Приклади вживання Храмова гора Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Храмова гора.
Temple Mount.Про яку йдеться, відома для євреїв як Храмова гора.
Храмова гора.
The Temple Mount.Про яку йдеться, відома для євреїв як Храмова гора.
The Dome of the Rock, which is known to the Jews as the Temple Mount.Храмова гора в.
The Temple Mountain.Святиня, про яку йдеться, відома для євреїв як Храмова гора.
Muslims call the noble sanctuary known to Jews as the Temple Mount.Храмова гора.
Next- The Mountain Temple.Крим для Росії має сакральне значення, як Храмова гора в Єрусалимі для тих, хто сповідує іудаїзм»,- сказав він.
Crimea is of huge and sacred importance to Russia, just like the Temple Mountain is to those who follow Judaism,” he said.Храмова гора сьогодні-….
The Temple Mount today….Виповнилося сказане пророком:«Через вас Сіон буде розорали, як поле,і Єрусалим стане руїнами, а Храмова гора- лісистим пагорбом»(Миха, 3:12).
It was fulfilled by the prophet:“Because of you, Zion will be plowed up like a field,and Jerusalem will become ruins, and the Temple Mount will become a wooded hill”(Micah 3:12).Храмова гора Харам аш Шаріф.
Haram ash- Sharif- Temple Mount.Незважаючи на зусилля, спрямовані на забезпечення мирного співіснування релігій, деякі місця поклоніння, наприклад, Храмова гора, були й залишаються джерелом тертя та суперечок.
Despite efforts to maintain peaceful religious coexistence, some sites, such as the Temple Mount, have been a continuous source of friction and controversy.Храмова гора в наших руках.
The Temple Mount is in our Hands.Як заявив у своєму посланні до Федеральних зборів РФ президент Путін,"Для Росії Крим, стародавня Корсунь, Херсонес,Севастополь мають величезне цивілізаційне і сакральне значення так само, як Храмова гора в Єрусалимі для тих, хто сповідує іслам та юдаїзм.
As President Vladimir Putin stated in his address to the Federal Assembly of the Russian Federation,“Crimea, ancient Korsun, Chersonesos,and Sevastopol have a great civilization and sacred significance for Russia as the Temple Mount in Jerusalem for those who profess Islam and Judaism.Храмова гора і частина старого міста.
Temple Mount and part of the old city.Так само, як Храмова гора в Єрусалимі для тих, хто сповідує іслам чи іудаїзм».
Like the Temple Mount in Jerusalem is for those who believe in Islam or Judaism.Храмова гора в Єрусалимі- найбільш священне місце для іудеїв.
The Temple Mount in Jerusalem is the holiest site for Jews.Але Храмова гора є священною і для мусульман.
The Temple Mount is sacred to Muslims.Храмова гора одне з найважливіших релігійних об'єктів в Єрусалимі.
Temple Mount is one of the most important religious sites in Jerusalem.Сама Храмова гора контролюється ісламською організацією ВАКФ.
The Temple Mount is under the control of the Islamic Wakf.Храмова гора, розташована в Старому місті, є одним з найсвятіших місць як в юдаїзмі, так і в ісламі.
The temple mount, located in the Old town, is one of the holiest sites in Judaism and Islam.Сама Храмова гора контролюється ісламською організацією ВАКФ.
The Temple Mount is controlled by Храмова гора, розташована в Старому місті Єрусалиму, шанувалася як священне місце протягом тисячоліть.
The Temple Mount, located within the Old City of Jerusalem, has been venerated as a holy site for thousands of years.Сама Храмова гора контролюється ісламською організацією ВАКФ.
The Temple Mount is in control of Храмова гора, на якій розташований Купол Скелі, важлива не лише для мусульман, які зараз її контролюють, але також для юдеїв і християн.
The Temple Mount area where the Dome of the Rock is located is important not only to the Muslims who control it now, but also to Jews and Christians.Як і Храмова гора в Єрусалимі для тих, хто сповідує іслам та юдаїзм.
Like the Temple Mount in Jerusalem is for those who believe in Islam or Judaism.Храмова гора стає головним місцем мусульманського саляту, відома як Перша Кібла, згідно з першими вказівками Магомета(ісламські джерела).
The Temple Mount in Jerusalem becomes the focal point for Muslim salat(prayers), known as the First Qibla, following Muhammad's initial revelations(Wahy).Платформа або Храмова гора, на якій розташовані і Купол Скелі, і мечеть Аль-Акса, була споруджена в першому столітті після Р. Х. за наказом Ірода Великого у межах реконструкції другого юдейського храму.
The platform or Temple Mount area that houses the Dome of the Rock was built in the first century AD under the rule of Herod the Great as part of his rebuilding of the second Jewish Платформа або Храмова гора, на якій розташовані і Купол Скелі, і мечеть Аль-Акса, була споруджена в першому столітті після Р. Х. за наказом Ірода Великого у межах реконструкції другого юдейського храму.
The platform or Temple Mount area that houses the Dome of the Rock and Al-Aqsa Mosque was built in the first century AD under the rule of Herod the Great as part of his rebuilding of the second Jewish Євреям було дозволено відвідувати Храмову гору, але було заборонено молитись на ній.
Jews were permitted to visit the Temple Mount but not to pray there.
