Що таке ХОТІЛИ ПЕРЕВІРИТИ Англійською - Англійська переклад

• wanted to test
• wanted to check
• wanted to see
• wanted to verify

Приклади вживання Хотіли перевірити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хотіли перевірити, чи всі цінності залишилися на місці.
Wanted to check whether all values remained in place.

Ще й знайшлось багато охочих, які хотіли перевірити, чи зможу я це зробити.
There was a big part of me that wanted to see if I could do it.

Дослідники хотіли перевірити, чи дійсний цей звязок незалежно від віку матері.
The researchers wanted to see if this link applied regardless of the mother's age.

Зразок був невеликим, і хоч був схожим на два старіші зразки, вчені хотіли перевірити весь геном, щоб бути впевненим.
The sample was small, and while it seemed similar to the two older samples, scientists wanted to test the whole genome to be sure.

Завжди хотіли перевірити, який відсоток ваших витрат припадає на нестримні веселощі? Тепер це просто.
Always wanted to check how much of your money comes on unbridled joy? It's simple now.

В цьому дослідженні ми зосередилися на гендері частково тому, що хотіли перевірити теорію, що жінки зазнають більше образ, аніж чоловіки.
We focused on gender in this research partly because we wanted to test the theory that women experience more abuse than men.

В той же час, у Monsanto хотіли перевірити п'ять різних сортів з перетворенням NK 603.
At the time, Monsanto wanted to test a total of five different varieties with the transformation NK603.

Вони хотіли перевірити, до якої міри- це лише слова, і які конкретні дії Росія може протиставити.
They wanted to test up to which point is this only words, and what Russia could oppose directly, in concrete acts.

Адвокати обвинувачених переконують, що активісти хотіли перевірити документи таджиків і переконатися, що вони працюють легально.
According to the defendants, the activists wanted to check the documents of the Tajiks to make sure they were working legally.

Розробники хотіли перевірити, чи зможуть вони прикріпити пелюстку-накладку до шарніру в кожному трикутнику, створюючи більш фактурне і об'ємне плаття.
The designers wanted to see if they could affix an overlay to the hinge in each triangle, creating a more textured dress.

Проведені опитування дозволили встановити зв'язок між купівлею часу й відчуттям задоволеності життям, проте дослідники хотіли перевірити, чи може одне впливати на інше.
The surveys established a link between buying time and happiness, but the researchers wanted to see whether one causes the other.

Місцеві шкільні керівники хотіли перевірити додаток Classroom першими, аби упевнитися, що він відповідає окружним вимогам і потребам своїх вчителів.
Administrators there wanted to test Classroom first to make sure it complied with district policies and fit their teachers' needs.

Окрім довгого очікування, все було професійно- ми хотіли перевірити гарантію повернення грошей, і ми отримали чіткі, зрозумілі інструкції щодо того, як це зробити.
Apart from the huge wait, everything was handled professionally- we wanted to test the money-back guarantee, and we were given clear, straightforward instructions on how to do it.

Наприклад, вчені хотіли перевірити, як склад дієти впливає на баланс вільного тестостерону і кортизолу, який є передбачуваним біомаркером тренувального стресу у спортсменів.
For example, researchers wanted to test how dietary composition influences the free testosterone-to-cortisol ratio, which is a proposed biomarker for training stress in athletes.

У цьому дослідженні дослідники хотіли перевірити припущення, що прийом парацетамолу між 18 та 32 тижнями вагітності збільшує ризик поведінкових проблем.
In this study researchers wanted to test the theory that taking paracetamol between 18 and 32 weeks of pregnancy increases the risk of behavioural problems.

Далі ми хотіли перевірити, чи існує сьогодні ідея про те, що люди не довіряють алгоритмам- і чи будуть сучасні дослідники все-таки передбачати, що люди не будуть любити алгоритми.
Next, we wanted to test whether the idea that people won't trust algorithms is still relevant today- and whether contemporary researchers would still predict that people would dislike algorithms.

Ді Паоло та її співробітники хотіли перевірити це співвідношення, проаналізувавши криві обертання галактик, відмінних від класичного спірального виду- 72 галактики з низькою поверхневою яскравістю(LSB) і 34 карликових дискових галактик.
Di Paolo and her collaborators wanted to verify this relationship, analysing the rotation curves of galaxies other than the classical spiral kind- 72 galaxies with low surface brightness(LSB) and 34 dwarf disc galaxies.

Росіяни хотіли перевірити інформацію… тому помічник Борисова подзвонив у наглядову місію Європейського союзу в Грузії і запропонував допомогти з постраждалими після вибуху на залізниці, якого так і не відбулося.
The Russians wanted to check the information… so the deputy to Borisov called the European Union monitoring mission in Georgia and offered help with the casualties after the explosion on the railway which never exploded.

Самі хотів перевірити свою теорію.
Sami wanted to test his theory.

Я хотів перевірити свою здогадку про особливий зв'язок дизайну й гідності.
I wanted to test my hunch that dignity and design are uniquely related.

Я лише хотів перевірити свою скриньку електронної пошти.
I just wanted to check my email.

Він хоче перевірити себе в іншому середовищі.
He wanted to test himself in a different environment.

Однак зараз ми хочемо перевірити свої висновки.
Now I need to check my solutions.

Його босс хоче перевірити гроші.
The boss wants to check the money.

Хочу перевірити чи ти не брешеш.
I want to see if you're lying to me or not.

Хочеш перевірити свої знання?
Do you want to check your knowledge?

Хотів перевірити свої реальні знання.
I wanted to check her general knowledge.

Хочеш перевірити свої знання?
Want to test your knowledge?