Що таке ХОТИНСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• khotyn
• hotinsky

Приклади вживання Хотинської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хотинської війни.
Hotinsky War.

Скасував Хотинської фортеці.
The Khotyn Fortress.

Хотинської фортеці.
The Khotyn Fortress.

Головна/Історія/Історія Хотинської фортеці.
Home/History/History Khotyn fortress.

Хотинської фортеці у.
The Khotyn Fortress.

За бажанням переїзд та екскурсія до Хотинської фортеці.
Optionally- the excursion to the Khotyn castle.

Інтерес до Хотинської фортеці, з боку, режисерів не втрачається й тепер.
Interest in Khotyn fortress from the outside, the directors are not lost now.

Семінар«Бізнес як військова стратегія: досвід Хотинської битви».
Seminar«Business like a military strategy: Battle of Khotyn experience».

Перший поверх відображає інтер'єр Хотинської фортеці у ХV-XVI ст.
The first floor design represents the interior of the Khotyn Fortress of the XV-XVI centuries.

Останній кілометр сплаву буде відбуватися під мурами Хотинської фортеці.
The last kilometer of the rafting route finishes at the walls of Khotyn fortress.

Стіни Хотинської фортеці були свідками багатьох історичних подій та різних баталій.
The walls of Khotyn Fortress were witnesses of many historical events and numerous battles.

Дводенний тур до Кам'янця-Подільського(екскурсія старим містом і замком) та Хотинської фортеці.
Two days tour to Kamyanets-Podilskyy(old city and the castle) and Hotyn fortress.

Історія Хотинської фортеціІсторична довідкаІсторичні постатіХотинська війнаАрхеологічні дослідження.
History Khotyn fortressHistorical referenceHistorical figuresKhotyn warArchaeological research.

В музеї також зберігається символічний ключ від Хотинської фортеці, який був подарований маршалу.
The museum also stores a symbolic key from the Khotyn Fortress presented to the Marshal as a gift.

Після обіду поїздка на береги Дністра до Хотинської фортеці, яка тепер приваблює не загарбників, а туристів і кіне матографістів.
After dinner, the trip to the banks of the Dniester to Khotyn fortress, which now attracts not invaders, but tourists and cinematographers.

Ця унікальна для України подія відбудеться з 30 квітня по 3 травня 2011 р. в Хотинської фортеці(Чернівецька область).
This event, notable at state level, takes place in Apr 30- May 3, 2011, at the Khotyn Fortress(Chernivtsi region).

Вважається, що перші кам'яні фортифікації Хотинської фортеці могли виникнути в 40-50 хх рр. XIII ст.
It is believed that the first stone fortifications Khotyn fortress could be 40-50 years of the twentieth. XIII century.

Повстанці, спираючись на підтримку УНР, за кілька днів повністю звільнили свій край від румунських військ і встановили владу Хотинської Директорії.
The rebels, backed by the UPR, a few days completely liberated its land from the Romanian troops and installed power Khotyn Directory.

Село ще відоме горою Бердою, яка є найвищою точкою не тільки Хотинської височини, але й усієї Східноєвропейської рівнини.
The village is also famous for the Berda mountain, which is the highest point not only of the Khotyn height, but of the entire Eastern European Plain as well.

Вадим Задунайський, доктор історичних наук, професор, дослідник козацтва і бойових мистецтв козаків, розповів про деталі Хотинської битви 1621 року.
Vadym Zadunaiskyi, Doctor of Historical Sciences, Professor and researcher of Cossacks and Cossack martial arts, offered insights into the Battle of Khotyn of 1621.

Першими власниками з цього роду був комендант Хотинської фортеці Іон Стирча та його брат Міхул(Mihul Stârcea), комендант Балти.
The first owners of this genus were the commandant of the Khotyn fortress Ion Styrch and his brother Mihul Stanislaus(Mihul Strcea), commandant of the Balts.

Тур по Західній Україні включає в себе відвідування унікального Кам'янця-Подільського, Хотинської фортеці і одного з найкрасивіших міст України- Чернівців!
Tour of Western Ukraine includes a visit to the unique Kamyanets-Podilsky, Khotyn fortress and one of the most beautiful cities of Ukraine- Chernivtsi!

Після поразки Росії у Кримській війні(1856 р.) статус Хотинської фортеці як воєнного об'єкту був скасований, вона передається у цивільне відомство.
After the defeat of Russia in the Crimean War(in 1856…) Status Khotyn fortress as a military facility was canceled, she was transferred to the civilian agency.

Тур Західною Україною включає в себе відвідування унікального Кам'янця-Подільського, Хотинської фортеці, Чернівців, знайомство з природою та історією Буковини.
Tour of Western Ukraine includes a visit to the unique Kamyanets-Podilsky, Khotyn fortress, Chernivtsi, acquaintance with the nature and history of Bukovina.

Гетьман Петро Сагайдачний(як основна дійова особа Хотинської битви)- це, перш за все, дуже цікавий приклад стратегічного лідера, який думав на багато років наперед.
Hetman Petro Sahaidachny(as the main protagonist of the Battle of Khotyn) is, above all, a very interesting example of a strategic leader, who thought for many years to come.

Єдиний дорослий свідок хотинської трагедії 56-річний сільський коваль Йосип Камінський, обгорілий і поранений, прийшов у свідомість пізно вночі, коли фашистів вже не було в селі.
The only adult witness of the Khatyn tragedy, 56-year-old village smith Joseph Kaminsky, burnt and wounded regained consciousness late at night when the Nazis were already gone.

Перший вечір учасники семінару«Бізнес як військова стратегія: досвід Хотинської битви» присвятили знайомству з Кам'янцем-Подільським та його історією.
The participants of the seminar“Business as a Military Strategy: the Experience of the Battle of Khotyn” spent their first evening getting acquainted with the town of Kamianets-Podilskyi and its history.

Пляшка, яку знайшли серед руїн мечеті Хотинської фортеці в Чернівецькій області, стала першим доказом перебування австрійців на цих українських землях наприкінці XVIII ст.
Bottle which was found among the ruins of the mosque of the Khotyn fortress, Chernivtsi oblast, was the first tangible proof of stay of Austrians in these Ukrainian lands in the late XVIII century.

Під час Хотинської війни замок був пошкоджений, але його відбудував Станіслав Лянцкоронський, який був чоловіком сестри Валентія Калиновського, який, як уже згадувалося, був основоположником цього замку.
During Hotinsky War the castle was damaged, but it was rebuilt by Stanislav Lyantskoronsky, who was the husband of sister Valentia Kalinowski, who, as already mentioned, was the founder of the castle.

Після лекції у Кам'янці-Подільському учасники вирушили до Хотинської фортеці, аби вивчити українські приклади військової стратегії та спробувати застосувати їх до сучасного бізнес-контексту.
After the lecture in Kamianets Podilskyi the seminar participants set out for the Khotyn Fortress in order to study Ukrainian cases of military strategy and attempt at applying them to present-day business context.