Що таке ХРЕСНА ДОРОГА Англійською - Англійська переклад

• way of the cross
• cross road

Приклади вживання Хресна дорога Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хресна Дорога.
Cross Road.

Однак, ця хресна дорога відрізняється від інших.
But this subway is unlike the others.

Хресна Дорога.
The Cross Road.

Тут знаходиться найскорботніша дорога в світі Via Dolorosa- Хресна дорога Спасителя.
The most notorious road in the world is the Via Dolorosa,“the Way of Sorrows.”.

Хресна Дорога.
The Way Of The Cross.

Монастир оточують хрести- це хресна дорога, а не цвинтар, як це може здатися на перший погляд. Всього хрестів 12.
The monastery is surrounded by crosses- it is the way of the Cross but not a cemetery as it can seem on the first sight. There are 12 crosses..

Хресна дорога в м. Шаргород.
Cross road in Sharhorod.

Вишивана"Хресна дорога" тернопільської родини Олега та Ярослави Ликтей- унікальна.
Embroidered"Cross Road" Ternopil family Oleg and Jaroslava Lyktey- unique.

Хресна дорога, приєднуйтеся.
Heritage Way, Llanymynech.

Потім була Хресна дорога, під час якої Ісус падав декілька разів, коли ішов на місце страти.
This was followed by the way of the cross during which Jesus fell to the ground several times until He reached the place of execution.

Хресна дорога була збудована останньою- у 1938 році.
The Cross road was built the last- in 1938.

Відтоді розпочалася хресна дорога єпископів, священиків, монахів та монахинь і насамперед численних християнських родин, які були вирвані зі своєї землі та переселені до"сибірської пустелі".
From that time, a Via Crucis began for bishops, priests, monks and nuns, and above all the numerous Christian families who were torn from their land and relocated in the wide Siberian wilderness…….

Хресна Дорога для парафіян та паломників з Хорватії- 11:00 на горі Хреста.
The Way of the Cross for parishioners and for Croatian pilgrims on Cross Mountain is at 11 AM.

Станції хреста» відомі також як Хресна дорога або«Via Dolorosa»,- це розповідь про останні години життя Ісуса Христа на землі, яка підтримує духовні переконання кожного християнина та має застосування в нашому житті.
The Way of the Cross, also known as Via Dolorosa, is a narrative or depiction of the last hours of Jesus Christ's life in the world, which continually gives spiritual beliefs to all Christians and their application in our lives.

Хресна Дорога для парафіян та паломників з Хорватії- 11:00 на горі Хреста.
The Way of the Cross for parishioners and Croatian pilgrims will be at 11 a.m. on Cross Mountain.

Як і Хресна дорога, вона теж має 14 стацій.
Also like a sonnet, it has 14 lines.

Хресна Дорога для парафіян та Хорватських паломників відбудеться об 11:00 ранку на Горі Хреста.
The Way of the Cross for parishioners and for Croatian pilgrims on Cross Mountain is at 11 AM.

Як і Хресна дорога, вона теж має 14 стацій.
Like the well known Way of the Cross, they too have 14 stations.

Хресна Дорога для парафіян та Хорватських паломників відбудеться об 11:00 ранку на Горі Хреста.
The Way of the Cross for parishioners and Croatian pilgrims will be at 11 a.m. on Cross Mountain.

Під час Хресної дороги з молоддю прозвучали дуже радикальні слова щодо аборту.
In the Way of the Cross of Panama there were very strong words on abortion.

Марія супроводжувала Ісуса на Його хресній дорозі.
Mary accompanied Jesus on His Way of the Cross.

Молодіжна релігійна спільнота ГКЦ будує Хресну дорогу.
The Youth Religious Community of the SCC builds the Cross Road.

Назвою« Монолог Христа на Хресній дорозі» Поема.
A Monologue of Christ on the Crucifixion Road» The poem.

Того дня- у Велику П'ятницю- Ліндальва брала участь у Хресній дорозі вранці о 4:30 і потім поверталася до притулку на сніданок о 7:00.
That day- on Good Friday- Lindalva participated in the Way of the Cross at 4:30am and returned to the shelter at 7:00am to serve breakfast.

У березні, під час Великого посту, вся яворівська громада збирається на спільну Хресну дорогу.
In March, during Lent, the whole Yavoriv community goes to common Way of the Cross.

Кардинал Рацінгер пояснював, що«у хресній дорозі минулого століття постать Папи відігравала особливу роль.
Cardinal Ratzinger observes that“in the Via Crucis of an entire century, the figure of the Pope has a special goal to play.

Також у програмі на Страсний четвер звучить поема Мирослави Сидор під назвою«Монолог Христа на Хресній дорозі».
On Holy Thursday the program also included the poem by Myroslava Sydor entitled«A Monologue of Christ on the Crucifixion Road».

Щоб відволікти Ісуса від хресної дороги, диявол, у дійсності, представляє Йому фальшиві месіянські сподівання: економічний добробут, на який вказує можливість перемінити камінь у хліб;
The devil, to divert Jesus from the way of the cross, presents Him with false messianic hopes: economic well-being, as indicated by the possibility of turning stones into bread;

Для того, щоб відволікти Ісуса від хресної дороги, диявол, у дійсності, представляє Йому фальшиві месіянські сподівання: економічний добробут, на який вказує можливість перемінити камінь у хліб;
The devil, in fact, to divert Jesus from the way of the Cross, makes present to him the false messianic hopes: economic well-being, indicated by the ability to turn stones into bread;

Я дуже вдячний йому та вашим численним«героям віри», тим, хто, як Ісус, засівали на хресній дорозі, зродивши плідний врожай.
I am very grateful to him and to your many"heroes of faith": those who, like Jesus, sowed in the way of the cross, generating a fruitful harvest.