Приклади вживання Хотинської фортеці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хотинської фортеці.
Скасував Хотинської фортеці.
The Khotyn Fortress.Хотинської фортеці.
The Khotyn Fortress.Фрагмент Хотинської фортеці.
Fragment Khotyn fortress.Хотинської фортеці у.
The Khotyn Fortress.Кам'янця- Подільського Хотинської фортеці.
Kamyanets- Podilsky Khotyn fortress.Хотинської фортеці фортеця. .
Головна/Історія/Історія Хотинської фортеці.
Home/History/History Khotyn fortress.Щоправда, не всі коменданти Хотинської фортеці відзначалася подібним героїзмом.
However, not all commanders Khotyn fortress noted such heroism.За бажанням переїзд та екскурсія до Хотинської фортеці.
Optionally- the excursion to the Khotyn castle.Кам'янця- Подільського Хотинської фортеці Чернівців.
Kamenetz- Podolsky Khotyn Fortress Chernivtsi.Останній кілометр сплаву буде відбуватися під мурами Хотинської фортеці.
The last kilometer Фрагмент Хотинської фортеці, неподалік якої розгорталися події Хотинської війни.
Fragment Khotyn fortress, near which the events unfolded Дводенний тур до Кам'янця-Подільського(екскурсія старим містом і замком) та Хотинської фортеці.
Two days tour to Kamyanets-Podilskyy(old city and the castle) and Hotyn fortress.Стіни Хотинської фортеці були свідками багатьох історичних подій та різних баталій.
The walls of Khotyn Fortress were witnesses Перший поверх відображає інтер'єр Хотинської фортеці у ХV-XVI ст.
Після обіду поїздка на береги Дністра до Хотинської фортеці, яка тепер приваблює не загарбників, а туристів і кіне матографістів.
After dinner, the trip to the banks of the Dniester to Khotyn fortress, which now attracts not invaders, but tourists and cinematographers.В музеї також зберігається символічний ключ від Хотинської фортеці, який був подарований маршалу.
The museum also stores a symbolic key from the Khotyn Fortress presented to the Marshal as a gift.Після поразки Росії у Кримській війні(1856 р.) статус Хотинської фортеці як воєнного об'єкту був скасований, вона передається у цивільне відомство.
After the defeat of Russia in the Crimean War(in 1856…) Status Khotyn fortress as a military facility was canceled, she was transferred to the civilian agency.Ця унікальна для України подія відбудеться з 30квітня по 3 травня 2011 р. в Хотинської фортеці(Чернівецька область).
This event, notable at state level, takes placein Apr 30- May 3, 2011, at the Khotyn Fortress(Chernivtsi region).Вважається, що перші кам'яні фортифікації Хотинської фортеці могли виникнути в 40-50 хх рр. XIII ст.
It is believed that the first stone fortifications Khotyn fortress could be 40-50 years of the twentieth. XIII century.Пляшка, яку знайшли серед руїн мечеті Хотинської фортеці в Чернівецькій області, стала першим доказом перебування австрійців на цих українських землях наприкінці XVIII ст.
Bottle which was found among Тур по Західній Україні включає в себе відвідування унікального Кам'янця-Подільського, Хотинської фортеці і одного з найкрасивіших міст України- Чернівців!
Tour of Western Ukraine includes a visit to the unique Kamyanets-Podilsky, Khotyn fortress and one of the most beautiful cities of Ukraine- Chernivtsi!Першими власниками з цього роду був комендант Хотинської фортеці Іон Стирча та його брат Міхул(Mihul Stârcea), комендант Балти.
The first owners of this genus were the commandant of the Khotyn fortress Ion Styrch and his brother Mihul Stanislaus(Mihul Strcea), commandant of the Balts.Тур Західною Україною включає в себе відвідування унікального Кам'янця-Подільського, Хотинської фортеці, Чернівців, знайомство з природою та історією Буковини.
Tour of Western Ukraine includes a visit to the unique Kamyanets-Podilsky, Khotyn fortress, Chernivtsi, acquaintance with the nature and history of Bukovina.Після лекції у Кам'янці-Подільському учасники вирушили до Хотинської фортеці, аби вивчити українські приклади військової стратегії та спробувати застосувати їх до сучасного бізнес-контексту.
After the lecture in Kamianets Podilskyi the seminar participants set out for the Khotyn Fortress in order to study Ukrainian cases of military strategy and attempt at applying them to present-day business context.Незабаром його зняли з посади, а в наступній справі на нього(стягнення боргу за дрова кам'янецькому купцю Азарсову)вже фігурує інший комендант Хотинської фортеці- полковник, барон Ланге, який і виконував ці обов'язки до призначення М. І. Лідерса.
Soon, he was removed from his post, and in the next case it(debt collection for firewood merchant Kamenetskii Azarsovu)already featured different Khotyn fortress commander- Colonel Baron Lange, and performed these duties until the appointment of M. Lüders.Також Хотинській фортеці.
The Khotyn Fortress.Хотинській фортеці.
Khotyn Fortress.Хотинська фортеця.
Khotyn castle.
