорватська державна
• хорватської держави

Приклади вживання Croatian state Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Croatian State.
Держава хорватське.

Praljak's death was first reported on Croatian state television.
Раніше про смерть Праляка повідомляло хорватське державне телебачення.

Early Croatian states.
Ранні корейські держави.

From 1941 to 1945 it was the main city of the puppet(fascist)“Independent Croatian State.”.
У 1941- 45- головне місто маріонеткової(фашистського)«Незалежної хорватської держави».

Croatian State Railways.
Хорватська державна залізниця.

Independent Croatian State.
Незалежної хорватської держави.

The Croatian State Archives.
Хорватський державний архів.

The Independent Croatian State NHD.
Незалежної Хорватської держави НХД.

The Croatian State Archives.
Традиційною Хорватського Державного Архіву.

In the preservation of the subjectivity of the Croatian state in the Croatian-Hungarian personal union;
Збереження хорватського державного суб'єктивізму в складі хорватсько-угорської особистої унії;

The Croatian State Railways.
Залізниця була поділена Хорватську державну.

This is so in Serbia, and has been so in the past in unfortunate Yugoslavia, but it may not and will not be in the Croatian State.
Так є в Сербії, так було в нещасній Югославії, але так не може бути і не буде в хорватській державі.

The Croatian State Employment Service- hzz.
Служби зайнятості Хорватії- hzz.

The Serbian church suffered heavily during World War II, especially in regions under the control of the fascist Croatian state.
Під час Другої світової війни Сербська Церква пережила найжорстокіші гоніння, особливо в тих районах, що знаходилися під контролем Хорватської держави.

Grand Order of King Petar Krešimir IV(2008)- 3rd-highest Croatian state award and the 16th of its kind awarded since its establishment.
Великий орден короля Петара Крешимира IV(2008)- третя за величиною хорватська державна нагорода і 16-я у своєму роді вручена з моменту її заснування.

After the Italian Armistice, the Croatian Navy was expanded, but the loss of an ally further weakened the Croatian state.
Після італійського примирення хорватський військово-морський флот розширився, але втрата навіть ненадійного союзника далі ослабила хорватську державу.

Croatian State Archives State Archives of the Republic of Macedonia Budapest City Archives International Institute for Archival Science of Trieste.
Хорватським державним архівом Державним архівом Північної Македонії Будапештським міським архівом Міжнародним інститутом архівознавства Трієсті.

In 1941 the railway ceased to exist and two new railway companies were created: Croatian State Railways(HDŽ) and Serbian State Railways(SDŽ).
У 1941 р. Залізниця припинила своє існування та створено дві нові залізничні компанії: Хорватська державна залізниця(HDŽ) та Сербська державна залізниця(SDŽ).

After the Italian Armistice the Croatian Navy was expanded, but the loss of even an unreliable ally further weakened the Croatian state.
Після[[Капітуляція Італії|італійського примирення]][[Хорватський військово-морський відділ|хорватський військово-морський флот]] розширився, але втрата навіть ненадійного союзника далі ослабила хорватську державу.

Pavelych proclaimed the formation of the Independent Croatian State(NHD), which later joined the states' axis. Www.
Лiдер хорватських усташiв А. Павелич проголосив утворення Незалежної Хорватської держави(НХД), що згодом приєдналася до держав“осi”. Королiвство Югославiя припинило своє iснування.

For each industry, they change from year to year, so it's best not to delay solving this issue indefinitely, but to follow closely the publications on the official website of the Croatian State Employment Service- hzz. hr.
Для кожної галузі вони змінюються з року в рік, тому краще не відкладати вирішення цього питання в довгий ящик, а уважно стежити за публікаціями на офіційному сайті державної служби зайнятості Хорватії- hzz. hr.

The Archives cooperates with related institutions in other countries, and it has signed agreements on cooperation with the Archives of Serbia, Archives of Yugoslavia, Croatian State Archives, State Archives of the Republic of Macedonia, Budapest City Archives, International Institute for Archival Science of Trieste and Maribor, and a number of regional archives in Serbia.
Архів підтримує зв'язки з аналогічними організаціями в інших країнах, так, підписано угоди про співпрацю з Архівом Сербії, Архівом Югославії, Хорватським державним архівом, Державним архівом Північної Македонії, Будапештським міським архівом, Міжнародним інститутом архівознавства в Трієсті та Мариборі, декількома регіональними архівами Сербії.

Germany also established, in its newly conquered Eastern territories, client states including the Slovak Republic, the Croatian State, and the Serbian State..
Німеччина таким же чином заснувала на завойованих територіях і інші держави клієнтського типу, наприклад Словацької Республіки, сербське держава і хорватське держава..

But if a Church is not a world Church, then it can only be a Croatian national Church, it can only be a Church which has full freedom in the spiritual domain and in freedom of conscience, but in all other matters it must be under the control of the Croatian State.
Але якщо церква не всесвітня, тоді вона може бути тільки хорватською національною церквою, вона може бути тільки церквою, яка має повну свободу в духовній сфері і свободу совісті, але у всіх ділових питаннях повинна перебувати під контролем хорватської держави.».

He was Deputy State Secretary for development strategy and coordination of EU funds responsible for technical assistance and institution building of Croatian state administration in line with EU pre-accession requirements.
Він був заступником Державного секретаря з питань стратегії розвитку та координації коштів ЄС, відповідальних за технічну допомогу та інституційну діяльність Хорватської державної адміністрації відповідно до вимог ЄС до вступу в ЄС.

The recently elected government in Croatia stated that“the interests of Croatian citizens come first” and said that the state would find a way to protect its lenders.
Нещодавно обраного уряду в Хорватії заявив, що«інтереси громадян Хорватії приходять перші»І сказав, що держава знайде спосіб захистити свої кредитор.

The Croatian side stated it is ready to continue rehabilitation of children affected by the Russian aggression in eastern Ukraine, as well as internships for military psychologists.
Хорватська сторона висловила готовність продовжити реабілітацію дітей, які постраждали внаслідок російської агресії, а також стажування військових психологів.

In the ninth and first half of the tenth centuries early feudal Croatian and Serbian states emerged and grew stronger in the struggle against the Kingdom of Hungary, Venice, and the First Bulgarian Kingdom.
У 9- середині 10 вв. оформилися ранньофеодальні Хорватське і Сербське держави, що зміцнилися в боротьбі проти Угорського королівства, Венеції, Першого Болгарського царства.

Milan Babić, who, along with Martić, was one of the most important leaders of the rebel Croatian Serbs, stated in court during Martić's trial that the entire war in Croatia was Martić's responsibility, orchestrated by Belgrade.
Милан Бабич, один з найважливіших лідерів хорватських сербів, під час суду над Мартичем заявив, що вся відповідальність за війну в Хорватії лежить на Мартичі, керівництво якими здійснювалося з Белграда.

Exchange rate Croatian Kuna to United States Dollar= 0,15.
Обмінний курс Хорватська куна в Долар США= 0, 15.