Що таке ХОТІВ ПЕРЕДАТИ Англійською - Англійська переклад

• wanted to convey
• wanted to pass
• desired to cede

Приклади вживання Хотів передати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я завжди хотів передати цю історію.
I always wanted to tell this story.

Я хотів передати ту красу, яку бачив.
And I want to capture the beauty that I see.

Які настрої хотів передати художник?
What emotions did the artist want to convey?

Тож хотів передати їх відчуття міста.
I wanted to capture the feeling of this town.

Що, на вашу думку, хотів передати кожен із перекладачів?
What message do you think each artist wanted to convey?

Але я хотів передати частку свого серця.
I want to give part of my heart to you.

Йому було дуже соромно, він сказав, що хотів передати її мені особисто.
He said he wanted to give it to me in person.

Як тільки я хотів передати в якості внеску цих.
Once I wanted to pass as input those.

Я хотів передати два посилання YouTube, які я також виявив корисним.
I did want to pass on two Youtube links that I found also helpful.

Архієпископ Лука хотів передати свій багатий досвід лікарям і студентам.
Archbishop Luke wanted to convey a wealth of experience to doctors and students.

Йому було дуже соромно, він сказав, що хотів передати її мені особисто.
He was very apologetic, he said he wanted to hand it to me in person.”.

Але я хотів передати вам деякі мої думки.
But I wanted to convey something to you.

Поет талановито підбирав для своїх творів слова, точно відображають зміст, який він хотів передати.
The poet talentedly selected for his works words that accurately reflect the meaning that he wanted to convey.

Таким чином я хотів передати невеликий наконечник, який зробить всі Ваші ділові стосунки з клієнтами або співробітниками набагато ефективнішими.
So I wanted to pass on a little tip that will make all your dealings with clients or co-workers much more effective.

З цією задачею вони впорались найкращим чином, повністю відобразивши все те, що я хотів передати, в візуальних образах моєї компанії.
They managed with this task in the best way, fully showing in visual images of my company everything I wanted to transfer mentally.

Агент" нібито хотів передати пристрій із запальною сумішшю члену дільничної комісії, а той повинен був закласти цей пристрій в контейнер з бюлетенями.
Agent” allegedly wanted to pass the device incendiary member of the precinct election Commission, and he had to lay this device in a container with ballots.

Перекладач повинен розуміти, що від того, наскільки якісно він зробить переклад, наскільки він зможе передати ту інформацію, яку хотів передати говорить, залежить, як вона буде сприйнята.
The translator must understand that how well it will translate, how it can convey the information we wanted to convey the speaker, depends how it will be perceived.

Засновник корпорації Майкл Делл хотів передати сенс популярної ідіоми«turn the world on its ear», яка в перекладі означає інновацію, зміну чогось незвичайним способом.
The founder of the company Michael Dell wanted to convey the meaning of the popular idiom“turn the world on its ear” which means to change something in an unusual way.

Суддівська робота надзвичайно складна, вимагає великого напруження, моральних, душевних, і фізичних сил, але зустрічі зі студентами, яким хотів передати те, що я відчув і навчився колись від корифеїв, були цікаві і захоплюючі.
Judicial work is extremely complex, requiring a lot of stress, moral, mental, and physical strength, but meetings with students to whom I wanted to convey what I felt and learned once from the leading figures were interesting and exciting.

Якби Вселенський патріархат хотів передати свою канонічну територію(Україну) Московському патріархату, то він би зробив це шляхом підписання документів, які видавались у всіх інших подібних випадках.
Had the Ecumenical Patriarchate desired to cede its canonical territory(namely, Ukraine) to the Patriarchate of Moscow, it would have adopted a similar document to what was issued in all other instances.

А потім, як тільки я хотів запустити цей об'єктний код, як тільки я хотів передати в якості внеску цих нулі й одиниці в мій комп'ютер-х мозку, так званий процесор або центральний процесор, Я повинен був запустити програму.
And then once I wanted to run that object code, once I wanted to pass as input those zeros and ones into my computer's brain, the so-called CPU or central processing unit, I had to run the program.

Якби Вселенський Патріархат хотів передати свою канонічну територію(а саме Україну) Московському Патріархату, тоді б він використав для цього документ, аналогічний тим, що були використані в інших випадках.
Had the Ecumenical Patriarchate desired to cede its canonical territory(namely, Ukraine) to the Patriarchate of Moscow, it would have adopted a similar document to what was issued in all other instances.

Люди хочуть передати позитивні враження незнайомцям.
People want to convey positive impressions to strangers.

У фільмі ГогольДок ми так само хочемо передати ідею фестивалю.
In the film GogolDok we also want to convey the idea of the festival.

Чи зрозуміли читачі ту суть, яку Ви хотіли передати?
Have they been able to understand the points you wanted to convey?

Тепер я хочу передати цей дар своїм дітям.
Now, I want to give that gift to my own children.

Ми розуміємо їхні задуми й що вони хочуть передати».
We know the concepts they have in mind and what they want to convey”.

Тепер я хочу передати цей дар своїм дітям.
I want to give that gift to my kids.

Ми хочемо передати їм свободу творчого мислення.
We wanted to give them creative freedom.