Що таке ХРАНИТЬ Англійською - Англійська переклад

• keep

Приклади вживання Хранить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Он умеет хранить секреты.
He can keep a secret.

И этот паренек должен хранить мир?
That kid is supposed to represent the peace?

Вы умеете хранить секреты?
Can you keep a secret?

Примерно столько люди способны хранить тайны.
That's about as long as people can keep a secret.

Я умею хранить секреты.
I'm very good at keeping secrets.

Поверь, я могу хранить секреты.
Cause trust me, I can keep a secret.

Я буду хранить его на удачу.
I'm gonna keep it as a good-luck charm.

Поэтому, пожалуйста, не обязательно хранить эту тайну.
So please, you don't have to keep his secret.

Ты обещал хранить мой секрет, я доверяю тебе.
You promised to keep my secret, I'm trusting you.

Да ладно, ты ведь знаешь, что здесь тяжело хранить секреты.
Come on, you know it's hard to keep secrets in here.

Иногда, хранить молчание единственный правильный вариант.
Sometimes keeping quiet's the only way to go.

Если мистер Диринг виновен, зачем ему хранить все это?
If Mr. Deering was responsible, why would he keep all this?

Ну ей стоило подумать о том, что не стоит хранить контрабанду в своей койке.
Well, she knew better than to keep contraband in her bunk.

А ты бы удивилась, если бы я сказал, что Алекс не умеет хранить секреты?
Would you be surprised if I told you Alex can't keep a secret?

Можно хранить много секретов от жены… и кто знает, нес ли он в семью каждую копейку.
That's a lot of secrets to keep from a wife… who thinks her husband was saving every penny for their new baby.

Я думала, что для семьи будет лучше хранить это в секрете.
I thought it was best for the family to keep the secret.

Это может держать тебя подальше от недооцененных людей, хранить тебя от совершения ошибок, заставить думать о том, как ты можешь ранить кого-то, прежде чем тебя ранят в ответ.
It can keep you from underestimating people and keep you from making mistakes about how far you can push someone before they push back.

Миссис Тэйлор, простите меня, но я не могу хранить молчание об этом.
Mrs. Taylor, I'm sorry, but I can't keep quiet about this.

Послушай, я не знаю, что он сделал с тобой, чтобы заставить тебя хранить его тайны.
Look, I don't know what he did to you to force you to keep his secrets.

Бог сказал что ты станешь королем, и ты должен хранить это в своем сердце.
God has said you will be king and you must hold that in your heart.

Я расскажу тебе, что случилось с моим глазом, но ты должна пообещать мне хранить это в секрете.
I will tell you what happened to my eye, but you have to promise to keep it secret.

Я спрятал его в своем шкафчике, подумал, что самым разумным будет хранить его посреди полицейского участка.
I hid it in my desk thinking that the safest place to keep it would be the middle of a police station.

Я хранила это в секрете от тебя и от мальчиков?
I tried to keep it from you and the boys. What?

Храните деньги.
Keep your money.

Хранила ли она наличные?
Did she keep cash on hand?

Лиза хранила это у себя в комнате, в очень хорошем тайнике.
Liza was keeping this in her room, in a very good and hidden spot.

Она хранила это в своей комнате все время.
She kept this hidden in her room all this time.

Я хранила его годами.
I kept it for years.

Подробные заметки, которые вы храните на своем компьютере.
The detailed notes that you keep on your computer.

Ваші молитви мене для свободи хранили.
My prayers are for your freedom.