Що таке ХОРВАТІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• croatia

Приклади вживання Хорватією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хорватією Пороми.
Croatia Ferries.

Республікою Хорватією.
The Republic of Croatia.

Як Ви можете прокоментувати стосунки між Сербією і Хорватією?
How do you show the relationship between Greece and Macedonia?

Сербська Країна на час проголошення Хорватією незалежності в 1991, мала три типи територій:.
The Serbian"Krajina" entity to emerge upon Croatia's declaration of independence in 1991 would include three kinds of territories:.

Як Ви можете прокоментувати стосунки між Сербією і Хорватією?
How would you say bilateral relations stand between Serbia and Morocco?

З іншими колишніми югославськими республіками(Хорватією, Сербією, Чорногорією, Словенією і Македонією) Росія повністю розплатилася в 2011-2016 роках.
The debt to the former Yugoslavian republics of Croatia, Serbia, Montenegro, Slovenia, and Macedonia, had been paid off by Russia from 2011 to 2016.

Piranski zaliv, що є об'єктом територіальних суперечок між Словенією та Хорватією з 1991.
Gulf of Piran(Pirano), the sovereignty over which has been a matter of dispute between Croatia and Slovenia since 1991.

Незадовільні показники реалізації Хорватією широких демократичних реформ у 1998 році породили питання про відданість правлячої партії основним демократичним засадам і цінностям.
Croatia's unsatisfactory performance implementing broader democratic reforms in 1998 raised questions about the ruling party's commitment to basic democratic principles and norms.

Baia di Pirano, словен.: Piranski zaliv, що є об'єктом територіальних суперечок між Словенією та Хорватією з 1991.
Gulf of Piran(Pirano), the sovereignty over which has been a matter of dispute between Croatia and Slovenia since 1991.

Розташована в серці Європи, між Австрією та півночі, Італією на заході, Угорщиною на сході та Хорватією на півночі, Словенія завжди була перетином усіх Європейських маршрутів.
At the heart of Europe, between Austria to the north, Italy to the west, Hungary to the east and Croatia to the south, Slovenia has always been a crossroads of trans-European routes.

Іноземці, що працюють на основі програм мобільності молоді, що здійснюється Республікою Хорватією у співпраці з іншими країнами.
Aliens working further to youth mobility programmes being carried out by the Republic of Croatia in cooperation with other countries.

Футболісти збірної Росії під час чвертьфінального матчу ЧС-2018 з Хорватією(2:2, 3:4 по пен), у підтрибунних приміщеннях вдихали речовину, ймовірно, пари аміаку.
Footballers of the Russian national team during the quarter-final match of the 2018 World Cup with Croatia(2: 2, 3: 4 in the footsteps), in the supported premises were inhaled a substance, probably a pair of ammonia.

У другому турі виборів в 1994 році він був обраний президентом і залишався при владі аж до падіння Сербської Країни в ході операції«Буря», проведеної Хорватією в 1995 році.
In a second round of voting in 1994 he was elected President and remained in power until the fall of Serbian Krajina during Croatia's Operation Storm in 1995.

Принципово інший- силовий метод відновлення територіальної цілісності країни був застосований Хорватією, що стало наслідком особливостей ситуації, в якій опинилася країна.
A fundamentally different- force method of restoring the country's territorial integrity was used by Croatia, which was a consequence of the peculiarities of the situation in which the country found itself.

Дослідження 1 та вивчення 3 прийшли до висновку, що нова культурна ідентичність нації описує паралелі з західними суспільствами, створюючи«сильні символічні кордони між Хорватією та його східними сусідами»(Ривера).
Study 1 and study 3 came to the conclusion that the nation's new cultural identity draws parallels with western societies while creating"strong symbolic boundaries between Croatia and its Eastern neighbors"(Rivera).

Він розташований у Прикарпатському басейні і сусіди Румунії на схід, на південному заході, Сербією та Хорватією на півдні, Словаччиною на півночі та України та Австрії на заході Словенії.
It is located in the Carpathian Basin and neighbors Romania on the east, Slovenia on the southwest, Serbia and Croatia on the south, Slovakia on the north and Ukraine and Austria on the west.

Що документ встановлює принципи та рамки співпраці між Україною та Хорватією у сфері запобігання катастрофам та ліквідації їхніх наслідків, а також визначає форми допомоги, які можуть надаватися сторонами для цих цілей.
The document envisages principles and framework of cooperation between Ukraine and Croatia in the area of disaster prevention and liquidation of consequences, as well as defines the forms of assistance that can be provided by the parties for these purposes.

За словами прем'єр-міністра Угорщини Віктора Орбана, він шукатиме підтримку зусиль своєї країни для блокування напливу мігрантів на південному кордоні з Хорватією, зокрема перекриття кордону, як це зробила Угорщина з Сербією.
Hungarian Prime Minister Viktor Orban says he will seek support for his country's efforts to block the flood of migrants at its southern border with Croatia, including sealing the border as Hungary did with Serbia.

Футболісти збірної Росії під час чвертьфінального матчу чемпіонату світу-2018 з Хорватією(2:2, по пенальті- 3:4), в підтрибунних приміщеннях вдихали якусь речовина, імовірно пари….
Footballers of the Russian national team during the quarter-final match of the 2018 World Cup with Croatia(2: 2, 3: 4 in the footsteps), in the supported premises were inhaled a substance, probably a pair of ammonia.

Здійснює діяльність або бере участь у реалізації проектів у Республіці Хорватії відповідно до міжнародних угод про експертну та технічну допомогу, укладених Республікою Хорватією з Європейським Союзом, іншими країнами та міжнародними організаціями.
Performs activities or carries out projects in the Republic of Croatia pursuant to international agreements on expert and technical assistance concluded by the Republic of Croatia with the European Union, other countries or international organisations.

Від успіху круїзів уздовж узбережжя Романьї до ідеї заповнення зазору ринку швидкого зв'язку між Італією і Хорватією, йде про створення нового сервісу, радикальна інновація в сфері навігації начерків Адріатичного моря.
From the success of cruises along Romagna coasts to the idea of filling the market gap of a fast connection between Italy and Croatia, comes the creation of the new service, a radical innovation in the Adriatic Sea navigation outline.

Принципових міжнародний суперечок щодо кордонів із сусідніми країнами в Європі немає, але Естонія не має жодних сухопутних прикордонних угод з Росією, Словенія обговорює свої сухопутні та морські кордони з Хорватією, Іспанія має територіальні й морські суперечки з Марокко через Гібралтар.
Principle of international disputes over borders with neighboring countries Europe is not, but Estonia has no land boundary agreements with Russia, Slovenia discusses their land and sea borders with Croatia, Spain has territorial and maritime disputes with Morocco through Gibraltar.

Цього року угорська влада на короткий час затримала близько 11 тис. осіб за порушення на своїх кордонах з Сербією і Хорватією, але більшість мігрантів пізніше продовжили свою подорож в Австрію, Німеччину та інші напрями в ЄС.
Hungarian authorities have briefly detained nearly 11,000 people this year for breaching the razor-wire barriers on its borders with Serbia and Croatia and most of them have later continued their journeys to Austria, Germany and other favored destinations in the EU.

Липня поблизу боснійського міста Требінье(Trebinje), розташованого недалеко від кордонів з Хорватією і Чорногорією, відкриється великий аквапарк Grad Sunca("Місто сонця") На площі 79 тисяч квадратних метрів розмістилися шість бассайни і сім великих водних гірок.
July 15, near the Bosnian city of Trebinje, located near the border with Croatia and Montenegro, will open a large water park Grad Sunca On an area of 79 thousand square meters there are six swimming pools and seven large water slides.

Він також бере участь у саміті"Ініціативи трьох морів", економічному та інфраструктурному проекті, ініційованому Польщею та Хорватією, який повинен зміцнити зв'язки країн між Балтійським, Адріатичним та Чорним морем.
He takes part in a summit of the'Three Seas Initiative', an economic and infrastructure project started by Poland and Croatia which aims to strengthen the ties between the countries on the Baltic, the Adriatic and the Black Sea.

Інтеграція Хорватії в SIS також допоможе скоротити час очікування на сухопутних кордонах між Хорватією та Словенією- коли обидві країни мають доступ до системи, то більше не буде потреби в перевірці даних з баз даних по обидві сторони кордону.
Croatia's integration into SIS will also help reduce waiting time at land borders between Croatia and Slovenia- with both Member States having access to SIS II, there will no longer be a need for checks against databases on both sides of the border.

Позиція офіційної Сербії полягає в тому, що рішення Міжнародної комісії не дійсне і короткострокова домовленость між Сербією та Хорватією повинна визначати майбутній кордон між державами, отже острів повинен належати Сербії, так як знаходиться ближче до сербського берега.
The official Serbian position is that the Badinter Arbitration Committee opinion is invalid and that this short-term deal between Croatia and Serbia is to be the future border between the states thus Vukovar island is part of Serbia as it is closer to the Serbian shoreline.

Рен головував під час вступу в ЄС Болгарії і Румунії в 2007 році, а також під час продовження переговорів з Хорватією і їхнього відкриття з Туреччиною, при цьому остання являла собою випадок, мабуть, найзначнішого і найгарячіше обговорюваного майбутнього приєднання.
Rehn presided over the accession of Bulgaria and Romania in 2007, as well as continuing negotiations with Croatia and opening them with Turkey, the latter being perhaps the most significant and the most hotly debated future accession.

Петро Порошенко висловив сподівання на продовження активного двостороннього політичного діалогу між Україною та Хорватією з метою реалізації вагомого потенціалу українсько-хорватського партнерства в усіх сферах двостороннього співробітництва”,- наголошується в повідомленні.
Petro Poroshenko expressed his hope for the continuation of an active bilateral political dialogue between Ukraine and Croatia in order to realize the significant potential of Ukrainian-Croatian partnership in all spheres of bilateral cooperation,” the report said.