Приклади вживання Хочу переконатися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я просто хочу переконатися.
I'm just making sure.Просто хочу переконатися що ви двоє сумісні.
Just wanna make sure you two kids are compatible.Хочу переконатися, що вам повністю видно їх на екрані.
Let me make sure you can see them all in the video screen.Я тільки хочу переконатися, що все буде безпечно.
I just want to make sure you get off okay.Хочу переконатися, що ми йдемо в правильному.
I'm just trying to make sure that we're headed in the right.А зараз я хочу переконатися, що ви це зрозуміли.
Я хочу переконатися в тому, що ви отримаєте те, навіщо сюди прийшли.
I want to make sure you get the answers you came here for.Добре, я просто хочу переконатися, що ми всі тут розуміємо один одного.
All right, all right, I just want to make sure we'reall on the same page here.Я хочу переконатися, що ці процедури є повноцінними й достатніми»,- зазначив Еспер.
I want to make sure those procedures are full and sufficient", Esper said.Можна продати свій бізнес лише один раз, хочу переконатися, що зробив усе правильно.
Я просто хочу переконатися, що нічого поганого з ним.
I want to make sure there's nothing wrong with them.Таким чином, тут є моя ідеальна настройка моду дляShoretrooper". Це повинно бути просто помилка, але я все ще хочу переконатися.
Thus is here my ideal mod setup for Shoretrooper.”It must be just an error but I still want to make sure.Я просто хочу переконатися, що поїзд приходить вчасно, Гарольд.
I just want to see if the train's on time, Harold.(Спробую, чи зможу я скопіювати та вставити це). Отже,вже два рядки.(Хочу переконатися, чи вистачить мені місця.).
(Let me see if Я просто хочу переконатися, що нічого поганого з ним.
Привіт Алан. вибач що я з'явилася без попередження,але у Чарлі не відповідає мобілка, і я хочу переконатися що з ним усе добре.
Hi- alan. i'm… i'm sorry Тому я хочу переконатися, що це не є проблемою в університеті, де я працюю.
So I want to ensure that isn't an issue at the university where I elect Але, як головнокомандувач, я хочу переконатися, що ви готові до виконання тих завдань, які ми доручаємо вам.
But as your Commander-in-Chief, I'm going to make sure we keep you ready for the range of missions that we ask of you.Просто хочу переконатися, що ми знаходимося на тій же сторінці, перш ніж почати пропонуючи речі.
Just wanna make sure we're on the same page before I start suggesting stuff.Для цього стратегічна причина, я хочу переконатися, що ми залишаємося, не в смартфон бізнес, як такої, а в бізнес-комунікаціях".
For that strategic reason, I want to make sure we stay, not in the smartphone business, per se, but in the communications business.”.Я хочу переконатися, що він отримає те, що йому потрібно, а вони можуть просто відшкодувати мені пізніше.
I'm going to make sure he gets what he needs, and they can just reimburse me later.Я хочу бути обережним тут, оскільки наша робота зі спецпрокурором конфіденційна, і я хочу переконатися, що під час відкритої сесії я не розкриваю чогось конфіденційного.
Because our work with the special counsel is confidential and I want to make sure in an open session I'm not revealing something that's confidential.".Я хочу переконатися, що словацький народ розуміє: Америка в ділі, ми повернулися",- повідомив він під час церемонії біля"Воріт свободи" в Словаччині- меморіалу на березі річки Морави на кордоні Словаччини з Австрії, який вшановує пам'ять 400 осіб, убитих на кордонах колишньої Чехословаччини при спробі втекти за межі залізної завіси між 1945 і 1989 роками.
I want to make sure that the Slovakian people understand that America is engaged, we're back," he said at a brief ceremony at Slovakia's"Gate of Freedom" a memorial on the banks of the Morava River at the Slovakian border with Austria that commemorates the 400 people killed at the borders of the former Czechoslovakia while attempting Наша робота зі спеціальним адвокатом є конфіденційною, і я хочу переконатися, що на відкритому засіданні я не розкриваю щось конфіденційне".
And I Хоча я знаю, що це занадто рано для наших відносин, але вмайбутньому я хочу вийти заміж, і зараз хочу переконатися, що я зустрічаюся з людиною, яка має такі ж цінності, як і я.
While I know it is too soon for us Якби мені довелося встановити кінцеву дату(щодо перегляду), я хочу переконатися, що ми перебуваємо в певному кращому становищі з початком наступного фінансового року(1 жовтня- Ред.).
If I had Я маю 5% повернення активів, тож ви знаєте, це великі інвестиції, які я роблю,$ 1,1 млн. я хочу переконатися, що я розумію всі сценарії ціни і обсягу продажів.
I have a 5% return on asset. And, just so you know, this is a major investment that I'm Він лише додав:"Наша робота зі спеціальним адвокатом є конфіденційною, і я хочу переконатися, що на відкритому засіданні я не розкриваю щось конфіденційне".
He continued:"I 
