Що таке ХРЕСТОМАТІЙНИМ Англійською - Англійська переклад

• textbook

Приклади вживання Хрестоматійним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він відразу ж став хрестоматійним.
He immediately became frantic.

Хрестоматійним прикладом є туристське бюро Т.
A textbook example is the tourist office of T.

Отже, знаєте, що є хрестоматійним ютіліті токеном? Жетончик на метро.
So, do you know what is a textbook token? A subway token.

Хрестоматійними прикладами є Французька революція і революція в Росії.
The classic examples are the French Revolution and the Russian Revolution.

Дане джерело також може слугувати хрестоматійним прикладом простої моделі, де молекулярний відтік генерується ширококутним вітром від молодої зорі".
It also seems to be a textbook example of a simple model where the molecular outflow is generated by a wide-angle wind from the young star.”.

Хрестоматійним є слово daughter, яке при 8 буквах складається лише з 4 звуків[‘dο: te].
Textbook is the word daughter, which at 8 letters consists only of 4 sounds[‘dο: te].

Позбавлення автомобіля несучої рами і зміна системи повного приводу(тепер він став постійним) зробили його хрестоматійним кросовером без претензій називатися справжнім позашляховиком.
Deprivation of a vehicle supporting frame and a change-wheel drive system(now it has become a constant) made it a textbook without crossover SUV called a real claim.

Хрестоматійним прикладом розвитку всіх п'яти інфраструктурних компонентів креативного сектора впродовж майже двадцяти років залишається Великобританія.
A textbook example of the development of all five components of the creative industry's infrastructure is the United Kingdom, which has remained so for almost twenty years.

У цьому музеї створена диво тепла атмосфера, яка не просто хрестоматійним розповідає про великого письменника, а й дає уявлення про його особу з усіма її сильними і слабкими сторонами.
This museum has created a surprisingly warm atmosphere, which is not simply a textbook tells of a great writer, but also gives an idea of his personality, with all its strengths and weaknesses.

Хрестоматійним прикладом масової мобілізації є Друга світова війна- конфлікт, у який було втягнуто багато розвинених країн і який, що є стрижневим для історика,“надзвичайно рівномірно скоротив нерівність”.
A textbook example of mass mobilization is World War II, a conflict that embroiled many developed countries and, key for Scheidel,"uniformly hugely reduced inequality.".

Сага про Сізіфову працю автостради Кейті є хрестоматійним прикладом контр-інтуїтивного явища пересування містом, що мучило водіїв, планувальників та політиків зі самого світанку автомобільного сторіччя: індукований попит.
The Sisyphean saga of the Katy Freeway is a textbook example of a counterintuitive urban transportation phenomenon that has vexed drivers, planners, and politicians since the dawn of the automobile age: induced demand.

Оскільки М'янма відмовляється надати доступ для розслідувань порушень прав людини, ситуацію неможливо повністю оцінити, однак вона здається хрестоматійним прикладом етнічної чистки»,- заявив заявив Верховний комісар ООН з прав людини Зейд Раад аль-Хуссейн.
Because Myanmar has refused access to human rights investigators, the current situation cannot yet be fully assessed, but the situation seems a textbook example of ethnic cleansing,” Zeid Ra'ad Al Hussein had told the UN Human Rights Council.

Жіночі персонажі часто відігрують роль діви в біді, а їх порятунок є метою гри.[28][29] Принцеса Зельда на початку серії The Legend of Zelda, дочка Султана в Prince of Persia, і принцеса Піч у Mario є хрестоматійними прикладами.
Female characters are often cast in the role of the damsel in distress, with their rescue being the objective of the game.[28][29] Princess Zelda in the early The Legend of Zelda series, the Sultan's daughter in Prince of Persia, and Princess Peach through much of the Mario series are paradigmatic examples.

Чудова хрестоматійна класика Куля потрапляє в груди.
Gorgeous paradigmatic classics Bullet hits the chest.

Вона нині стала менш хрестоматійною.
It has become less catholic.

Постріл другий. Реклама газети«Індепендент». Чудова хрестоматійна класика.
Shot No. 2. Advertising of The Independent newspaper. Gorgeous paradigmatic classics.

Вона нині стала менш хрестоматійною.
It became less snarky.

Хрестоматійний приклад- поверхово-критичні сентенції історика Ярослава Грицака щодо ОУН- УПА, які пояснюють його співпрацею з польськими фондами.
A textbook example is the superficial critical statements made by historian Yaroslav Hrytsak regarding the OUN and the UPA, which can only be explained by his cooperation with Polish foundations.

З цією компанією пов'язана одна з тих хрестоматійних історій, які зазвичай входять до біографії практично всіх значимо видатних людей.
With this company is connected one of those textbook stories, which usually includes a biography of virtually all significant outstanding people.

Хрестоматійний приклад- київський завод безалкогольних напоїв«Росинка», на якому партнери заробили двічі.
A textbook example is the Kyiv-based soft drinks producer Rosinka, which helped the partners make money twice.

Таким чином,«правило 14 дня» є хрестоматійною істиною тільки для тих жінок, цикли яких постійно відповідають хрестоматийному твердженням про 28 днями!
Thus, the“rule of the 14th day” is a textbook truth only for those women whose cycles constantly correspond to the textbook statement about 28 days!

Вони зробили перший в історії приклад природного відбору в дикій природі, 3 і це стало хрестоматійною ортодоксією як«еволюція в дії».
These produced the first ever example of natural selection in the wild3 and it became textbook orthodoxy as‘evolution in action'.

Підсумовуючи, можемо зробити висновок, що для України«хрестоматійний» закон Оукена є нерелевантним.
To sum it up, we can make a conclusion that«textbook» Okun's law is not relevant for Ukraine.

Вільям Джеймс Сідіс має важливе значення для нашого аналізу генія в основному за рахунок того, що він часто вказується як хрестоматійний приклад раннього вигоряння вундеркінда.
William James Sidis is important for our analysis of genius mostly due to the fact that he is often quoted as a textbook example of an early prodigy burnout.

Шанувальникам майстер пропонує переглянути як хрестоматійні добре відомі твори, так і абсолютно нові, щойно створені.
For fans, the wizard offers to view both well-known textbooks and absolutely new ones, just created.

Однак варто зауважити, що у США термін«антологія» вирізняється від українського: це хрестоматійне видання, розраховане для академічного користування.
However, it should be noted that in the US the term“anthology” differs from that in Ukraine- it is reading-book-type publication intended for academic use.

Позиція Росії щодо цього кейсу може вважатись хрестоматійною стосовно усіх інших прикладів перетину інтересів України та Росії у боротьбі за контракти, пов'язані з ремонтом та модернізацією техніки радянського виробництва.
Russia's position on this case can be regarded as a classical against all other examples of the intersection of the interests of Ukraine and Russia in the struggle for contracts related to the repair and modernization of Soviet-made equipment.

Виступаючи в ролі куратора, підприємця та спостерігача за сучасним японським суспільством, Муракамі організував у 2000 році хрестоматійну виставку японського мистецтва під назвою Superflat, яка концептуально представила витоки сучасної японської візуальної культури, пов'язані з історичним японським мистецтвом.
Acting as a curator, entrepreneur, and a critical observer of contemporary Japanese society, Murakami organized a paradigmatic exhibition of Japanese art titled Superflat, in 2000, which contextualized the origins of contemporary Japanese visual pop culture to historical Japanese art.

Примітно і те, що, хоча ця картина належить до розряду хрестоматійних в творчості Ренуара, після смерті художника вона показувалася публіці лише одного разу, на виставці в музеї Метрополітен в 1937 році.
It is also Noteworthy that, although this picture belongs to the category of a textbook in the works of Renoir, after his death she was shown to the public only once, at the exhibition at the Metropolitan Museum in 1937.

Головна ідея виставки-нагадати світовій спільноті хрестоматійну істину про те, що право на життя і свободу-найвища цінність людства і, попри будь-які прояви ксенофобії та шовінізму тоталітарних систем, майбутнє лише за ідеалами демократії, толерантності, цивілізованого вирішення конфліктів;
The main idea of the exhibition is to remind the world community the paradigmatic truth that the right to life and freedom is the highest value of humanity, and despite any manifestations of xenophobia and chauvinism of totalitarian systems the future is created only according to the ideals of democracy, tolerance and civilized resolution of conflicts;