Що таке ХОЧЕТЬСЯ СТАТИ Англійською - Англійська переклад

• want to become
• i want to be

Приклади вживання Хочеться стати Українська мовою та їх переклад на Англійською

І хочеться стати кращим.
And want to be better.

Я червонію, хочеться стати невидимкою.
I froze, trying to make myself invisible.

Хочеться стати цією підтримкою.
I want to be that support.

Практично кожній жінці хочеться стати матір'ю.
Almost every woman wants to be a mother.

І хочеться стати кращим від нього.
And I want to be better than him.

Практично кожній жінці хочеться стати матір'ю.
Every woman really wants to become a mom.

І хочеться стати кращим від нього.
Of course I want to be better than him.

Хіба що, якщо хочеться стати таким же, як вони?
But what if you want to be exactly like them?

Хочеться стати кращим гравцем Білорусі.
I want to be the best bench player.

Необхідність бути сильною, коли так хочеться стати слабкою.
Women are strong when we want to be weak.

Мені хочеться стати справжнім професіоналом.
I hope to become a true professional.

Так, так, саме на вашому чудовому білому полиці їм хочеться стати метеликами.
Yes, yes, it is on your wonderful white shelf they want to become butterflies.

Хочеться стати кращою дівчиною для свого хлопця?
Wanting to be a better person for your partner?

А злощасний міністр пропаганди Геббельс навіть сказав, що після перегляду фільму хочеться стати більшовиком.
And ill-fated propaganda Minister Goebbels even said that after watching the movie I want to be a Bolshevik.

Хочеться стати кращою дівчиною для свого хлопця?
Do you want to be the best parent for your kid?

Всім бажаючим схуднути хочеться стати стрункими вже на наступний день після того, як на ніч вони випили склянку кефіру.
Everybody who wants to lose weight wants to become slim until the day after they drank a glass of kefir at night.

Хочеться стати кращою дівчиною для свого хлопця?
Do you want to be the perfect girlfriend for your man?

До людини, задоволеному своїм життям хочеться прагнути, хочеться стати частиною цього прекрасного і радісного світу.
I want to strive for a person who is satisfied with his life, I want to become a part of this beautiful and joyful world.

Хочеться стати кращою дівчиною для свого хлопця?
Do you want to be the perfect partner for your girlfriend?

Якщо ж ви- автор і виконавець власних пісень, і вам хочеться стати відомим музикантом, знадобиться записатидемо-версію композиції, яку ви вважаєте вдалою, а потім відправити її на радіо.
If you are the author and performer of his own songs, and you want to become a famous musician, you will need to record a demo version of the song that you think is successful and then send it to the radio.

Можливо, вам хочеться стати ідеальним батьком, впливовим лідером чи людиною, яка одного дня змінить світ.
Maybe you want to become a better father, someone influential, or a person who will change the world.

Багатьом людям хочеться стати багатіями, але далеко не кожному дається шанс втілити це бажання в реальність.
Many people want to be rich, but many do not want to take responsibility for making this wish come true.

А ось якщо вам хочеться стати косметологом, краще мати базову освіту, в даному випадку, вища медична.
But if you want to become a beautician, it is better to have basic education, in this case you will need medical higher education.

Кому б не хотілося стати частиною усього цього?
Who wouldn't want to be a part of all that?

Кому б не хотілося стати частиною усього цього?
Who wouldn't want to be a part of this?

Кому б не хотілося стати частиною усього цього?
Who would not want to become a part of that?

Але мені хотілося стати частиною позитивних змін в країні.
I know that I want to be a piece of positive change in this place.

При цьому вам би хотілося стати багатим і знаменитим.
So you want to be Rich and Famous.

Так йому хотілося стати президентом.
That's why he wanted to be president.

Хотілося стати одним із них.
Wanted to be one of them.