Що таке ХРЕЩЕНИМ БАТЬКОМ Англійською - Англійська переклад

• godfather

Приклади вживання Хрещеним батьком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його він називає своїм хрещеним батьком.
He calls him his beloved brother.

Хто не може бути хрещеним батьком дитини.
Who can not be the godfather of the child.

Той хлопець назвав тебе Хрещеним батьком?
Did that guy just call you the Godfather?

Хрещеним батьком Сімко був британським адмірал Самуїл Грейвз.
His godfather was British admiral Samuel Graves.

Недарма його звуть Хрещеним батьком.
That's why they call him the Godfather.

На мою думку Фанхіо є хрещеним батьком для нас як для гонщиків.
Fangio is like the godfather of drivers for us.

Але ти навіть не маєш права називати мене Хрещеним Батьком.
But you don't even have the decency to call me the Godfather.

Саме його слід вважати хрещеним батьком факультету.
He should be considered a godfather of the faculty.

Франклін був хрещеним батьком другої син Уеста, Бенджаміна.
Franklin was the godfather of West's second son, Benjamin.

Кіркоров не відмовив, тепер він вважається хрещеним батьком сімейства.
Kirkorov didn't refuse and now he is a godfather of the family.

Цей продукт є хрещеним батьком безпечний стероїд альтернатив.
This product is the Godfather of safe steroid alternatives.

Найкращий друг Джеймса Поттера Сіріус Блек став хрещеним батьком Гаррі.
James Potter's best friend, Sirius Black, was named Harry's godfather.

Кожен рік призначають хрещеним батьком та хрещеною матір'ю.
Each year a godfather and godmother are appointed.

Його назвали«хрещеним батьком італійської гастрономії», з кар'єрою більше 50 років.
He has been called"the godfather of Italian gastronomy", with a career of more than 50 years.

Мені байдуже, чи пан Медведчук є хрещеним батьком, чи хтось інший ним є.
I don't care if Mr Medvedchuk is a godfather or someone else is a godfather.

ACLU назвав Барр"хрещеним батьком програми збору даних НБА".
ACLU has labeled Barr“the godfather of the NSA's bulk data collection program.”.

Хрещеним батьком Дженніфер Еністон став кращий друг батька, відомий у минулому телевізійний актор Теллі Савалас.
Godfather of Jennifer aniston became my father's best friend, known in the past, television actor telly Savalas.

У будь-якому випадку, якщо хтось є хрещеним батьком вашої дочки, чи це означає, що ви наближені до цією людини?
Anyway if someone is a godfather of your daughter, does that mean that you, yourself, are very close to this person?

Хрещеним батьком Дженніфер Еністон став кращий друг батька, відомий у минулому телевізійний актор Теллі Савалас.
The godfather of Jennifer Aniston became the best friend of her father, well-known television actor Telli Savalas.

Вона вивчала живопис з її хрещеним батьком Ци Байши, майстром китайського живопису, і вчився писати з чоловіком.
She studied painting with her godfather Qi Baishi, a master of Chinese painting, and studied writing with her husband.

Серед його друзів були сер Лоуренс Олів'є, сер Чарльз Чаплін і Одрі Хепберен, старшому синові якої він став хрещеним батьком.
He included among his friends Lord Olivier, Sir Charles Chaplin and Audrey Hepburn, to whose first son he was godfather.

Один з культових персонажів в історії рок-музики, неодноразово називався"хрещеним батьком пост-панку і готик-року".
He was recognized as a cult figure in the history of rock music and was repeatedly named“the godfather of post-punk and gothic rock”.

Засновником і хрещеним батьком Рівненського МЖК є Сергій Богданович Пандрак, який і по сьогодні піклується про молоді сім'ї- будуючи для них житло.
The founder and godfather Rivne YRC is Sergey Bogdanovich Pandrak, who to this day takes care of young families- to build a house for them.

Ти жив в Китаї, Японії, США, прийняв християнство, був лікарем, був хрещеним батьком важливого наукового письменника-фантаста?
You lived in China, Japan, the United States, you converted to Christianity, you were a doctor, you were the godfather of an important science fiction writer?

Поки що невідомо, чи був Фрейд знайомий з роботами Вівеса, історик психіатрії Грегорі Зілбург вважає Вівеса хрещеним батьком психоаналізу.
While it is unknown if Freud was familiar with Vives's work, historian of psychiatry Gregory Zilboorg considered Vives a godfather of psychoanalysis.

Сам Джилленхол є хрещеним батьком Матильди Роуз Леджер(р. 28 жовтня 2005), дочки Хіта Леджера і Мішель Вільямс, з якими він грав у фільмі"Горбата гора".
Gyllenhaal himself is the godfather of Matilda Rose Ledger(born October 28, 2005), daughter of Heath Ledger and Michelle Williams, both of whom co-starred with him in Brokeback Mountain.

Напевно, відповідь твій ближче до останнього варіанту, але деякі з нас надихалися гангстерськими фільмами, в особливості культової трилогією, іменованої«Хрещеним батьком».
Probably, your answer is closer to the latter, but some of us inhaled gangster movies, especially cult trilogy called«the Godfather».

У Південній Кореї ShinJung-hyeon, якого часто вважають хрещеним батьком корейського року, грав психоделізовану музику для американських солдатів, розквартированих у країні.
In South Korea, Shin Jung-Hyeon, often considered the godfather of Korean rock, played psychedelic-influenced music for the American soldiers stationed in the country.

Дюрер працював над найекстравагантнішою ілюстрацією книги того періоду, Нюрнберзької хроніки, опублікованої його хрещеним батьком Антоном Кобергером, найбільшим на той час в Європі друкарем-видавцем.[1].
Dürer worked on the most extravagantly illustrated book of the period, the Nuremberg Chronicle, published by his godfather Anton Koberger, Europe's largest printer-publisher at the time.[3].