Що таке ХРОНІЧНІЙ Англійською - Англійська переклад

• chronic

Приклади вживання Хронічній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гарднерельоз може протікати в хронічній або в гострій формі.
Bacterial vaginosis may occur in chronic or acute.

При недотриманні цієї рекомендації ви ризикуєте отримати захворювання в хронічній формі і важкі ускладнення.
Failure to comply with this recommendation, you risk to get the disease in the chronic and severe complications.

Симптоми недуги в хронічній формі характерні для таких захворювань, як холецистит, гепатит, гастродуоденіт, панкреатит.
Symptoms of the disease in the chronic form characteristic of such diseases, like cholecystitis, hepatitis, gastroduodenit, pancreatitis.

Однак, навіть у разі загоєння, респіраторні симптоми залишаються в хронічній формі, значно впливаючи на життя пацієнта.
However, even in the case of healing, the respiratory symptoms remain in chronic form, significantly affecting the patient's life.

Помилково думати, що при латентної і хронічній формі токсоплазмозу, не варто приділяти уваги захворювання і не боятися ускладнень.
It is a mistake to think, that the latent and chronic forms of toxoplasmosis, should not pay attention to the disease and not be afraid of complications.

В медичній мові точніше говорити про сальпінговаріти, що може проявлятися в хронічній, підгострій або гострій формі.
In the medical language, one speaks more precisely of salpingovaritis, which can manifest itself in a chronic, subacute or acute form.

Найбільш часто хламідійна інфекція протікає в підгострій, хронічній і персистентной формах, рідше- по типу гострих запальних процесів.
Most often, chlamydial infection occurs in subacute, chronic and persistent forms, less often- as the type of acute inflammatory processes.

Гормони підшлункової залози, такі як інсулін, є регуляторами рівня глюкози, а порушення функції залози проявляється в хронічній і гострій формі.
Pancreas hormones, such as insulin, are regulators of glucose, and the disorder of the function of the gland is manifested in a chronic and acute form.

У сильній рекомендації“ПРОТИ” зазначено, що для хворих на інсульт у гострій, підгострій або хронічній фазі, акупунктура не повинна використовуватися для поліпшення щоденної активності.
But in 2017, recommendations are divided into strengths and weaknesses. Consequently, the strong recommendation"Against" states that for the acute, subacute or chronic phase of stroke, acupuncture should not be used to improve daily activity.

Однак, без застосування медикаментів висока ймовірність розвитку серйозних ускладнень хвороби, а також неможливість терпіти сильні больові відчуття в гострій і хронічній фазі.
However, without the use of medications, there is a high probability of developing serious complications of the disease, as well as the impossibility of enduring severe pain in the acute and chronic phase.

Як і в разі придбання інфекції через прийом їжі ооцист, паразити будуть проходити через гостру фазу характеризується швидким тиражування з подальшою хронічній фазі характеризується кіст покояться тканин.
As in the case of acquiring the infection through the ingestion of oocysts, the parasites will go through an acute phase characterized by rapid replication followed by a chronic phase characterized by dormant tissue cysts.

Стіл може застосовуватися для комплексного лікування пацієнтів з хворобами системи кровообігу в хронічній стадії процесу, а також під час реабілітації пацієнтів кардіологічного та неврологічного судинного профілю.
The table can be used for the complex treatment of patients with circulatory diseases in the chronic stage of the process, as well as in rehabilitation of patients with the cardiological and neurological vascular profile.

Тільки проходження курсу лікування і дотримання всіх рекомендацій лікаря позбавить пацієнта від гострого нападу панкреатиту й скоротить кількість рецидивів при хронічній формі захворювання.
Only the passage of treatment and compliance with all recommendations of the doctor relieve a patient from an acute attack of pancreatitis and reduce the number of relapses in patients with chronic form of the disease.

Препарат призначають з обережністю при хронічній серцевій недостатності, діабеті, порушеннях ліпідного обміну, функції печінки, після інфаркту міокарда(особливо у перший місяць), а також хворим літнього віку та пацієнтам до 18 років.
The drug is prescribed with caution in chronic heart failure, diabetes, lipid metabolism disorders, liver function, after a heart attack(especially in the first month), as well as patients in old age and patients under 18 years of age.

Тільки проходження курсу лікування і дотримання всіх рекомендацій лікаря позбавить пацієнта від гострого нападу панкреатиту й скоротить кількість рецидивів при хронічній формі захворювання.
Only passing, of course, of treatment and observance of all recommendations of the doctor will relieve the patient of a bad attack of pancreatitis and will reduce the number of recurrences at the chronic form of disease.

Згідно з даними ВООЗ у ранньому дитячому віці(до 3 років) у більше 5% дітей інфекційні захворювання урогенітального тракту спостерігаються в хронічній формі, що пов'язано зі слабкою виразністю клінічних симптомів на ранній стадії патології.
According to the WHO, in early childhood(under 3 years of age) in more than 5% of children, infectious diseases of the urogenital tract in a chronic form are observed, which is associated with mild clinical symptoms at an early stage of the pathology.

Якщо недуга розвивається у пацієнта в хронічній формі, це завжди призводить до значного зниження захисних сил імунітету, в результаті цього(особливо це стосується дітей) пацієнт стає більш вразливим щодо загрози розвитку інших захворювань.
If the disease develops in a patient in the chronic form, it always leads to a significant decrease in the protective forces of immunity, as a result(especially for children) the patient becomes more vulnerable with respect to the threat of other diseases.

Сімейна схильність: якщо близькі родичі(батьки, брати і сестри, діти) страждають від хронічній лімфоцитарній лейкемії, то цей факт збільшує йязицірність розвитку захворювань крові в 4 рази в порівнянні із звичайними людьми без факторів ризику.
Family predisposition: if close relatives(parents, brothers and sisters, children) suffer from chronic lymphocytic leukemia, this fact increases the likelihood of developing blood diseases by 4 times in comparison with ordinary people without risk factors.

Виходячи з цього, Китаю вдається підтримувати нормальні політичні і економічні відносини і з тими країнами, які перебувають в хронічній військово-політичній конфронтації, як це, наприклад, має місце між Іраном- з одного боку і Ізраїлем та КСА- з іншого.
On this basis, China manages to maintain normal political and economic relations with those countries that are in chronic military and political confrontation, as is the case, for example, between Iran- on the one hand, and Israel and the KSA- on the other.

Вплив ХІВАМАТ 200 пригнічує запалення в гострій і хронічній фазі, обмежуючи міграцію прозапальних клітин в ділянку ураження, зменшуючи вивільнення медіаторів запалення і сповільнюючи надходження води і білків з кровоносних і лімфатичних судин.
Exposure to Hivamat 200 suppresses inflammation in the acute and chronic phase, limiting the migration of proinflammatory cells to the site of damage, reducing the release of inflammatory mediators and slowing the flow of water and proteins from the blood and lymph vessels.

Важливо знати, що прийом лікарських препаратів допомагає позбутися від болю при остеохондрозі лише на його початкових стадіях, при хронічній стадії хвороби необхідний комплексний підхід, що включає в себе внутрішнє і зовнішнє вплив препаратів і сучасних методик.
It is important to know that taking medications helps to get rid of pain in osteochondrosis only in its initial stages; in the chronic stage of the disease, an integrated approach is needed, including the internal and external effects of drugs and modern techniques.

Захистила кандидатську дисертації на тему:«Механізми розвитку хронічної серцевої недостатності при хронічній хворобі нирок», у 2016 р.- докторську дисертацію на тему:«Роль генетичних, кардіогемодінамічних і метаболічних механізмів у розвитку коморбідної патології- гіпертонічної хвороби та цукрового діабету 2 типу».
Thesis on"The mechanisms of development of chronic heart failure at chronic kidney disease", in 2016 she defended her doctoral thesis on"The role of genetic, cardiac hemodynamic and metabolic mechanisms in the development of comorbid pathology- essential hypertension and type 2 diabetes".

Справа в тому що будь-яка інфекція а зокрема про те вигляді, про який йде мова в даній статті можуть мати вирішальне значення у формуванні, наприклад внутрішніх органів, появи будь то візуальних дефектів або дефектів у органах, і появи у новонародженого вже захворювань які в подальшому, швидше за все, будуть розвиватися в хронічній формі.
The fact is that any infection, and in particular about the type referred to in this article, can be crucial in the formation, for example, of internal organs, the appearance of some kind of visual defects or defects in the organs, and the appearance in the newborn of diseases that later on, Most likely, will develop in a chronic form.

Станом на 2013 рік головні болі напруги діагностовані у близько 1, 6 мільярда чоловік(20,8% населення)[6], частіше у жінок, ніж чоловіків(23% проти 18% відповідно).[7] незважаючи на свій доброякісний характер, головний біль напруги, особливо в його хронічній формі, може дати значну інвалідізацію пацієнтів, а також лягти тягарем на суспільство в цілому.[25].
As of 2013 tension headaches affect about 1.6 billion people(20.8% of the population)[6] and are more common in women than men(23% to 18% respectively).[7] Despite its benign character, tension-type headache, especially in its chronic form, can impart significant disability on patients as well as burden on society at large.[25].

Тому що це стало хронічною«болячкою».
I have become a“CHRONIC” worrier.

Хронічний гастрит із збереженою та підвищеною секрецією, гастро- дуоденіт у фазі ремісії.
Chronis gastritis with preserved hypersecretion, gastroduodenitis in stage of remission.

Фармакотерапія проти психологічної допомоги при хронічному болю у животі: у світлі нових доказів.
Pharmacotherapy versus psychological interventions in recurrent abdominal pain: in light of new evidence.

Навіть просто усвідомлення хронічного, непередбачуваного захворювання може викликати депресію.
But simply living with a chronic, unpredictable disease can trigger depression.

Що таке хронічна щоденна головний біль?
What is new daily persistent headache?

Хронічні запальні захворювання.
Inveterate inflammatory diseases.