Що таке ХРИСТИЯНСЬКИМИ ЦЕРКВАМИ Англійською - Англійська переклад

• christian churches

Приклади вживання Християнськими церквами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Язичеські святилища були замінені християнськими церквами.
Old temples were replaced with Christian churches.

Але громади, які іменували себе християнськими церквами, не розуміли його!
But the communities that called themselves Christian churches did not understand it!

Повільно, але впевнено, ці окультні практики приймаються не тільки вашим суспільством, але й Католицькими і Християнськими Церквами.
Slowly, but surely, these practices of the occult are being accepted not only by your society, but by catholic and Christian Churches.

Акакіанська схизма- розкол між Східною і Західною християнськими церквами, що тривав тридцять п'ять років, з 484 по 519.
The Acacian schism between the Eastern and Western Christian Churches lasted thirty-five years, from 484- 519.

Зі мною спілкується регулярно Міністерство закордонних справ Франції, бо саме воно опікується зв'язками зі східними християнськими церквами.
France's Ministry of Foreign Affairs communicates with me regularly because it takes care of links with the Eastern Christian churches.

Це буде той день, коли ви зрозумієте, що світ політики об'єднається з християнськими церквами повсюди, і що Я більше не буду Присутнім в них.
This is the day when you will know that the world of politics will merge with Christian churches everywhere and that I will no longer be Present within them.

У рік його консульства в 519 році відносини зі Східною Римською імперією перебували на підйомі, завершилася акакіанська схизма між Східною і Західною християнськими церквами.
During his year of consulship in 519 relations with the East Roman Empire flourished and the Acacian schism between the Eastern and Western Christian churches was ended.

Наша церква залишається відкритою до співпраці та діалогу з іншими християнськими церквами України та релігійними організаціями в Україні та за її межами",- зазначив Епіфаній.
Our church remains open to cooperation and dialogue with other Christian churches and religious organizations in Ukraine and abroad," Epifaniy said.

Завданням Ради є плекання автентичного екуменічного духу згідно з декретом Другого Ватиканського Собору«Unitatis redentigratio» та співпраця з іншими християнськими Церквами.
The task of the Council is to cultivate an authentic ecumenical spirit in accordance with the decree of the Second Vatican Council"Unitatis redentigratio" and cooperation with other Christian churches.

Сьогодні церква«Гефсиманія» підтримує дружні-братні стосунки з багатьма Християнськими церквами м. Львова, України та у багатьох країнах світу- незалежно від конфесій і деномінацій.
Nowadays, Gethsemane church keeps up a friendly relationship with many Christian churches of Lviv and Ukraine, as well as in many other countries of the world regardless of denominations.

Після історичної конференції в Аддис-Абебі в 1965 р. Основні Орієнтальні православні церкви розвинули практику взаємних богословських консультацій та спільного підходу до екуменічних відносин з іншими християнськими церквами та конфесіями, зокрема зі східними православними церквами та англіканською спільнотою.
After the historical Conference of Addis Ababa in 1965, major Oriental Orthodox Churches have developed the practice of mutual theological consultations and joint approach to ecumenical relations with other Christian churches and denominations, particularly with Eastern Orthodox Churches and the Anglican Communion.

Визнаючи існуючі відмінності в різних ученнях з іншими християнськими церквами, вони визнають себе християнами через їхню відданість до наслідування Спасителя й поклоніння Йому.
While acknowledging genuine differences in various doctrines with other traditional Christian churches, they identify themselves as Christians in light of their devotion to worshiping and following the Savior.

Місця поклоніння в Армії Спасіння іноді називають«цитаделями» або«храмами», але, незалежно від їх назви, вони є Християнськими церквами, відкритими для суспільства, якому вони служать і запрошують всіх.
Salvation Army places of worship are sometimes called‘Corps', but, whatever their name, they are Christian churches open to the community they serve and offering a warm welcome to all.

Ми відкриті до спілкування та служіння на Ниві Божій з усіма християнськими церквами, незалежно від конфесій, які сповідують пріорітет Євангелії у всіх напрямках щоденного життя та служіння Господу Ісусу Христу.
We are open to fellowship and ministry in God's field with all Christian churches, regardless of denominations, which believe in the priority of the Gospel in all ways of daily life and ministry to the Lord Jesus.

Місця поклоніння в Армії Спасіння іноді називають«цитаделями» або«храмами», але, незалежно від їх назви, вони є Християнськими церквами, відкритими для суспільства, якому вони служать і запрошують всіх.
Salvation Army places of worship are sometimes called“citadels” or“community centers”, but, whatever their name, they are Christian churches that are open to the community they serve and offer a welcome to all.

Згадана Папська рада компетентна в богословських питаннях у стосунках із різними християнськими Церквами і спільнотами, але аж ніяк не у справах міжнародної політики, особливо делікатних питань російської агресії в Україні.
The mentioned Pontifical Council is competent in theological matters in relations with various Christian Churches and communities, but is no expert in matters of international politics, especially in delicate matters such as Russia's aggression in Ukraine.

Вони засновують християнські церкви по всій Палестині, Сирії та Месопотамії, втім, вони вступають у конфлікт із грецькими християнськими церквами через те, що вони мали різні погляди на те, яким саме чином слід дотримуватися законів Тори(П'ятикнижжя).
They set up Christian churches all over Palestine, Syria and Mesopotamia but they came into conflict with the Greek Christian churches because of the problems with the observance of the law or Torah.

Виходячи з богословських і пастирських міркувань, вона доброзичливо і позитивно дивилася на діалог з різними християнськими церквами та конфесіями і на участь в екуменічному русі новітніх часів взагалі, вірячи, що таким чином вона несе активне свідчення про повноту Христової істини та про свої духовні скарби тим, хто перебуває поза нею, переслідуючи об'єктивну мету- підготувати шлях до єдності.
Accordingly, for theological and pastoral reasons, she has been favorably disposed to dialogue with various Christian Churches and confessions, and to participation in the present-day ecumenical movement in general, in the belief that she thus bears her active witness to the plenitude of Christ's truth and her spiritual treasures before those who are external to her, and pursuing an objective goal- to tread the path to unity.”.

Особливості історичного розвитку західної і східної частин Римської імперії привели до розбіжностей між християнськими церквами Заходу і Сходу, що особливо посилився після поділу в 395 Римської імперії на 2 держави.
The special circumstances of the historical development of the western and eastern parts of the Roman Empire led to divergences between the Christian churches of the West and East that became more marked after the division of the Roman Empire into two states in 395.

Код Особливості розвитку Західної і Східної Римської імперії призвели до розходження між християнськими церквами Сходу та Заходу, яке усугубилося після розділення у 395 році Римської імперії на дві держави.
The special circumstances of the historical development of the western and eastern parts of the Roman Empire led to divergences between the Christian churches of the West and East that became more marked after the division of the Roman Empire into two states in 395.

Через загалом доволі консервативний релігійний дух цих сеґреґаційних закладів(школи-інтернати курувалися різними християнськими церквами за підтримки уряду) дітей часто пригнічували і могли суворо покарати за найменшу провину.
The generally conservative religious atmosphere pervading these segregationist institutions- the residential schools were often run by Christian churches supported by the government- often repressed children who did not identify with the mainstream and could be severely punished for even the smallest offense.

Перша християнська церква міста була також побудована тут.
Christian churches were also built early on here.

Моїх Християнських Церквах.
My Christian Churches.

Християнська церква.
The Christian Churches.

В християнських церквах гексаграмма зустрічається навіть частіше, ніж в синагогах.
The hexagram can be found in Christian churches even more often than in synagogues.

В Індонезії смертники підірвалися у трьох християнських церквах.
Petrol bombs were thrown at three Christian churches in Indonesia.

Не існує жодної публічної християнської церкви.
There are no public Christian churches.

В країні не існує християнської церкви.
There are no Christian churches in this country.

У ній немає складної ієрархії, як у християнській церкві.
There is no hierarchy like in the Christian churches.