Що таке ХОРОВИХ КОЛЕКТИВІВ Англійською - Англійська переклад

• choirs
• choral groups
• choral collectives

Приклади вживання Хорових колективів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Партетури для хорових колективів.
Parterra for choral ensembles.

Пропонує виготовлення сценічних костюмів для танцювальних та хорових колективів, всіх регіонів України.
Offers manufacture of stage costumes for dance and choir groups in all regions of Ukraine.

Багато відомих класики композитори знаходили віддушину і писали музичні композиції для виконання хорових колективів.
Many famous classical composers have found an outlet and wrote songs for the performance of choirs.

Сценічний костюм для танцювальних і хорових колективів, солістів, конферансьє;
Scenic suit for dancings and choral collectives, soloists, comperes;

Багато з цих хорових колективів виступають по всій Новій Зеландії та змагаються проти інших хорів на міжнародному рівні.
Many of these choirs perform around New Zealand and compete against other choirs internationally.

Це безпрецедентний захід пройшов за участю учнів Олега Семеновича і кращих хорових колективів України:.
This unprecedented event was held with the participation of students of Oleg Tymoshenko and best choirs in Ukraine:.

Так, Василь Бурч був диригентом хорових колективів, оркестрів, грав на скрипці та мав чудовий голос.
Thus, Vasyl Burch was a conductor of the choirs, orchestras, he played the violin and had a wonderful voice.

Цей безпрецедентний захід пройшов за участі учнів Олега Семеновича та найкращих хорових колективів України:.
This unprecedented event was held with the participation of students of Oleg Tymoshenko and best choirs in Ukraine:.

Проведення спільних виступів хорових колективів різних країн, напрямків і стилів, що виконують музику різних епох на різних мовах;
Rally concerts of ensembles and choirs of various artistic trends and styles who perform choral music of different epochs;

Академічний хор Національної радіокомпанії України є одним із найавторитетніших хорових колективів держави.
AcademicChoir of the National radio company of Ukraine is one of the most authoritative choral collectives of Ukraine.

Навесні 2017 року пройшла дев'ята зустріч з участю 7 українських та 5 зарубіжних хорових колективів, загальною кількістю 450 учасників.
In the spring of 2017 the ninth meeting with the participation of 7 Ukrainian and 5 foreign choral groups took place, with a total of 450 participants.

З 1903 жив у Відні, де придбав популярність як композитор, диригент, педагог, а також організатор і керівник хорових колективів.
In 1903 he moved to Vienna, where he became known as a composer, conductor, and teacher and as an organizer and director of choral groups.

Орея- на сьогодняшній день є одним із найоригінальніших хорових колективів світу, який на протязі 17 останніх років стабільно має досить високий міжнародний рейтинг!
Today Oreya is one of the most original choral ensembles in the world, which, over the past 17 years, has consistently had a high international rating!

Хорова музика це вокальне виконання поліфонічних музичних творів двома або більше голосами, призначена для одного або декількох хорових колективів.
Choral music is polyphonic vocal performance of musical works in two or more votes, is intended for one or more choirs.

Основне завдання- створення додаткового мистецького простору можливостей для хорових колективів і диригентів України, а також розширення спектру музичних напрямів, стилів і шкіл хорового виконавства.
The main task is to create additional artistic space for Ukrainian choirs and conductors, as well as to expand the range of musical directions, styles and choral schools.

Року хор та його керівник стали лауреатами I премії та володарями Золотої медалі Міжнародного конкурсу хорових колективів у Польщі.
In 1991 the choir and its head became the Ist-prize winners and owners of the Gold medal of the International competition of choirs in Poland.

Головна мета конкурсу- збереження і розвиток співочої культури в регіоні та Україні в цілому, зростання її значення у духовному житті суспільства, підвищення виконавського рівня хорових колективів.
The main aim of the Contest is to preserve and develop the choral singing culture in the region and Ukraine in general, to increase its importance in the spiritual life of the society, and to increase the performing level of choirs.

Латиські хорові пісні прозвучать і в Великий гільдії під час концерту"Вітер змін в Латвії" і в Латвійському національному театрі, де пройде святкове концертне дійство за участю танцювальних та хорових колективів"Даугави".
Latvian choral songs will be performed at the Great Guild hall during the concert,"Winds of change"in Latvia" and the Latvian national theatre where there will pass a celebratory concert performance featuring dance and choral groups"of the river Daugava".

Участь беруть кращі дитячі, навчальні, аматорські та професійні хорові колективи м. Києва.
The best children, school, amateur and professional choirs of Kyiv.

Був провідним солістом у таких українських хорових колективах, як«Гомін»,«Сурма»,«Дзвін», ансамблю«Вишиванка».
He was a lead soloist in such Ukrainian choirs as ˮHominˮ, ˮSurmaˮ, ˮDzvinˮ, and the ˮVyshyvankaˮ ensemble.

Створила хорові колективи«Coro Оrtodoxo»,«Kyiv Singers», з якими гастролювала в Іспанії(2011) та Алжирі(2012, 2013).
Created choirs:“Coro Ortodoxo”,“Kyiv Singers” which toured in Spain(2011) and Algeria(2012, 2013).

Записував і обробляв українські народні пісні, створював хорові колективи, пропагував українські народні пісні.
He collected and rearranged Ukrainian folk songs, formed choral groups, and popularized Ukrainian folk songs.

Квітня на фестивалі духовної пісні«Я там, де є благословення» виступатимуть іноземні та українські хорові колективи.
April 26 at the festival of spiritual songs"I where there is a blessing" act as foreign and Ukrainian choirs.

Веде активну сольну концертну діяльність, а також виступає з ансамблевими, хоровими колективами та оркестрами в Україні, Польші та Франції.
He conducts active solo concert activity, and also performs with ensembles, choral groups and orchestras in Ukraine, Poland and France.

За творчі досягнення хорового колективу художній керівник Володимир Шкуратовський був нагороджений«Кришталевим рогом доста­тку» міжнародного рейтингу популярності«Золота Фортуна».
For the creative achievements of the choir artistic director Volodymyr Shkuratovskyi was awarded the«Crystal Horn of Abundance» of the international popularity rating«Gold Fortune».

Телестудія«Nuhchikhan» радіо-студія, театральна студія, танці та вокальні групи, хорові колективи служать розвитку культурного середовища в НГУ.
A TV studio,“Nuhchikhan” radio studio, a theatre studio, dance and vocal groups, chorus collectives serve to the development of cultural environment at NSU.

Відрадно зазначити, що за результатами конкурсу-фестивалю колектив нашого університету став переможцем у номінації«Хорові колективи» в 4-ій віковій категорії та нагороджений Дипломом лауреата I ступеня.
It is a great pleasure to mention that according to the results of the contest-festival the choir of our university became the winner in the nomination“Choirs” in the 4th age category and was awarded the Diploma of the laureate of the 1st degree.

На ньому учасники III Всеукраїнського фестивалю-конкурсу«Зіграємо разом» разом із хоровими колективами мистецьких шкiл та коледжу мистецтв Марiуполя зроблять жителям музичний подарунок.
On it participants of the III All-Ukrainian festival-competition"Let's Play Together" with choral groups of music schools and the College of Arts of Mariupol will give residents a musical gift.

Завдання: Підготовка хорового колективу: набуття репертуару, пошиття костюмів(класичних та українськиї), створення образу колективу, робота режисера над сценічною культурою співаків.
Objectives: preparation of choir: the acquisition of repertoire, making costumes(classical and Ukrainian), creating an image of the team, the stage director's work with performers.

Традицією фестивалю LvivMozArt є проведення у Храмі святих апостолів Петра і Павла святкової Літургії за участі найкращого хорового колективу Львова із багатолітньою історією- капели«Дударик».
The festive liturgy conducted at the Sts Peter and Paul Garrison Church with the participation of the“Dudaryk”(thе best Lviv choral ensemble with a long history) has become a tradition of the LvivMozArt Festival.