Приклади вживання Хронічних хвороб Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я маю декілька хронічних хвороб.
Часто народжені 26 квітня ділять своє життя з безліччю хронічних хвороб.
Often born April 26 share his life with a variety of chronic diseases.Страждають від хронічних хвороб;
You suffer from chronic illnesses;Ще однією особливістю свинячого грипу є ризик загострення хронічних хвороб.
Another feature Може захистити від хронічних хвороб.
За допомогою ортезів, можна скоротити період реабілітації, а також стримати прогресування хронічних хвороб.
Orthotic devices may shorten rehabilitation period and impede chronic disease progress.Як і більшість хронічних хвороб- ні.
It is not well known as most chronic illnesses aren't.Діагностика допомагає виявити перенесене раніше гостре гнійне запалення іприсутність хронічних хвороб.
Diagnosis helps to identify previously transferred acute purulent inflammation andthe presence of chronic diseases.Остання стадія- цілий набір хронічних хвороб і ускладнень.
The last stage is a whole set of chronic diseases and complications.Ні перед однією з поширених хронічних хвороб в суспільстві немає такого паралізуючого страху, як перед раком.
Not in front of one of the most common chronic diseases in the society there is no such paralyzing fear as before the cancer.Виявлення запалень органів малого тазу або хронічних хвороб статевої системи;
Inflammation of the pelvic organs or chronic diseases of the reproductive system;Ймовірно, ви вже використовуєте багато продукти і напої,які можуть допомогти знизити ризик запалення, а з ним і хронічних хвороб.
You are probably already enjoying many of the foods andbeverages that have been found to reduce the risk of inflammation, and with it, chronic disease.Якщо в цілому ваша дитина здорова, не має серйозних хронічних хвороб і патологій, його можна сміливо віддавати в секцію.
If in general, your kid is healthy, has no serious chronic illnesses and pathologies, you can safely send him to the football court.Університет штату Мічіган проводив дослідження серед 165 людей віком 55 років і старше,які були шпиталізовані для лікування хронічних хвороб.
The University of Michigan conducted a research study on a population of 165 older people aged 55 andover who were hospitalized for chronic diseases.Щоб навіть спробувати лістингу кожен, або навіть більшість, з хронічних хвороб, які ви не можете сказати людина має, просто глянувши на них.
To even try listing every, or even most, of the chronic illnesses which you can not tell a person has just by looking at them.Менша кількість хронічних хвороб, пов'язаних із харчуванням, означатиме скорочення медичних рахунків, що заощадить близько 2-3% світового ВВП.
Fewer people suffering from food-related chronic illnesses would mean a reduction in medical bills, saving about 2%-3% of global gross domestic product.”.Крім того, зменшується кількість загострень хронічних хвороб, підвищується опірність організму гострим вірусним і респіраторних інфекцій.
In addition, the number of exacerbations of chronic diseases decreases, the body's resistance to acute viral and respiratory infections increases.Близько двох третин з них страждають від сезонних форма, що викликаються пилком або іншими природнимиподразниками, а решта-- від астми та інших хронічних хвороб.
About two-thirds of them are seasonal forms, caused by pollen, or other natural stimuli,and the rest from asthma and other chronic diseases.Не тільки захворювання хребта, суглобів, нервової системи, але й багато хронічних хвороб внутрішніх органів ефективно піддаються остеопатичному лікуванню;
Not only spine, joints, and nervous system Після початку практики багато хронічних хвороб, від яких практикувальники раніше страждали, повністю зникли; у деяких опитаних симптоми зменшилися, а ті, які курили.
After practicing, many chronic illnesses which practitioners had previously suffered from completely disappeared, some experienced reduced symptoms, and smokers quit smoking.В наш час засоби медичного призначення використовуються для полегшенняі лікування багатьох тяжких і хронічних хвороб серця, мозку, сечового міхура, травного тракту та ін.
Nowadays medical devices are used for alleviating andtreating many severe and chronic diseases of heart, brain, bladder, digestive tract etc.Повідомляє, що збільшення інвестицій в профілактику хронічних хвороб дозволить запобігти в наступні 10 років 36 мільйонам передчасних випадків смерті.
INVEST NOW With increased investment in chronic disease prevention, as outlined in this report, it will be possible to prevent 36 million premature deaths in the next 10 years.Існує“група ризику вагітності”- це жінки з гіпертонічною хворобою, варикозним розширенням вен, вадами серця, бронхіальною астмою,пієлонефритом чи рядом інших хронічних хвороб.
The“pregnancy risk group” includes women with hypertension, varicose veins, heart Не тільки захворювання хребта, суглобів, нервової системи, але й багато хронічних хвороб внутрішніх органів ефективно піддаються остеопатичному лікуванню;
Not only Дослідження показало: у жінок, які займалися командними видами спорту і регулярно тренувалися, ризик розвитку раку,серцево-судинних захворювань та інших хронічних хвороб виявився знижений.
The study showed that women who engaged in team sports and exercise regularly, the risk of cancer,cardiovascular Всесвітня Організація Охорони Здоров'я, повідомляє,що збільшення інвестицій в профілактику хронічних хвороб дозволить запобігти в наступні 10 років 36 мільйонам передчасних випадків смерті.
By investing in chronic disease prevention, the WHO estimates that it will be possible to prevent 36 million premature deaths in the next 10 years.Після 40 років відбувається певне«накопичення» хронічних хвороб, що виникають в результаті впливу багатьох факторів, які в значній мірі визначають рівень загальної захворюваності.
After 40 years there is a certain"accumulation" of chronic diseases, resulting from the influence Прогнозовані показники частково пов'язані з високою смертністю від хронічних хвороб і насильства, а також недостатнім і несправедливим розподілом медичної допомоги.
The poor recent and projected US performance is at least partly due to high and inequitable mortality from chronic diseases and violence, and insufficient and inequitable health care.
