Що таке ХТОСЬ МРІЄ Англійською - Англійська переклад

• someone wants
• someone dreams

Приклади вживання Хтось мріє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хтось мріє бути таким, як ти”.
I want to be like you.'.

Хтось заздрить, хтось мріє, а хтось так живе.
Someone is jealous, someone dreams, and someone lives.

Хтось мріє стати рок-зіркою.
He dreams to be a rockstar.

Якось великий бразильський теолог Дон Ельдер Камара казав:"Якщо хтось мріє сам, то це лиш одна мрія.
As Dom Helder Camara said,‘When we are dreaming alone, it is only a dream..

Хтось мріє лише про одну річ.
I dream about one thing.

Хтось хоче отримати національну премію, а хтось мріє про Греммі- як у вас із цим справи?
Some artists want to get a national award, and some dream about Grammys- what about Harakiri for the sky?

Хтось мріє стати рок-зіркою.
Everyone dreams of being a rock star.

Хтось хоче, щоб обранець обов'язково був забезпеченою людиною, хтось мріє про брутальному мачо, а хтось хоче, щоб майбутній чоловік просто любить сім'ю і дітей.
Some want a man to be financially secure, others dream of a brutal man, and others want him to love her family and their children.

Хтось мріє спробувати це хоч раз.
Somebody should try that sometime.

Когось вабить неторкана людиною природа, а хтось хоче побувати в галасливому мегаполісі з хмарочосами й мільйонами людей, комусь хочеться відкрити таємниці багатовікових замків та палаців, а хтось мріє про тепле сонце на морському узбережжі.
Someone is attracted by nature, and somebody wants to visit a noisy city with skyscrapers and millions of people, someone wants to discover the secrets of centuries-old castles and palaces, and someone dreams of warm sun on the seacoast.

Хтось мріє спробувати це хоч раз.
Everyone just wants to try it once.

Чи хтось мріє про щось подібне?».
Whoever dreams about something like that?".

Хтось мріє лише про одну річ.
Most of us dream of one thing.

Хтось мріє про нові знайомства.
Someone dreams about meeting new people.

Хтось мріє про нову машину і квартирі.
He dreams of buying a new car and a new house.

Хтось мріє закохатися по-справжньому, як це буває в красивих романах.
Someone wants to fall in love for real, as is the case in beautiful novels.

Хтось мріє уникнути реальності, хтось мріє змінити реальність назавжди».
Some dream to escape reality, some to change it forever".

Хтось мріє про шезлонг, а деяких хлібом не годуй- дай рюкзак і спальник.
One dreams of a sun lounger, while others do not need bread only a backpack and a sleeping bag.

Хтось мріє про здорових дітей та щасливу родину, хтось про новенький айфон.
Someone dreams of healthy children and a happy family, someone a brand new iPhone.

Хтось мріє про це в таємниці, а деякі просто одержимі пошуками легких грошей.
Someone is dreaming about it in secret, and some are just obsessed with finding easy money.

Хтось мріє поїхати в галасливий Шанхай, а комусь більше до душі інтелігентний Марсель.
Someone wants to go to noisy Shanghai, and someone more like intelligent Marseille.

Хтось мріє вирватись з оков традиційних жіночих ролей, а інші хочуть створити родину.
Some would like to break free from traditional female roles while others dream of having a family.

Хтось мріє про шикарній віллі, хтось про двоповерховому котеджі, а комусь достатньо невеликого будиночка на 70- 100 м2.
Someone dreams about a luxurious Villa. two-story cottage, and some fairly small house of 70- 100 m2.

Хтось мріє усіма мислимими і не мислимими способами прискорити даний процес, адже іноді пологи можуть тривати практично«нескінченно».
Someone wants all imaginable and not imaginable ways to speed up the process, because, in some cases, can last almost forever.

Хтось мріє отримати повну фінансову свободу і позбудеться від опіки батьків, інші студенти сильно мають потребу в грошах, так як батьки не можуть повністю забезпечити свою дитину.
Someone wants to get full financial freedom and get rid of the custody of parents, other students are in great need of money, because parents can not fully provide for their child.

Хтось мріє отримати якісну американську освіту, хтось працювати в країні безмежних можливостей, хтось мріє відвідати Нью-Йорк, побачити статую свободи, прогулятися по Алеї Слави в Голлівуді, а хтось жити в американській мрії.
Someone wants to get a quality American education, someone working in the country of endless possibilities, someone wants to visit New York, to see the statue of liberty, stroll along the Walk of Fame in Hollywood, and some live in the American dream.

Хіба хтось мріяв про це на початку сезону?
Would anyone have expected this at the start of the season?

Коли хтось один мріє про мрію, вона залишається мрією.
When someone dreams of a dream, it remains a dream..

А хтось навпаки мріє про тиху сімейну вечерю в колі найближчих і найрідніших.
And someone dreams of a quiet family celebration in the circle of the closest and loved ones.