Що таке WAY OF THE CROSS Українською - Українська переклад

• хресна дорога
• хресному шляху
• хресній дорозі
• хресної дороги

Приклади вживання Way of the cross Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Way Of The Cross.
Хресна Дорога.

Mary accompanied Jesus on His Way of the Cross.
Марія супроводжувала Ісуса на Його хресній дорозі.

The Way Of The Cross.
Хресною дорогою.

In March, during Lent, the whole Yavoriv community goes to common Way of the Cross.
У березні, під час Великого посту, вся яворівська громада збирається на спільну Хресну дорогу.

Like the well known Way of the Cross, they too have 14 stations.
Як і Хресна дорога, вона теж має 14 стацій.

The last months of our modern Ukrainian history are so similar to the Saviour's Way of the Cross.
Адже останні місяці нашої новітньої української історії так подібні до хресного шляху Спасителя.

In the Way of the Cross of Panama there were very strong words on abortion.
Під час Хресної дороги з молоддю прозвучали дуже радикальні слова щодо аборту.

For more than a year we have been traveling along a special way of the cross, and, in human terms, it may seem difficult to speak of joy.
Уже більше ніж рік ми проходимо особливу хресну дорогу і, можливо, по-людськи нам зараз непросто говорити про радість.

The Way of the Cross for parishioners and for Croatian pilgrims on Cross Mountain is at 11 AM.
Хресна Дорога для парафіян та паломників з Хорватії- 11:00 на горі Хреста.

From that time, parishioners and their Franciscan priests every Friday climb Cross Mountain for the prayer of the Way of the Cross.
З того часу, парафіяни та францисканські священики щоп'ятниці підіймаються на гору Хреста, щоб пройти Хресну Дорогу.

The Way of the Cross for parishioners and Croatian pilgrims will be at 11 a.m. on Cross Mountain.
Хресна Дорога для парафіян та паломників з Хорватії- 11:00 на горі Хреста.

I am very grateful to him and to your many"heroes of faith": those who, like Jesus, sowed in the way of the cross, generating a fruitful harvest.
Я дуже вдячний йому та вашим численним«героям віри», тим, хто, як Ісус, засівали на хресній дорозі, зродивши плідний врожай.

The Way of the Cross for parishioners and for Croatian pilgrims on Cross Mountain is at 11 AM.
Хресна Дорога для парафіян та Хорватських паломників відбудеться об 11:00 ранку на Горі Хреста.

In the mysteries of the middle Ages Veronica also took a strong place, and still is a major figure of the sixth stop of the way of the Cross.
У містеріях середньовіччя Вероніка також зайняла міцне місце і понині є головною фігурою шостий зупинки Хресної дороги.

The Way of the Cross for parishioners and Croatian pilgrims will be at 11 a.m. on Cross Mountain.
Хресна Дорога для парафіян та Хорватських паломників відбудеться об 11:00 ранку на Горі Хреста.

That day- on Good Friday- Lindalva participated in the Way of the Cross at 4:30am and returned to the shelter at 7:00am to serve breakfast.
Того дня- у Велику П'ятницю- Ліндальва брала участь у Хресній дорозі вранці о 4:30 і потім поверталася до притулку на сніданок о 7:00.

The book describes the experiences of a believer who is imprisoned for his religious views and sees his conclusion as a way of the cross.
У книзі описані переживання віруючої людини, що потрапила у в"язницю за свої релігійні погляди і що розглядає свій висновок як хресний шлях.

This was followed by the way of the cross during which Jesus fell to the ground several times until He reached the place of execution.
Потім була Хресна дорога, під час якої Ісус падав декілька разів, коли ішов на місце страти.

We have come here today to accompany Jesus on his journey of sorrow and love, the Way of the Cross, which is one of the most intense moments of World Youth Day.
Ми прийшли сюди, аби супроводжувати Ісуса на Його шляху смутку й любові, на Хресній дорозі, яка є одним із найбільш глибоких моментів Всесвітнього дня молоді.

Christ is passing his Way of the Cross for us and for our benefit, giving us His bright resurrection and new life in God.
Христос проходить свою хресну дорогу за нас і на наше благо, даруючи нам своє світле воскресіння та нове життя в Бозі.

The Most expensive work by Newman-"Black fire I" was written in 1961, then when he created his famous cycle"the way of the cross", which first appeared strict black-белая palette.
Найдорожча робота Ньюмана-«Чорний вогонь I» була написана в 1961 році, тоді ж, коли створювався його знаменитий цикл«Хресний шлях», в якому вперше з'явилася ця сувора чорно-біла палітра.

Accent composition of the exhibition the«Way of the Cross» symbolizes the bloody price which is being paid by our people for the right to live freely in their country.
Акцентна композиція виставки“Хресний шлях” уособлює криваву ціну, яку платит наш народ за право вільно жити на своїй землі.

He was there in the courtyard of the high-priest during the interrogations of his Divine Teacher and he resolutely followed after him on the way of the Cross, grieving with all his heart.
Він знаходився у дворі архієрейському при допитах свого Божественного Вчителя і невідступно слідував за Ним по Хресному шляху, співчуваючи Йому всім своїм серцем.

Weaving method Beading cross the so-called way of the cross is considered to be quite simple and convenient. Carry it like this:.
Плетіння методом хрестика Бісероплетіння так званим способом хрестика вважається досить простим і зручним. Виконують його так:.

The Patriarch joined to himself the experiences of a hundred thousand or even of millions of Ukrainians, for whom these decades became the true via dolorosa per aspera ad astra(Way of the Cross through hardships to the stars).
Патріарх поєднав у собі досвіди сотень тисяч або й мільйонів українців, для яких ці десятиліття стали справжньою via dolorosa per aspera ad astrа(хресною дорогою через терни до зірок).

The monastery is surrounded by crosses- it is the way of the Cross but not a cemetery as it can seem on the first sight. There are 12 crosses.
Монастир оточують хрести- це хресна дорога, а не цвинтар, як це може здатися на перший погляд. Всього хрестів 12.

The devil, to divert Jesus from the way of the cross, presents Him with false messianic hopes: economic well-being, as indicated by the possibility of turning stones into bread;
Щоб відволікти Ісуса від хресної дороги, диявол, у дійсності, представляє Йому фальшиві месіянські сподівання: економічний добробут, на який вказує можливість перемінити камінь у хліб;

He succeeded in tempting the nominal Church, early in her career, to abandon the way of the cross, the narrow way of separateness from the world, and to enter into a league with the civil power, and thus gradually to become influential in the world's politics.
Йому вдалося спокусити номінальну церкву(на початку її діяльності) залишити шлях хреста, вузький шлях відокремленості від світу, й укласти союз з цивільною владою і таким чином поступово стати впливовою у світовій політиці.

Christians were thereby enabled to embark on a so-called"Way of the Cross," as if they had been side by side with Jesus in the streets of Jerusalem, pausing at each"station" for meditation, and prayer.
Відтоді європейські християни також слідували по«Хресному шляху», начебто вони йшли б за Ісусом по вулицях Єрусалиму, зупиняючись при кожній стації, щоб закликати Його і молитися.

The devil, in fact, to divert Jesus from the way of the Cross, makes present to him the false messianic hopes: economic well-being, indicated by the ability to turn stones into bread;
Для того, щоб відволікти Ісуса від хресної дороги, диявол, у дійсності, представляє Йому фальшиві месіянські сподівання: економічний добробут, на який вказує можливість перемінити камінь у хліб;