Що таке ХРИСТЯЧИ Англійською - Англійська переклад

• baptizing

Приклади вживання Христячи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після цього Він сказав«христячи їх».
He says that Christ‘called' them.

Ідіть, отже, і зробіть учнями всі народи: христячи їх в ім'я Отця і Сина і Святого Духа» Мт.
Go ye therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost.".

Тож ідіть, і навчіть всі народи, христячи їх.
Go ye, therefore, and teach all nations, baptizing them in.

Тож ідіть, і навчіть вс: народи, христячи їх в ім'я Отця, і Сина, і Духа Святого, навчаючи їх зберігати усе те.
You must go and make people my disciples in all nations on earth. Baptise them in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.

Після Його смерті сміливі і віддані апостоли продовжували служити без Нього, христячи нових членів Церкви і засновуючи багато приходів.
After his death, His brave and faithful apostles carried on without Him, baptizing new members, and starting various congregations.

Тож ідіть, і навчіть всі народи, христячи їх в Ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа, навчаючи їх зберігати все те, що Я вам заповів.
Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, teaching them to observe all that I commanded you;

Катехизація- це виконання заповіту Ісуса Христа:«Ідіть, отже, і зробіть учнями всі народи: христячи їх в ім'я Отця і Сина і Святого Духа; навчаючи їх берегти все, що я вам заповідав.
Because Christ commands it: Jesus said,“Go then, to all people everywhere and make them my disciples, baptize them in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit, and then teach them to obey everything I have commanded you.”.

Ідіть, отже, і зробіть учнями всі народи: христячи їх в ім'я Отця і Сина і Святого Духа; навчаючи їх берегти все, що я вам заповідав.
Go ye therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.”.

Перед вознесінням Ісус залишив учням настанову:«Тож ідіть, і навчіть всі народи, христячи їх в Ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа, навчаючи їх зберігати все….
Before he disappeared into the sky, Jesus had instructed his students,“Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.”.

Адже Ісус сказав:« Тож ідіть, і навчіть всі народи, христячи їх в Ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа, навчаючи їх зберігати все те, що Я вам заповів.
As Jesus commanded:“Go therefore and make disciples of all nations, baptizing in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit and teaching them to obey everything that I have commanded you.”.

Ісус Христос перед своїм Вознесінням промовив до учнів:«Ідіть, отже, і зробіть учнями всі народи: христячи їх в ім'я Отця і Сина і Святого Духа; навчаючи їх берегти все, що я вам заповідав.
Before he disappeared into the sky, Jesus had instructed his students,“Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.”.

Такими невеликими поступальними кроками ми працюємо по оздоровленню нашого суспільства втілюючи в життя велику заповідь Ісуса Христа«Тож ідіть, і навчіть всі народи, христячи їх в Ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа»(Матвія 28:19).
Such small incremental steps, we are working to improve the health of society embodying the great commandment of Jesus Christ,“Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit”(Matthew 28:19).

Він приготував їх для місії і послав на це служіння словами:«Ідіть, отже, і зробіть учнями всі народи: христячи їх в ім'я Отця і Сина і Святого Духа; навчаючи їх берегти все, що я вам заповідав.
Before he disappeared into the sky, Jesus had instructed his students,“Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.”.

Вступ Господь наш Ісус Христос перед вознесінням на небо звернувся до своїх учнів із закликом:«Ідіть, отже, і зробіть учнями всі народи, христячи їх в ім'я Отця і Сина і Святого Духа; навчаючи їх берегти все, що я вам заповідав.
Before he disappeared into the sky, Jesus had instructed his students,“Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.”.

На малюнку видно, як Іван христить Ісуса.
In the picture you can see John baptizing Jesus.

Я водою хрищу, а між вами стоїть, що Його ви не знаєте.
I baptize with water… but among you stands one you do not know.

Це в Віфанії діялося, на тім боці Йордану, де христив був Іван.
These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.

Іван христив людей у річці Йордані.
John was baptizing people in the River Jordan.

Він христитиме вас Святим Духом й огнем(Матвій 3:11).
He will baptize you with the Holy Spirit and fire(Matthew 3:11).

Навіщо Він так далеко подорожував, лише щоб Іван христив його?
Why would he have traveled so far just so John would baptize him?

А Іван теж христив в Еноні поблизу Салиму, бо було там багато води; і приходили люди й христились».
Now John also was baptizing in Aenon near Salim, because there was much water there. And they came and were baptized”.

Я хрищу вас водою на покаяння, але Той, Хто йде по мені.
I baptize you with water for repentance, but He who comes after me.

Я водою хрищу, а між вами стоїть, що Його ви не знаєте.
I baptize in water… but among you stands one whom you do not know.

Я хрищу вас водою на покаяння, але Той, Хто йде по мені.
(11)"As for me, I baptize you with water for repentance, but He who is coming after me is.

Та я на те прийшов, водою христивши, щоб Ізраїлеві об'явлений був Він».
But I came baptising with water so that the people of Israel could know who he is.”.

Дехто думає: навіщо христити дитину, якщо вона й так нічого не розуміє?
Some think,'Why should we baptize a child if they don't understand?

Я хрищу вас водою на покаяння, але Той, Хто йде по мені,?
I have baptized you with water… but the one who is coming after me?

Виступив був так Іван, що в пустині христив та проповідував хрищення на покаяння для прощення гріхів.
John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.

Він говорив до людей:"Я вас хрищу водою на покаяння, а той, хто йде за мною, від мене потужніший, і я негідний носити йому взуття.
John told the people,“I indeed baptize you in water…., but he who comes after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to carry.