Приклади вживання Хронічного алкоголізму Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перша стадія хронічного алкоголізму.
The first stage of chronic alcoholism.Корсакова, є не що інше як«продром хронічного алкоголізму».
Допомагає при лікуванні хронічного алкоголізму і побутового пияцтва.
Helps in the treatment of chronic alcoholism and domestic drunkenness.Також ця патологія є частою супутницею хронічного алкоголізму.
Also, this pathology is a frequent companion of chronic alcoholism.Однак для виникнення хронічного алкоголізму, крім зловживання алкоголем, на думку Е.
But for the occurrence of chronic alcoholism, in addition to alcohol abuse, according to E.Таке тремтіння- ознака хронічного алкоголізму.
Such tremor is a sign of chronic alcoholism.Психічні захворювання, всі форми наркоманії, хронічного алкоголізму.
Mental illnesses, all forms of drug addiction, chronic alcoholism.Часте вживання пива- є коротким шляхом до утворення хронічного алкоголізму, яке відоме під назвою«гамбрінізма».
Frequent use В основному його застосовують у лікарні для лікування хронічного алкоголізму.
It is mainly used in a hospital for the treatment of chronic alcoholism.Вживання пива- це шлях до хронічного алкоголізму.
Drinking beer is the way to chronic alcoholism.З часом людина переходить в найважчу, третю стадію хронічного алкоголізму.
Over time, a person becomes the heaviest, third stage of chronic alcoholism.Вживання пива- це шлях до хронічного алкоголізму.
Beer consumption forms the path to chronic alcoholism.Ефективність препарату відзначена навіть при лікуванні хронічного алкоголізму.
The effectiveness У ті часи червоний ніс розглядався як ознака хронічного алкоголізму, що змушувало власників магазинів хвилюватися над ідеєю.
In those days,a red nose was seen as a sign of chronic alcoholism, which made the store owners nervous about the idea.Тетурам(Teturamum; синонім Antabus; список Б)- засіб для лікування хронічного алкоголізму.
Teturam(Teturamum; synonym Antabus; list B)- for the treatment of chronic alcoholism.Якщо ви помітили у своєї близької людини симптоми хронічного алкоголізму, потрібно застосувати методи аверсивного лікування.
If you have noticed symptoms of chronic alcoholism in your loved one, you should use methods Помер артист в 1995 році через ускладнення гепатиту, викликаного внаслідок хронічного алкоголізму.
He sadly died in 1995, of complications from hepatitis due to chronic alcoholism.Одним з найважчих наслідків хронічного алкоголізму є синдром Верніке-Корсакова, який відповідає двом станам:.
One Він не в змозі впоратися самотужки з проблемами, тому починає пити від безвиході,що може стати однією з причин хронічного алкоголізму.
He is unable to cope with problems with one's own, so he begins to drink from hopelessness,which can be one Новіков(1977), вивчаючи особливості хронічного алкоголізму у істеричних особистостей, встановив у переважної кількості з них поєднання істеричних і збудливих рис характеру.
Novikov(1977), exploring the characteristics of chronic alcoholism, hysterical personalities, found in the vast number Цей сертифікат видається іноземцям за результатами проведеного обстеження щодо наявності чи відсутності наркоманії,токсикоманії та хронічного алкоголізму.
This certificate is issued to foreigners on the results of the examination on the presence or absence of drug addiction,substance abuse and chronic alcoholism.На зв'язок хронічного алкоголізму з захворюваннями внутрішніх органів вказують А. Р. Гукасян(1968), В. М. Банщиків(1970), А. К. Качаев(1970), A. А. Портнов і І.
On the relationship of chronic alcoholism with diseases Корсаков користується поняттям«пияцтво», розглядаючи його не тільки як причину всіх розладів, віднесених до хронічного алкоголізму, але і вважаючи, що«саме по собі пияцтво є в більшості випадків хворобою, притому дуже важкою».
Korsakov uses the term"binge drinking",considering it not only as the cause of all disorders attributable to chronic alcoholism, but considering, that"in itself drunkenness is in most cases the disease, though very heavy.".Класичне визначення хронічного алкоголізму як сукупності наслідків хронічної інтоксикації було дано в середині 19 століття в класичній праці М. Гусса«Хронічний алкоголізм, або хронічна алкогольна хвороба».
The classic definition of chronic alcoholism as the aggregate effects Ми вважаємо, що знання, вірніше, усвідомлення небезпеку і активне їй протидія- це і є та сила, яка здатна запобігти біді-розвиток хронічного алкоголізму та його неминучого супутника- алкогольного ураження печінки.
We believe that knowledge, or rather, the awareness Особливу небезпеку для печінки представляє одна з основних закономірностей хронічного алкоголізму- тривалий неухильне підвищення щоденної дози спиртного у зв'язку з розвитком толерантності до алкоголю(переносимості його високих доз).
Particularly damaging to the liver is one Однак класичне визначення хронічного алкоголізму як сукупності наслідків хронічної інтоксикації з'явилося в середині XIX століття після опублікування в 1849 р. класичної праці М. Гусса«Хронічний алкоголізм, або хронічна алкогольна хвороба».
However, the classic definition of chronic alcoholism as the aggregate effects Хронічний алкоголізм третьої стадії може бути двох видів: регулярний і запійний.
Chronic alcoholism of the third stage can be of two kinds: regular and drunk.Хронічний алкоголізм, що не піддається лікуванню іншими засобами.
Chronic alcoholism, not amenable to treatment by other means.
