Що таке ХРОНІЧНИЙ ПАНКРЕАТИТ Англійською - Англійська переклад

• chronic pancreatitis

Приклади вживання Хронічний панкреатит Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке хронічний панкреатит(ХП)?
What is chronic pancreatitis(CP)?

Важливо розуміти різницю між гострий і хронічний панкреатит.
It is important to understand the distinction between acute and chronic pancreatitis.

Хронічний панкреатит може також бути викликаний інфекцією, ліками або тому, що існує сімейна історія захворювання.
Chronic pancreatitis may also be caused by infection, medication, or because there is a family history of the disease.

Двома найбільш поширеними причинами є муковісцидоз і хронічний панкреатит.
The two most common causes are cystic fibrosis and chronic pancreatitis.

Ключові слова: С-реактивний білок, фактор некроза пухлин α, хронічний панкреатит, цукровий діабет 2 типу.
Keywords: C-reactive protein, tumour necrosis factor-α, chronic pancreatitis, type 2 diabetes mellitus.

Це може статися, якщо у вас рак підшлункової залози, камені в жовчному міхурі, хронічний панкреатит.
This can happen if you have pancreatic cancer, stones in gallbladder, chronic pancreatitis.

Хронічний панкреатит може вплинути на людей будь-якого віку, але найбільш поширений у чоловіків середнього віку у віці від 45 до 54 років.
Chronic pancreatitis can affect people of any age, but is most common in middle-aged men aged between 45 and 54.

Проте у 3-х з 10-ти людей із станом причину неможливо ідентифікувати- відомий як“ідіопатичний” хронічний панкреатит.
However, in up to 3 out of 10 people with the condition, the cause can't be identified- known as"idiopathic" chronic pancreatitis.

Хронічний панкреатит- це запалення підшлункової залози, яка відповідає за секрецію травних ферментів та продукування інсуліну.
Chronic pancreatitis- an inflammation of the pancreas, which is responsible for the secretion of digestive enzymes and insulin production.

Принаймні 3 з 10 осіб із станом причини неможливо ідентифікувати- це відоме як“ідіопатичний” хронічний панкреатит.
In as many as 3 out of 10 people with the condition, the cause cannot be identified- this is known as"idiopathic" chronic pancreatitis.

Хронічний панкреатит- це запалення підшлункової залози, яке при відсутності лікування призводить до необоротного пошкодження органа.
Chronic pancreatitis is an inflammation of the pancreas, which in the absence of treatment leads to irreversible damage to the organ.

Проте у 3-х з 10-ти людей із станом причину неможливо ідентифікувати- відомий як“ідіопатичний” хронічний панкреатит.
In as many as 3 out of 10 people with the condition, the cause cannot be identified- this is known as"idiopathic" chronic pancreatitis.

Рак підшлункової залози, один з факторів ризику раку підшлункової залози є хронічний панкреатит, особливо багаторічні запалення в підшлунковій залозі.
Pancreatic cancer- One of the risk factors of pancreatic cancer is chronic pancreatitis, especially the long-standing inflammation in your pancreas.

У дітей старшого віку поява внутриполостного синдрому мальабсорбції провокують такі захворювання, як цироз печінки, хронічний панкреатит.
In older children, the appearance of intracavitary malabsorption syndrome provokes such diseases as cirrhosis of the liver, chronic pancreatitis.

Нарешті, у випадку, якщо у людини розвинувся хронічний панкреатит з епізоду гострого панкреатиту, після припинення вживання алкоголю рекомендується.
Finally, in the event that the person has developed chronic pancreatitis from the episode of acute pancreatitis, then cessation of all alcohol intake is recommended.

Хронічний панкреатит найчастіше є результатом алкоголізму, і це також включає в себе біль у животі, яке випромінює у спині і може погіршитися після їжі, але іноді болю взагалі немає.
Chronic pancreatitis is most commonly the result of alcoholism, and it also involves pain in the abdomen that radiates in your back and may worsen after eating- but sometimes there is no pain at all.

Запобігти рецидив гострого панкреатиту або перехід його в хронічний панкреатит можна завдяки ранньому і правильному лікуванню первинних форм гострого панкреатиту..
Relapse of acute pancreatitis or its transition to chronic pancreatitis can be prevented by early and proper treatment of the primary forms of acute pancreatitis..

У період загострення хронічний панкреатит знаходить симптоми гострого панкреатиту, тому краще всього лікувати його в умовах стаціонару, під наглядом фахівців.
During an exacerbation chronic pancreatitis acquires the symptoms of acute pancreatitis, therefore it is best to treat it in a hospital, under the supervision of specialists.

Іноді після сальмонельозу формуються хронічні захворювання травної системи, у тому числі з обмеженням вироблення ферментів для переробки їжі- хронічний панкреатит.
Sometimes after chronic salmonellosis chronic diseases of the digestive system are formed, including the restriction of the production of enzymes for food processing- chronic pancreatitis.

Доктор Джонас Розендаль, дослідник університету Лейпцига, хотів підкреслити важливий вплив, який він надає на хронічний панкреатит, не тільки тютюнові та алкогольні фактори ризику, але й генетику.
Jonas Rosendhal, a researcher at the University of Leipzig wanted to highlight the important influence it has on chronic pancreatitis, not only tobacco and alcohol-usual risk factors-but also genetics.

Крім цього, хронічний панкреатит здатний змінити форму підшлункової залози таким чином, що вона починає тиснути на 12-палу кишку, а даний факт може викликати її непрохідність і буде необхідне хірургічне втручання.
In addition, chronic pancreatitis is able to change the shape of the pancreas in such a way that it begins to press into the 12th-rectum, and this fact can cause its obstruction and surgical intervention will be necessary.

Курація пацієнтів з хронічним панкреатитом згідно з останніми українськими стандартами К. А.
Cure of patients with chronic pancreatitis according to the latest Ukrainian standards.

Кішки зазвичай страждають від хронічного панкреатиту, який проходить нелегко.
Cats usually suffer from chronic pancreatitis that does not go away so easily.

Що треба знати, щоб лікування хронічного панкреатиту було успішним.
What you need to know to treat chronic pancreatitis was successful.

Абдомінальний біль є ключовою клінічною проблемою в пацієнтів з хронічним панкреатитом(ХП).
Abdominal pain is the dominant clinical problem in patients with chronic pancreatitis.

Хворобами шлунка оперированого, хронічними панкреатитами.
Diseases of the stomach handling, chronic pancreatitis.

Полегшити біль- це перший крок при лікуванні хронічного панкреатиту.
Relieving pain is the first step in treating chronic pancreatitis.

Чи беруть в армію з хронічним панкреатитом?
Are they taking in the army with chronic pancreatitis?

Вони є у кожного четвертого людини з хронічним панкреатитом.
They are thought to affect around one in four people with chronic pancreatitis.

Медико- соціальне обґрунтування оптимізованої моделі реабілітації пацієнтів із хронічним панкреатитом.
Medical and social substantiation of an optimized model of rehabilitation of patients with chronic pancreatitis.