Що таке ХОЧА ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• although the question
• although the issue

Приклади вживання Хоча питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча питання залишилося з висотою.
There is an issue with the height.

Відповідь очевидна, хоча питання і некоректне.
The answer is obvious though the question and is incorrect.

Хоча питання залишилося з висотою.
I did have an issue with the height.

Спробую пояснити, хоча питання саме собою потребує окремої й дуже детальної розмови.
Let me clarify, although this aspect needs a separate deep and detailed discussion.

Хоча питання ще навіть не розглядали, але рішення вже озвучено!
Although the question has not even been considered yet, the decision has already been announced!

Bitcoin також нарощує свій процес масштабування, хоча питання, що стосуються Lightning мережі залишаються.
Bitcoin is also ramping up its scaling process, although questions regarding the Lightning Network remain.

Хоча, питання посилення антиросійських санкцій все ще актуальне у Конгресі США.
Although, the issue of tightening anti-Russian sanctions is still relevant in the US Congress.

Антимонопольні закони в Канаді існують, хоча питання їхнього застосування до фермерської галузі ніколи не піднімалося.
Laws against monopolies exist in Canada though their application to farming has not been an issue.

Хоча питання і не першочергової важливості, проте, як показала практика, досить актуальне.
Although the matter is not of primary importance but as practice had shown it is quite relevant.

Ми вже бачили, глюки і збої, викликані конфліктом між оновлення Windows і останню версію драйвера від Nvidia, хоча питання було швидко фіксується.
We have already seen glitches and crashes caused by a conflict between Windows Update and Nvidia's latest driver, though the issue was swiftly fixed.

Хоча питання їх конфіскації вирішується в суді після оцінки обставин справи",- додає Євген Блінов.
Although the question of forfeiture decided in court after evaluating the circumstances of the case,” adds Eugene Blinov.

Зв'язки зі Сполученим Королівством, як правило, хороші, хоча питання Гібралтару залишається болючим, зважаючи, що Велика Британія проголосувала за Brexit.
Ties with the United Kingdom are generally good, although the question of Gibraltar remains a sensitive issue, especially due to the Brexit vote.

Хоча питання різноманітні, принципи, які лежать в основі мого підходу до особистих фінансів та інвестицій, є більш уніфікованими.
While the questions are diverse, the principles underlying my approach to personal finance and investing are more unified.

Зв'язки зі Сполученим Королівством, як правило, хороші, хоча питання Гібралтару залишається болючим, зважаючи, що Велика Британія проголосувала за Brexit.
Ties with the United Kingdom are generally good, although the question of Gibraltar remains a sensitive issue, especially since the UK vote on Brexit.

Хоча питання банк доступний з мобільних телефонів, немає мобільний додаток, щоб зробити його більш зручним для студентів дослідження.
Although the question bank is accessible from mobile phones, there is no mobile app to make it more convenient for students study.

Сподіваюся на квантові комп'ютери, в зв'язку з їх природним дуалізмом, хоча питання захисту устроїв ручного введення інформації все одно залишається актуальним.
I hope for quantum computers, due to their natural dualism, although the question of protecting the means for manually entering information still remains relevant.

Хоча питання про відновлення ядерного арсеналу України не стоїть на порядку денному, пан Гелетей сказав, що це не виключено в майбутньому.
While the issue of restoring Ukraine's nuclear arsenal was not on the agenda, Mr Heletey said it would not be ruled out in the future.

Їх ефективна температура становить від 8 000 K і 15 000 K. Хоча питання про розрахунок ефективної температури таких зір ускладнюється особливостями будови їх атмосфери.
The effective temperature of these stars is stated to be between 8000 K and 15 000 K, but the issue of calculating effective temperatures in such peculiar stars is complicated by atmospheric structure.

Хоча питання з iPhone терориста з Сан-Бернардіно закрито, попереду у опонентів довгі і болісні суперечки про те, хто, кому і що повинен.
Although the iPhone issue with the terrorist of San Bernardino closed, ahead of opponents a long and painful disputes about who is who and what you owe.

Якщо ви маєте намір придбати механічний фактор росту, то на даний момент замовлення краще робити на перевірених китайських сайтах, хоча питання про якість залишається відкритим.
If you intend to acquire a mechanical growth factor, then at the moment the order is better to do on the tested Chinese sites, although the issue of quality remains open.

З іншого боку, хоча питання про спасіння представлене як стремління до більшого блага, воно також зберігає характер спротиву і подолання страждання.
On the other hand, while the question of salvation presents itself as dedicated toward a higher good, it also maintains the character of endurance and of overcoming pain.

У локалізації як озера, так і міста досі немає згоди між дослідниками, хоча питання про те, де вони знаходились і, отже, про те, де пролягав межа поширення склавенів в середині VI ст. цікавив істориків понад два століття і продовжує цікавити досі(Скржинская Е. Ч., 1957, 6).
The localization of both the lake and the city has no agreement between the researchers, although the question is where they were located and, therefore, where the distribution limit of the Sclaveni in the middle of the 6th century lay, interested in historians for more than two centuries and continues to interest so far(SKRZYNSKA E.C. 1957: 6).

Хоча питання методології математичного пізнання не були викладені Аристотелем у якійсь окремій роботі, але за змістом в сукупності вони утворюють повну систему.
Although questions of the methodology of mathematical knowledge were not set forth by Aristotle in any particular work, but in terms of content, they together form a complete system.

Мобільні новини також мають потенціал для розміщення можливостей розбиття звітів про новини в руках малих громад та сприяти набагато кращому обміну інформацією між користувачами завдяки простоті користування мобільними телефонами, порівняно зі звичайними засобами масової інформації, такими як радіо, телебачення чи газети. Хоча питання якості, журналістських стандартів та професіоналізму хвилюють деяких критиків.[1].
Mobile news also has the potential to place the power of breaking news reporting in the hands of small communities and facilitate a much better exchange of information among users due to the ease of usage of mobile phones compared with conventional media such as radio, TV or newspapers, though issues of quality, journalistic standards and professionalism are of concern to some critics.[5][citation needed].

Хоча питання провини теж спірне- вона не проводила з банківським рахунком експартнерки жодних операцій, а, за заявою адвоката, просто перевіряла баланс.
Although the issue of guilt is also controversial, as she did not conduct any operations with her estranged wife's bank account, and, according to the lawyer, she simply checked the balance.

Хоча питання про те, чи варто усім уникати глютену, є спірним, абсолютно ясно, що сучасна пшениця несе в собі набагато більше ризиків, ніж та пшениця, якою вона була в минулому, і що вона викликає проблеми у багатьох.
While the question of whether gluten should be avoided by everyone is a controversial one, it's quite clear that today's wheat is far riskier than the wheat of bygone days, and that it causes problems for many.

Хоча питання про створення національного та громадського медичного страхування не була прийнята Конгресом, що універсального реформа охорони здоров'я була і це найкраща новина для охорони здоров'я Америці бачив в деякий час.
Though the issue of creating a national and public health coverage was not accepted by Congress, that of the universal health care reform was and this is the best news for health care America has seen in some time.

Хоча питання негромадян часто прирівнюється до питання осіб без громадянства, деякі джерела стверджують, що статус негромадянина в Латвії та Естонії є унікальним і до цього не існував в міжнародному праві.
While the issue of non-citizens is often equated to the problem of statelessness, other sources consider that the status of non-citizen in both Latvia and Estonia is unique and has not existed previously in international law.

Хоча питання спільної дати Великодня/Пасхи піднімалося в різні часи, починаючи із часів раннього християнства, дискусія відносно цієї теми розгорілася знову в наш час в Церквах, як Сходу, так і Заходу.
While the question of a common date for Easter/Pascha has been addressed at different times since the earliest Christian centuries, a renewed discussion of this issue has arisen in the present century in the churches of both East and West.

І хоча питання поділу блокування доступу до поцупленого контенту і блокування доступу з міркувань цензури не має викликати труднощів, бо є простий суб'єкт- автор, володар прав на контент,- і блокувати може тільки він(або на його вимогу), та для провайдерів можуть виникнути складнощі й технічного характеру.
And although the issue of separating the blocking of access to stolen content and blocking access by reasons of censorship should not be complicated, since there is a simple subject- the author, the owner of the rights to the content- and only he can block it(at his request).