Що таке ХРАМ БУВ ЗАКРИТИЙ Англійською - Англійська переклад

• church was closed
• temple was closed

Приклади вживання Храм був закритий Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1937 році храм був закритий.
In 1937 the Temple was closed.

Протягом кількох років храм був закритий.
For years the Temple had been closed.

У 30-і роки XX століття храм був закритий і фактично покинутий.
In 30-ies of XX century the church was closed and virtually abandoned.

У 1930-х роках храм був закритий і пристосований під дитячу технічну станцію.
In the 1930th years the temple was closed and adapted for the children's technical station.

В радянський час храм був закритий.
During the Soviet time, the temple had been closed.

У радянський період храм був закритий одним з перших в 1920 році.
In the Soviet period, the temple was closed one of the first in 1920.

У 1924 році храм був закритий, і згодом у 1928 році, храм мали намір знести.
In 1924 the church was closed, and subsequently in 1928, expected to demolish the temple.

Під час землетрусу 1927 року будинок храму одержав дуже серйозні руйнування, і храм був закритий.
During earthquake of 1927 the temple building has received very serious destructions, and the temple has been closed.

Цей храм був закритий для туристів протягом довгого часу, і лише в 2013 році стали дозволені відвідування.
This temple was closed to tourists for a long time, and only in 2013, visits were allowed.

У період богоборства храм був закритий і розорений, в його стінах розмістилося овочесховище.
During the time of the God-fighting the temple was closed and ruined, a vegetable storehouse was located within its walls.

Постановою Президії Кримського ЦВК від 25 грудня 1929 храм був закритий, за пропозицією комсомольців у ньому влаштували клуб.
Decree of the Presidium of the Crimean CEC of 25 December 1929 the church was closed, at the suggestion of Young Communists in it staged a club.

Коли той храм був закритий у 1959 році, картина була перенесена на своє нинішнє місце у церкві святого Павла.[24].
When that church was closed in 1959, the painting was transferred to its present location in Saint Paul's Church.[24].

Храм був закритий радянською владою спочатку в 1931 р., а потім, після відродження в роки Другої світової війни, знову закритий в 1961 р., після смерті ксьондза М. Високінского.
The church was closed by the Soviet authorities, first in 1931 and then, after a revival during the Second World War again closed in 1961 after the death of the priest M. Vysokinskyy.

З 1940-х років храм був закритий і використовувався як склад і промисловий цех, і лише в 1991 році Миколаївський костел повернули католицькій громаді Старого Самбора.
Since the 1940s, the temple was closed and used as a warehouse and industrial shop, and only in 1991, St Nicholas Church was returned to the Catholic community of Old Sambir.

У цих селах храми були закриті.
In the lowlands the temples are closed.

Будь-яка група, яка відмовляється бути підкорена Партією таким чином, буде визнана єретичною, а їх церкви або храми будуть закриті або розірвані.
Any group that refuses to be subverted by the Party in this way will be declared heretical, and their churches or temples will be shuttered or torn down.

Під час паренталій всі храми були закриті, було заборонено проводити весілля.
During the days of the festival, all temples were closed and no weddings could be performed.

Під час паренталій всі храми були закриті, було заборонено проводити весілля.
During the week of Parentalia, all temples in Rome were closed and all wedding ceremonies forbidden.

У 1943 році храм був знову закритий.
In 1943 the temple was open again.

Що Храм Сабарімали історично був закритий для жінок«менструального віку»- від 10 до 50 років.
The Sabarimala temple was historically closed to women of“menstruating age”- defined as between 10 and 50.

З 1939 до 1946 Храм не діяв і був закритий, але в 1992 році Храм отримує статус патріаршого подвір'я.
From 1939 until 1946 the Temple has not acted and was closed, but in 1992 received the status of the patriarchal Church monastery.

У 1922-1923 храм був захоплений обновленцями, а в 1931 закритий.
In 1922-1923, the temple was captured by the Renovationists, and in 1931 it was closed.

Храм поступово витиралася і, нарешті, був закритий, залишений на повне руйнування.
Temple gradually decay and finally was closed, left to complete destruction.

Храм пережив Громадянську та Другу світову війни, але був закритий у 1957 році під час чергової антирелігійної кампанії Микити Хрущова.
The church survived the Civil War and World War II, but was closed in 1957 during another anti-religious campaign of Nikita Khrushchev.

Що Храм Сабарімали історично був закритий для жінок«менструального віку»- від 10 до 50 років.
The Sabarimala shrine was historically closed to women of"menstruating age", defined as women ages 10-50.

Але наприкінці 20-х років держава з новою силою ополчилася на церкву, і храм Преображення Господнього у Микити був закритий у вересні 1927 року.
But in the late 20-ies a state with a new force took up arms against the church and church of the Transfiguration in Nikita was closed in September 1927.

Палац і храм Смарагдового Будди були закриті після смерті монарха 13 жовтня.
Palace and the emerald Buddha temple was closed after the death of the monarch on October 13.

Після закінчення громадянської війни на Кіпрі, коли на Північній частині були закриті деякі православні храми, церква Архангела Михайла стали звозити зберігалися у них до цього ікони.
After the end of the civil war in Cyprus, when some Orthodox churches were closed in the Northern part, the icons that were kept in them were brought to the church of Archangel Michael.

Незважаючи на мінливості історії, чернечі традиції збереглися до Культурної революції Мао, коли храм Шаолінь був офіційно закритий.
Despite the vicissitudes of history, the monastic tradition survived until Mao's Cultural Revolution, when the Shaolin temple was officially closed.