Що таке ХРУЩОВИМ Англійською - Англійська переклад

• khrushchev

Приклади вживання Хрущовим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кеннеді і Микитою Хрущовим.
Kennedy, and Nikita Khrushchev.

Хрущовим і отримала ім'я власне:"Москва".
Khrushchev and received a proper name:"Moscow".

Які наслідки мали реформи, проведені М. Хрущовим у?
What impact have the reforms undertaken М. Khrushchev in agriculture?

Які наслідки мали реформи, проведені М. Хрущовим у сільському господарстві?
What impact have the reforms undertaken М. Khrushchev in agriculture?

Хрущовим раднаргоспи і відновлювалась діяльність понад 40 союзних міністерств і відомств.
Khrushchev radnarhospy and recommenced work more than 40 union ministries and departments.

Які причини наростання розладу між М. Хрущовим і українським керівництвом?
What causes the growth of disorder between N. Khrushchev and Ukrainian government?

Хрущовим після смерті Й. Сталіна і підтриманий XX з'їздом КРПС, невдовзі почав втрачати свою силу.
Khrushchev after the death of Stalin XX Congress and supported KRPS, soon began to lose its force.

Думку, був найголовніший для України економічний здобуток реформ, проведених М. Хрущовим?
How do you opinion, was the most important economic achievement for Ukraine reforms undertaken by N. Khrushchev?

Анастас Мікоян був геніальним пристосуванцем, він був із Хрущовим у Піцунді й підказував тому«правильні» рішення.
Anastas Mikoyan, a brilliant opportunist, was with Khrushchev in Pitsunda and prompted him to make the"right" decision.

Яким, на Вашу думку, був найголовніший для України економічний здобуток реформ, проведених М. Хрущовим?
How do you opinion, was the most important economic achievement for Ukraine reforms undertaken by N. Khrushchev?

У 19561957 роках селище називався Хрущовим(за прізвищем тодішнього глави радянської держави), а з 1957го- Жовтневим.
In 1956-1957 the settlement was called Khrushchev(named after the then head of the Soviet state), and from 1957-th- Zhovtnevyi.

На практиці це означає, що треба вибирати між Миколою I й Олександром II, Сталіним і Хрущовим.
In real life, it means being poised to choose between a Nicholas I and an Alexander II, between a Stalin and a Khrushchev.

Хрущовим, їх особистими якостями лояльних виконавців волі партійного лідера, та тим місцем, яке зайняла Україна в Радянському Союзі.
Khrushchev, their personal characteristics of loyal performers will party leader, and the place be taken by Ukraine in the Soviet Union.

Мирне співіснування” було метою, а не безпосереднім результатом зустрічі на вищому рівні в Парижі між Хрущовим і Ейзенхауером.
Peaceful coexistence" was the goal, but not the immediate result, of a summit in Paris between Khruschev and Eisenhower.

Як вона потрапила до бояр Хрущовим, також залишалося загадкою, але в роду передавалися від батька до сина оповіді про чудеса, що творяться нею.
How she came to the boyars Khrushchev, also remained a mystery, but the family was passed down from father to son stories of miracles performed by her.

Хіба заява, що в Бабиному Яру також поховані вбиті військовополонені, не робить ще більш вагомою критику культу Сталіна Хрущовим?
Does the claim that in Babi Yar also prisoners-of-war were murdered not make Khrushchev's criticism of Stalin even more significant?

Перше непорозуміння між Мао і Хрущовим виникло після доповіді Хрущова на ХХ з'їзді КПРС, де останній викривав культ особи Сталіна.
The first misunderstanding between Mao and Khrushchev emergedafter Khrushchev's report at the XX Party Congress, where the latter denounced the personality cultStalin.

Невдале реформування сільського господарства стало причиною серйозного розладу в стосунках між українським керівництвом і М. Хрущовим.
Failure to reform agriculture economy has led to serious disorder in the relations between the Ukrainian leadership and N. Khrushchev.

У 1959 році у так званих«кухонних дебатах»(один з найдивніших моментів Холодної війни) Ніксон у словесній дуелі з Хрущовим доводив перевагу капіталізму над соціалізмом.
In the so-called“kitchen debate” of 1959- one of the Cold War's weirdest moments- Nixon sparred with Khrushchev in Moscow over the superiority of capitalism over socialism.

Також відвідування Зоологічного Парку Падма Знайду(закритий по четвергах), відомого червоними пандами, сніговими леопардами і амурськими тиграми, подарованими зоопарку Микитою Хрущовим в 1960 році.
Then visit the Padmaja Naidu Zoological Park, famous for its red pandas, snow leopards and Amur tigers donated to the zoo by Nikita Khrushchev in 1960.

Так, знаменитий вертоліт S-58 був куплений Микитою Хрущовим у 1959 році в американського президента Ейзенхауера, першим з глав держав почав використовувати вертольоти для особистого користування.
So, the famous helicopter S-58 was bought by Nikita Khrushchev in 1959, the American President Eisenhower, the first of heads of state began to use helicopters for personal use.

Прикладом нових проектів масового соціального житлового будівництва можуть слугувати«Програма мільйону»(Miljonprogrammet) у Швеції та масштабна програма, започаткована М. Хрущовим в СРСР.
The examples of new social housing construction initiated by the state include Miljonprogrammet in Sweden and massive housing projects started by Khrushchov in the Soviet Union.

За роки свого існування Шорр засмучував Ніксона, в тому числі співчутливий інтерв'ю з радянським лідером Микитою Хрущовим у 1957 році та експертизу життя в Східній Німеччині в 1962 році.
Schorr made several reports over the years that Nixon loathed, including a sympathetic interview with Soviet leader Nikita Khrushchev in 1957 and an examination of life in East Germany in 1962.

У 1955-1956 роках, у зв'язку з ліквідацією Хрущовим системи таборів ГУЛАГ, кількасот греко-католицьких священиків і ченців було звільнено з таборів та дозволено їм повернутися в Західну Україну.
In 1955-1956 following Khrushchev's dissolution of the GULag system, a few hundred Greek-Catholic priests and monks were released from the camps and permitted to return to Western Ukraine.

Хрущова в 1944 році в Яготині, на березі озера Супій почалося будівництво будинку для передовиків виробництва, який згодом часто використовувався Хрущовим і став мисливською резиденцією.
Khrushchev in 1944 in Yagotyn, on the shore of Lake Supoy, began the construction of a house for the foremost workers, which was subsequently often used by Khrushchev and became a hunting residence.

Що практику"каральної психіатрії", відточену Микитою Хрущовим після сталінського Великого терору як більш благовидний спосіб приборкати дисидентів, було поховано разом з Радянським Союзом.
The practice of"punitive psychiatry", perfected by Nikita Khrushchev in the aftermath of Stalin's Great Terror as a more palatable way of dealing with political dissidents, was once thought to have been buried with the Soviet Union.

Смерть Сталіна в березні 1953, боротьба за владу після нього та кампанія так званої десталінізації розпочата Микитою Хрущовим мали значний вплив на Українську греко-католицьку церкву.
Stalin's death in March 1953, the internal struggle for power following his demise, and the so-called de-Stalinization campaign initiated by Nikita Khrushchev all had a significant impact on the Ukrainian Greek-Catholic Church.

З часу Віденського конгресу в 1814/15 Хофбург був постійним місцем проведення найбільших міжнародних зустрічей, таких як легендарна зустріч між президентами СРСР і США, Микитою Хрущовим і Джоном Кеннеді в 1961, або підписання Договору ОСОI президентом США Джиммі Картером і генсеком СРСР Леонідом Брежнєвим в 1979 році, або- останнім часом- Візит Папи Римського Бенедикта XVI в 2007 році.
Ever since the Congress of Vienna in 1814/15, the Hofburg has been a regular venue for prominent international meetings, like the legendary encounter between the Presidents of the USSR and the United States, Nikita Khrushchev and John F. Kennedy, in 1961, or the signing of the SALT II Treaty by US President Jimmy Carter and Soviet President Leonid Brezhnev in 1979, or more recently the visit of Pope Benedict XVI in 2007.

Кеннан також закликав адміністрацію«впевнитись у розбіжності поглядів та політики між росіянами та китайцями», що можна використати для поліпшення відносин з радянським лідером Микитою Хрущовим, який хотів дистанціюватись від комуністичного Китаю.
He also urged the administration to"assure a divergence of outlook and policy between the Russians and Chinese," which could be accomplished by improving relations with Soviet Premier Nikita Khrushchev who had wanted to distance himself from the Communist Chinese.

Інститут відновив свою діяльність за Хрущова.
The Institute recommenced its activity under Khruschev.