Що таке ХРЕСТОМАТІЯ Англійською - Англійська переклад

• chrestomathy
• reader
• scarcity

Приклади вживання Хрестоматія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хрестоматія- Критика.
Chrestomathy- Critics.

Найкраща хрестоматія для….
The best cruises for….

Хрестоматія нашого болю.
The clarity of our pain.

Болонський процес Хрестоматія” 2005.
Bologna Process Reader" 2005.

Хрестоматія серія Lexis.
Another great series by Lexi.

Конституційне право України Хрестоматія.
Constitutional Law of Ukraine Reader.

Хрестоматія з новітньої історії.
Reload for a new story.

Багато з них раніше в хрестоматіях не друкувались.
Many of them have not been in the Caucuses before.

Хрестоматія критичних матеріялів.
Scarcity of critical materials.

Навчальний процес у Херсонському державному університеті Хрестоматія” 2007.
Educational Process in Kherson State University Reader" 2007.

Хрестоматія критичних матеріалів.
Scarcity of critical materials.

Та що говорити, вся граматика англійської мови- це просто хрестоматія правил, які ми запам'ятовуємо протягом всього процесу навчання.
But what to say, the whole English grammar- it is simply a reader of rules that we remember during the learning process.

Хрестоматія для позакласного читання- це:.
Great for choral reading are:.

Книга Івана Дзюби“Тарас Шевченко. Життя і творчість” видавництва“Києво-Могилянська академія” стала лауреатом Всеукраїнського рейтингу“Книжка року 2008” в номінації“Хрестоматія- Критика, біографії, мемуари”.
Published by the Kyiv-Mohyla Academy, Ivan Dziuba's book“Taras Shevchenko: Life and works” was the laureate of the nationwide Ukrainian rating“Book of the Year- 2008” in the nomination“Chrestomathy- Critics, biography, memoirs”.

Хрестоматія ділиться на три книги.
The Discourses is divided into three books.

У вступі до цієї книги глава КЕРООР пише, що"Талмуд- неперевершений пам'ятник єврейського генія", а дана витримка його моралі,"Кицур Шульхан Арух"-"хрестоматія єврейської цивілізації нашого часу….
In the introduction to this book the head of KEROOR writes that“the Talmud is the unsurpassed monument of Jewish genius,” and this distillation of its morality,“the Kitsur Sulkhan Arukh is the anthology of the Jewish civilization of our time….

Хрестоматія з історії української філософії. К., 1993(у спіавт.).
Chrestomathy on the history of Ukrainian philosophy. K., 1993(co-authored).

Хрестоматії, яких ми варті.
The Cross We Deserve.

Розділ II Хрестоматії з права біженців представляє міжнародні рамки щодо захисту біженців.
Section II of The Refugee Law Reader presents the international framework for refugee protection.

Читати хрестоматію сучасної української літератури у третьому та четвертому класі сьогодні цікаво і захопливо.
Reading the anthology of the modern Ukrainian literature in the third and fourth grades today is interesting and exciting.

Але я знайшов вихід- я склав хрестоматію висловлювань Максима Горького з тим, щоб читач сам міг зробити висновок, хто він такий.
But I found out- I made anthology of statements by Maxim Gorky, so that the reader himself could conclude who he was.

Це навчальний посібник з хрестоматією філософських творів, на основі курсу Міжнародної академії управління персоналом.
This textbook reader of philosophical works, based on the course of the International Academy of Personnel Management.

Їх включають в підручники і хрестоматії, вивчають у школах і читають вдома, тому що в поезії Карема зосереджений цілий світ дитинства[3].
They are included in the textbooks and readers, studied in schools and reading at home, because in poetry Karama concentrated whole world of childhood.

За словами Д. Золотухіна,«Біла книга» є хрестоматією спецоперацій, які МІП фіксувало протягом останніх років.
He added that“White Book” was an anthology of special operations which the Ministry had documented in the recent years.

Ім'я Фабріціо Де Андре стало асоціюватися з серйозною літературою і поезією, і деякі з його текстів навіть перекочували в шкільні хрестоматії.
The name of Fabrizio de André began to be associated with literature and poetry, and some of his songs found their way in school books.

У 1931 році публікує там«Книгу життя», знамениту психологічну хрестоматію свого батька професора Івана Сікорського.
In 1931 there publishes“the Book of life”, the famous psychological readings of his father, Professor Ivan Sikorsky.

Саме цій меті було присвячено«Запорожскую старину»- першу, по суті, хрестоматію з історії України.
To this aim was devoted to"old, Zaporizhia- first, in fact, er of Ukraine's history.

У цій ситуації, звісно, зручніше уявляти підлітків фантастичними істотами, які живуть в інформаційному вакуумі, усю інформацію черпаючи лише з хрестоматії з української літератури….
Of course, in this situation, it's easier to imagine the teenagers to be fantastic beasts, who live in an informational vacuum, learning only from the textbooks of Ukrainian literature….

Збірник може служити хрестоматією, методичним та навчальним посібником для учасників/учасниць тренінгів та семінарів, які отримують ґендерну освіту, а також- посібником для державних службовців, науковців і педагогів, що працюють у сфері утвердження рівних прав і можливостей жінок і чоловіків.
Collection can serve as a reader, teaching and learning tool for members/ participants of trainings and seminars that get gender education, as well as- a manual for public officials, scientists and educators working in the field of approval of equal rights and opportunities for women and men.

Ці та ще більш емоційні вигуки й побажання супроводжують публікацію в мережі Facebook декількох фотографій оповідання Тані Малярчук«Цвєтка і її я», надрукованого в хрестоматії з української літератури для 11 класу(Харків, видавництво«Ранок», упорядник Олександр Борзенко).
These and even more emotional exclamations and wishes follow the post on Facebook with several photos of the Tanya Malyarchuk's novel“Tsvetka and her I”, printed in the textbooks of Ukrainian literature for 11 grade(Kharkiv, publishing house“Ranok”, compiler Alexander Borzenko).