Що таке ХРОНОЛОГІЧНІ РАМКИ Англійською - Англійська переклад

• chronological framework
• the chronological limits

Приклади вживання Хронологічні рамки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хронологічні рамки монголо-татарської навали на Русь?
Define chronological framework of the Mongol invasion of Russia?

Холодна війна». Визначте її хронологічні рамки.
Give the definition ofThe Cold War. Define its chronological framework.

Вкажіть хронологічні рамки„Великого розселення слов'ян”.
Specify the chronological framework of the Great Slavic settlement'yang.

Документів, що виходять за хронологічні рамки, в суді немає.
Documents that go beyond the chronological framework are not in court.

Дайте визначення поняттю«холодна війна». Визначте її хронологічні рамки.
Give the definition ofThe Cold War. Define its chronological framework.

Вкажіть хронологічні рамки кожного періоду, визначеного військовим радником.
Specify the chronological limits of each period specified military advisor.

При доведений присутности індоіранців у Східній Європі твердження Гамкрелідзе і Іванова не вкладається в хронологічні рамки.
With proven presence the Indo-Iranian people in Eastern Europe Gamkrelidze and Ivanov's statement cannot be embedded in the chronological framework.

Хронологічні рамки міграції тюрків до Алтаю встановити складно.
The chronological framework for the migration of Turks to Altai is difficult to establish.

До такої інформації відноситься: ім'я та прізвище(іноді у різних варіантах написання), дата народження або хронологічні рамки, віросповідання та місце народження.
Such information includes: name and surname(sometimes in different spellings), date of birth or chronological framework, religious beliefs and place of birth.

Хронологічні рамки- період від декількох сотень мільйонів років назад до сучасності.
The chronological framework: the period from a few hundred million years ago to the present.

Цю періодизацію сучасні дослідники поширюють інколи і на інші країни але при цьому хронологічні рамки окремих етапів культури Ст відрізняються від італійських.
Modern researchers sometimes extend this periodization to other countries, but in such cases the chronological framework of the phases of Renaissance culture are different from the Italian.

Хронологічні рамки його існування, за думкою переважної більшості дослідників, обмежуються кінцем ХVІІІ- початком ХІХ століть.
Chronological framework of its existence, in the opinion of the vast majority of researchers limited the end of the xviii beginning of the nineteenth centuries.

Особливо слід відзначити, що хронологічні рамки періоду деградації визначені нами на підставі динаміки забудови, а не на основі загальноісторичної періодизації.
It should be noted that the chronological framework of the period of degradation, determined by us, based on the dynamics of development, rather than on the general historical periodization.

Хронологічні рамки експонатів, представлених у музеї, охоплюють величезний проміжок часу- від середнього палеоліту(40- 15 тисяч років тому) до другої половини ХХ століття.
The chronological scope of exhibits presented in museum covers a huge period of time- from the Middle Paleolithic(40-15 thousand years ago) to the second half of the 20th century.

Однак при цьому важливо знати також хронологічні рамки появи топонімії, але вона сама по собі відповідей на це питання не дає, і в цьому полягає складність її використання.
However, it is also important to know the chronological framework of the appearance of place names, but they themselves don't give the answers to this question does and therein the difficulty of its use lies.

Хоча хронологічні рамки періоду відкриті для дискусій, термін охоплює період кінця пізньої частини Середньовіччя бл.
Although the chronological limits of the period are open to debate, the timeframe spans the period after the late portion of the Middle Ages c.

Ухвалення, до моменту підписання Всеосяжної угоди, Резолюції Ради Безпеки ООН про відміну міжнародних санкцій проти Тегерана, де будуть чітко прописані умови і хронологічні рамки ліквідації обмежень щодо Ірану;
Adoption, by the time of the signing of the Comprehensive Agreement, of the UN Security Council's Resolution to end international sanctions against Iran, in which will be clearly described conditions and chronological frames of the elimination of restrictions on Iran;

Хронологічні рамки, які охоплює така екскурсія- це час«життя» міста від самого першого згадування про нього і до сьогоднішніх днів з перспективами розвитку.
The chronological framework that such a tour encompasses is the whole«life» of the city from the very first mention of it in annals up to the recent times, giving the information about its possible prospects of development.

Хронологічні рамки походження предметів репрезентованої колекції ювелірного металу охоплюють часовий проміжок від кінця XVI до початку ХХ ст.- надзвичайно цікавий, насичений подіями період історії Львова та Галичини загалом.
Chronological framework for the origin of the collection objects covers the interval from the end of the 16th century to the early 20th century- extremely interesting, eventful period in the history of Lviv and Galicia.

Хронологічні рамки оригінального французького«Стилю Імперії» вузькі, вони обмежені, з одного боку, кінцем правління Директорії(1799) або роком коронації Наполеона(1804), а з іншого- початком реставрації Бурбонів(1814-1815).
The chronological framework of the original French“Empire Style” is limited to a very short period of time: from the end of the reign of the Directory(1799) or the year of Napoleon's coronation(1804) to the restoration of the Bourbon dynasty(1815).

Ще один стовп, на якому будувалася доктрина Брежнєва- зміна хронологічних рамок досягнення комунізму.
Another pillar on which the doctrine was builtBrezhnev- a change in the chronological framework of the achievement of communism.

Зрештою, вибір хронологічних рамок піднімає питання про те, як ставилися до різноманітності й однорідності не лише до та після 1989/1991 рр., а й упродовж тривалішого періоду- другої половини ХХ ст. та початку ХХІ ст.
Finally, this research focus questions chronological frames and asks how diversity and homogeneity were tackled not only before and after 1989/1991, but also across longer period of the second half of the 20th century and early 21st century.

Знаючи розташування прабатьківщини балтів, визначеної за допомогою графоаналітичного методу, і її прив'язку до певних хронологічних рамок, можна було співвідносити балтійські топоніми в просторі і часі.
Knowing the location of the ancestral home of the Balts, determined by the graphic-analytical method., and its link to certain chronological frames, it was possible to relate the Baltic place names in space and time.

Намагаючись максимально обмежувати свої прогнози хронологічними рамками, письменник, винахідник, вчений-комп'ютерник, футуролог і директор з інженерних питань в Google до сих пір видавав на 86% точні прогнози,- серед яких був розвал Радянського Союзу, розвиток Інтернету та перемога комп'ютера над людиною в шаховій партії.
Trying to limit their forecasts chronological framework, writer, inventor, scientist, geek, futurist and Director of engineering at Google still gave 86% accurate predictions, including the collapse of the Soviet Union, the development of the Internet and the victory of computer over man in a chess game.

Сам по собі дивовижний факт збереження до наших днів назв давніх курдських поселень не може нам допомогти у визначенні хронологічних рамок, усередині яких курди перебували на Західній Україні, але навряд чи вони брали участь в тих наїздах на Закавказзя в кінці 8-го і початку 7- го ст. до н.
By itself, the amazing fact of preserving the names of old Kurdish settlements to this day cannot help us in defining the chronological framework within which the Kurds were in Western Ukraine, but they were unlikely to take part in those raids into the Transcaucasus at the end of the 8th and early 7th.

Час виконання решти начерків точно не визначений, і вони датуються умовно хронологічними рамками альбома- 1846- IV 1850 рр.
Time for the rest of the outlines is not exactly defined, and they are dated conventionally by album chronological frame- 1846- IV 1850.

Але основу до систематичної характеризації мистецтва вікінгів(яка використовується і сьогодні) та розвинену хронологічну рамку створили англійський археолог Девід М. Вілсон та данський археолога Оле Кліндт-Дженсен працею 1966 року"Мистецтво вікінгів"(Viking Art).
Importantly, it was the English archaeologist David M. Wilson, working with his Danish colleague Ole Klindt-Jensen to produce the 1966 survey work Viking Art, who created foundations for the systematic characterisation of the field still employed today, together with a developed chronological framework.

Хронологічні та територіальні рамки.
Chronological and territorial framework.

Музейна експозиція оснащена сучасними аудіовізуальними, електронними інформаційно-довідковими технічними засобами, які розширюють хронологічні та тематичні рамки музею та підсилюють достовірність існуючої експозиції.
The museum's exhibition is equipped with modern audio-visual and reference data technologies that enable to broaden the chronological and theme boundaries of the museum and enforce the authenticity of the existing exhibition.

Всередині кожної рамки знаходяться рядки варіантів, розміщені у хронологічній послідовності; вони закінчуються рядком канонічного тексту.
Inside each frame variants are placed in chronological order, they end with a string of canonical text.