Що таке ХРЕБЦЯХ Англійською - Англійська переклад

• vertebrae

Приклади вживання Хребцях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони виходять через форамінальні отвори в хребцях.
Through elongate openings in the flange.

В цей час всі порушення в хребцях і симптоми, що супроводжують їх, досягають апогею.
At this time, all violations in the vertebrae and the symptoms accompanying them reach their apogee.

Коли остеохондроз прогресує, необоротні зміни виникають вже й у самих хребцях.
When osteochondrosis progresses, irreversible changes occur already in the vertebrae themselves.

Пухлини- розвиваються в хребцях, що небезпечно для спинного мозку і сигнальних нервів, аж до перелому хребетного стовпа.
Tumors- develop in the vertebrae, which is dangerous for the spinal cord and the signal nerves, up to the vertebral column fracture.

Тест зазвичай виконується на одній кістці, як правило, на стегнах або нижніх хребцях хребта.
The test is usually performed on a single bone, normally hip or lower vertebrae of the spinal column.

Дозволяє виявити причини, які привели до виникнення грижовоговипинання- зміни в хребцях, їх деформацію, травматичні зміни.
Allows you to identify the causes that led to the occurrence of hernial protrusion- changes in the vertebrae, their deformation, traumatic changes.

В хребті визначається на рентгенограмах у вигляді округлих просвітлінь в одному або декількох хребцях.
In the spine is defined on x-rays in the form of rounded prosvetlenie in one or more vertebrae.

Також при такій патології, як рак простати симптоми можуть проявлятися у вигляді болю в хребцях(кістки хребта), тазу або ребрах.
Also, with a pathology such as prostate cancer, symptoms can manifest as pain in the vertebrae(spine bones), pelvis or ribs.

Поширеним є переконання, що причиною остеохондрозу є відкладення солей у хребті: нібито на рентгенівських знімках солі можна побачити у вигляді«наростів» або«гачків» на хребцях.
Common is the belief that the cause of osteoarthritis is the accumulation of salts in the spine that the x-rays of salt can be seen in the form of“growths” or“hooks” on the vertebrae.

Артрит став проблемою відразу після переходу гомінід до прямоходіння: вчені виявили його сліди в хребцях доісторичних мисливців-збирачів.
Arthritis has been a problem since hominids became bipedal: scientists have discovered its traces in the vertebrae of prehistoric hunter-gatherers.

Зокрема, скелет чоловіка, який помер у віці близько 30 років, мав сліди кісткових уражень на правій лопатці, плечовій кістці, стегнах і хребцях, типові для метастатичної карциноми.
Thus, the skeleton of a man who died at the age of about 30 years had traces of bone lesions on the right shoulder blade, humerus, hips and vertebrae, typical of metastatic carcinoma.

Дослідження вмісту радіонуклідів в кістковій тканині плода, яке проводилося спільно з Брістольським університетом(Англія), показало, що радіонукліди швидкими темпами накопичуються в хребцях, зубах і ребрах протягом усіх постчорнобильських років.
The study of radionuclides in fetal bone, which was held in conjunction with the University of Bristol(England), found that radionuclides rapidly accumulate in the vertebrae, teeth and ribs for all the post-Chernobyl years.

D-копії, звичайно, не зможуть повністю замінити оригінальні зразки, які відображають природні біологічні зміни, але рівень деталізації моделей вражає: так, на хребцях моделі скелета жаби видно навіть невелику кількість м'язової тканини.
D-printed copies aren't a total replacement for original specimens, which will display natural biological variation, but the level of detail on the models is impressive, with some dried muscle tissue reportedly visible on the vertebrae of the frog skeleton model.

Хребці зберігаються у Королівському музеї Шотландії.
Dolly's remains at the Royal Museum of Scotland.

Хребці вже перестають триматися разом.
The layers are no longer grouped together.

Хребці розділяють на справжні та несправжні.
A hair divides the false and true.

Коли хребці не витримують.
If the roof cannot withstand.

Імплантати складаються з гачків, гвинтів і пластинок, котрі кріпляться на хребці.
Implants consist of hooks, screws and plates, fixed on the spine.

До них належать хребці.
Fore belong to them.

Читайте також: Як вправити хребці самостійно.
Also read about how to repair roof by yourself.

Наш хребет нагадує перлове намисто- хребці, як перлини, з'єднані один з одним за допомогою жорстких зв'язок.
Our spine resembles a pearl necklace- vertebrae, like pearls, are connected to each other via a rigid ligament.

Хребці шийного відділу мають особливу будову, завдяки якому птах може повертати голову на 180 градусів.
The vertebrae of the cervical spine have a special structure, thanks to which the bird can turn its head 180 degrees.

Коли диски пошкоджені, хребці починають тертися один об одного і тиснути на прилеглі нерви.
When the discs are damaged, the vertebrae begin to rub against each other and put pressure on the adjacent nerves.

У одного з найпотужніших військових флотів світу- ВМС Китаю з'явився ворог, у якого відсутні мозок і навіть хребці.
One of the most powerful military navies in the world- the Chinese Navy appeared an enemy, which lacks the brain and even vertebrae.

У 1997 році Володимир Єфімов опублікував попередню замітку про цю знахідку в Палеонтологічному журналі, в якій відніс хребці до завропод сімейства Brachiosauridae.
In 1997 Vladimir Yefimov published a preliminary note about this discovery in the Paleontological journal, which attributed the vertebrae of the sauropod family Brachiosauridae.

У дорослих, добре вгодованих свиней багато сала на шиї і дуже міцні хребці. Копита відпиляйте.
In adults, well-fed pigs have a lot of fat on the neck and very strong vertebrae. Saw off the hoof.

Остеохондроз- ще одне серйозне захворювання, це змінаміжхребцевих дисків, при якому деформуються хребці, і, як наслідок, знижується еластичність зв'язок.
Osteochondrosis- Another serious disease, this changeintervertebral discs, in which the vertebrae are deformed, and, as a consequence, the elasticity of the ligaments decreases.

Напрямки роботи: ліквідація гриж міжхребцевих дисків на поперековому, шийному відділі, протезування дисків, телозамещающіе операції на хребці і ін.
Areas of work: the elimination of herniated intervertebral discs in the lumbar, cervical, disc prosthetics, telosubstitution operations on the vertebrae, etc.

У 1997 році Володимир Єфімов опублікував попередню замітку про цю знахідку в Палеонтологічному журналі, в якій відніс хребці до завропод сімейства Brachiosauridae.
In 1997, Efimov published a preliminary note about this find in the Paleontological Journal, referring to the vertebrae as a sauropod of the Brachiosauridae family.

Команда проаналізувала хребці шимпанзе, орангутангів, а також стародавні скелети первісної людини, щоб виявити, як форма кісток хребта впливає на прямоходіння і здоров'я людської спини.
The research team analysed the vertebrae of chimpanzees, orangutans and ancient human skeletons to investigate the relationship between the shapes of the bones of the spine, upright movement and the health of the human spine.