Що таке ХРОНІЧНОЇ СЕРЦЕВОЇ НЕДОСТАТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of chronic heart failure

Приклади вживання Хронічної серцевої недостатності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Калій необхідний організму при аритмії і хронічної серцевої недостатності.
Potassium is necessary for the body with arrhythmia and chronic heart failure.

Симптоми, схожі на ознаки хронічної серцевої недостатності, але з'являються раптово або різко погіршуються.
Symptoms similar to those of chronic heart failure, but more severe and start or worsen suddenly.

Цукровий діабет часто призводить до хронічної серцевої недостатності у людей старшого віку.
Diabetes mellitus often leads to chronic heart failure in older people.

Терапію повинен проводити лікар з досвідом лікування хронічної серцевої недостатності.
Therapy should be conducted by a doctor with experience in the treatment of chronic heart failure.

На початку терапії хронічної серцевої недостатності рекомендується застосовувати бісопролол у таблетках по 2, 5 мг.
At the beginning of therapy for chronic heart failure, bisoprolol in tablets of 2.5 mg is recommended.

Єдине, повинні використовуватися з обережністю при судинних захворюваннях і хронічної серцевої недостатності.
The only thing to be used with caution in vascular diseases and chronic heart failure.

Повідомлялося про раптовий розвиток хронічної серцевої недостатності в пацієнтів, які отримували від 1 до 1, 5 г циклосерину на добу.
Sudden development of congestive heart failure, in patients receiving 1 to 1.5 g of cycloserine daily, has been reported.

Асоціації кардіологів України з діагностики та лікування хронічної серцевої недостатності.
The Ukrainian Association of Cardiology for the Diagnosis and Treatment of Chronic Heart Failure.

Ключові слова: гостра серцева недостатність, декомпенсація хронічної серцевої недостатності, наслідки серцевої недостатності..
Keywords: acute heart failure, decompensated chronic heart failure, consequences of heart failure..

Кленбутерол збільшується lean м'язової маси, але не витривалість у пацієнтів з хронічної серцевої недостатності.
Clenbuterol increases lean muscle mass but not endurance in patients with chronic heart failure.

Проблема хронічної серцевої недостатності(ХСН) є високопріоритетною у зв'язку з масштабністю захворювання та смертності.
The problem of chronic heart failure(CHF) is of high priority because of the huge extent of morbidity and mortality of patients.

Дисфункція серця у підлітків з патологією міокарда як початкова стадія хронічної серцевої недостатності.
Cardiac dysfunction in adolescents with myocardium pathology as an initial stage of chronic heart failure.

У жодного хворого не було інфаркту міокарда, хронічної серцевої недостатності вище IIА стадії та зниження фракції викиду лівого шлуночка.
None of the patients had had cardiac infarction, chronic cardiac insufficiency over IIA stage or lowered systolic function of the left ventricle of heart.

Серед усіх хворих, які звертаються до медичних установ Росії, 38,6% мають ознаки хронічної серцевої недостатності.
Among all patients who come to medical institutions in Russia, 38.6% have signs of chronic heart failure.

При лікуванні хронічної серцевої недостатності приймають препарати, що підсилюють скоротливу функцію серця(строфантин, корглікон, дигоксин).
In the treatment of chronic heart failure, drugs that enhance the contractile function of the heart( strophanthin, korglikon, digoxin) are taken.

Пархоменко Рекомендації Асоціації кардіологів України з діагностики та лікування хронічної серцевої недостатності(2017) Н. М.
Parkhomenko Guideline of the Ukrainian Association of Cardiology for the Diagnosis and Treatment of Chronic Heart Failure(2017) N. M.

Коберник Роль порушень гемоваскулярного гомеостазу в прогресуванні хронічної серцевої недостатності в осіб похилого віку, що перенесли інфаркт міокарда із зубцем Q.
Kobernyk Role of disturbed hemovascular homeostasis in progressing chronic heart failure in elderly people with a history of Q-myocardial infarction.→.

Ця група лікарських засобів часто використовується як додаткова терапія, у комбінації з іншими препаратами, для лікування хронічної серцевої недостатності.
This group of drugs is often used as adjunctive therapy, in combination with other drugs, for the management of chronic heart failure.

Вплив навчання самоконтролю та активного амбулаторного спостереження на клінічний перебіг хронічної серцевої недостатності і функціональний стан хворих.
The influence of self-control education and active out-patient observation on the clinical course of chronic heart failure and functional state of patients.

Клінічний перебіг хвороби залежно від виразності некомпактності ЛШ може бути безсимптомним, супроводжуватися кардіальними скаргами і ознаками хронічної серцевої недостатності.
The clinical course of the disease, depending on the intensity of LVNС, can be asymptomatic or accompanied by cardiac complaints and signs of chronic heart failure.

Рекомендації з діагностики та лікування хронічної серцевої недостатності- оригінальний консенсус-документ провідних експертів України з проблеми хронічної серцевої недостатності.
Guideline on the diagnosis and treatment of chronic heart failure is an original consensus-document of the leading experts of Ukraine on chronic heart failure.

Препарат"соталекс" протипоказаний прикардіогенному шоці, гострій або декомпенсированной хронічної серцевої недостатності, AV-блокаді третьої або другого ступенів, синусової брадикардії, кардиомегалии, гіпотензії.
The drug"Sotaleks" is contraindicated incardiogenic shock, acute or decompensated chronic heart failure, AV block of the third or second degree, sinus bradycardia, cardiomegaly, arterial hypotension.

Групи були порівнянні за віком, співвідношенням статей, частотою виявлення і ступенем тяжкості АГ, частотою супутньої хронічної ішемічної хвороби серця і інфаркту міокарда в анамнезі, а також вираженістю хронічної серцевої недостатності.
The groups were matched by age, sex ratio, the detection rate and the severity of BP, frequency of concomitant chronic coronary heart disease and history of myocardial infarction as well as severity of chronic heart failure.

Мета: виявити кореляцію між головними клінічними характеристиками діастолічної та систолічної хронічної серцевої недостатності(ХСН), зокрема функціональним класом(ФК) NYHA, стадією за класифікацією М. Д. Стражеска і В. Х.
The aim of the research was to reveal the correlation between the basic clinical characteristics of diastolic and systolic chronic heart failure(CHF), such as NYHA functional class(FC), stage according to N.D. Strazhesko and V. D.

В«Харт Лайф Хоспітал» проводиться комплексне обстеження та багатокомпонентне хірургічне лікування пацієнтів з різними варіантами набутих вад, ішемічної хвороби серця, ускладненнями хронічної серцевої недостатності, порушеннями ритму серця та супутньою патологією.
In"Heart Life Hospital" a comprehensive examination and multicomponent surgical treatment of patients with different types of acquired defects, ischemic heart disease, complications of chronic heart failure, heart rhythm disturbances and concomitant pathologies are conducted.

Багато інші захворювання серцево-судинної системи, які призводять до хронічної серцевої недостатності(порок серця, кардіоміопатія, міокардит, порушення серцевого ритму) в загальній кількості становлять не більше 5%, так як успішно лікуються.
Many other diseases of the cardiovascular system that lead to chronic heart failure(heart disease, cardiomyopathy, myocarditis, cardiac arrhythmias) in total make up no more than 5%, since they are successfully treated.

У пацієнтів з ознаками хронічної серцевої недостатності після інфаркту міокарда раміприл знижує ризик раптової смерті, прогресування серцевої недостатності у важку/ резистентну недостатність і зменшує число госпіталізацій з приводу серцевої недостатності..
In patients with signs of chronic heart failure after myocardial infarction, ramipril reduces the risk of sudden death, the progression of heart failure to severe/ resistant failure, and reduces the number of hospitalizations for heart failure..

Зауважимо, що в одних випадках аритмія серця може супроводжуватися ознаками гострої або хронічної серцевої недостатності(порушення дихання, набряк легенів, різке падіння артеріального тиску), а в інших- моментальної втратою свідомості і клінічною смертю.
Note that in some cases, cardiac arrhythmia may be accompanied by signs of acute or chronic heart failure(respiratory failure, pulmonary edema, a sharp drop in blood pressure), and in others- momentary loss of consciousness and clinical death.

Мета роботи- вивчення впливу інгібітора АПФ спіраприлу та пролонгованої форми антагоніста кальцію ніфедипіну на стан діастолічної функції лівого шлуночка(ЛШ) у хворих на гіпертонічну хворобу(ГХ) II стадії зі збереженою систолічною функцією ЛШ без симптомів хронічної серцевої недостатності.
Objective- to evaluate the effect of angiotensin-converting enzyme(ACE) inhibitor spirapril and long-acting calcium channel antagonist nifedipine on the left ventricular(LV) diastolic function of II stage hypertensive patients with normal LV systolic function without symptoms of chronic heart failure.

Рекомендації є офіційним документом Асоціації кардіологів України, спрямовані на поліпшення діагностики та лікування хронічної серцевої недостатності у нашій країні й призначені для використання кардіологами, терапевтами, сімейними лікарями, а також викладачами вищих медичних навчальних закладів та установ.
The guideline is an official document of the Ukrainian Association of Cardiology, directed at improving diagnosis and treatment of chronic heart failure in our country and might be used by cardiologists, internists, family physicians, as well as teachers of high medical school.