Що таке WE ARE DREAMING Українською - Українська переклад

• ми мріємо
• нам снилося

Приклади вживання We are dreaming Англійська мовою та їх переклад на Українською

We are dreaming for more.
Але ми мріємо про більше.

We all know what we are dreaming about.
Ми всі пам'ятаємо, про що мріяли.

We are dreaming and doing!
Вчимося мріяти та діяти!

And for 2019 we are dreaming even bigger.
Проте на 2019 рік у нас плани ще грандіозніші.

What's happening with us when we are dreaming?
Що відбувається з нами, коли ми бачимо сни?

We are dreaming that, through surprise and pleasure, as many people in Ukraine are fond of local culture.
Ми мріємо про те, щоб через подив та чуттєву насолоду якомога більше людей в Україні і у світі захоплювалися місцевою культурою.

This is what we are dreaming of too.
Саме про це мріємо й ми.

This can be very scary, because we're unable to react even knowing that we are dreaming.
Це явище може бути дуже страшним, тому що ми не в змозі реагувати, навіть знаючи, що спимо.

As Dom Helder Camara said,‘When we are dreaming alone, it is only a dream..
Якось великий бразильський теолог Дон Ельдер Камара казав:"Якщо хтось мріє сам, то це лиш одна мрія.

Our normal dreams are so real that we usually have no idea that we are dreaming.
Адже наші сновидіння, як правило, настільки розмиті, що іноді важко зрозуміти, що ж нам снилося насправді.

And it often happens that what we are dreaming about all the time is actually found much closer than we think, namely.
І те, про що ми так мріємо весь час, може бути дуже близько, ближче ніж ми можемо собі навіть уявити.

This is a phenomenon that can be very scary, because we are unable to react even knowing that we are dreaming.
Це явище може бути дуже страшним, тому що ми не в змозі реагувати, навіть знаючи, що спимо.

What happens when we are dreaming?
Що відбувається з нами, коли ми бачимо сни?

Biologists from Japan and the USA have studied the work of neurons that are active during the REM phase when we are dreaming.
Біологи з Японії та США вивчили роботу нейронів, активних під час фази швидкого сну, коли нас відвідують сновидіння.

Now we are building a new, modern state, we are dreaming about its bright and joyful future, about raising the authority of our country in the whole world.
Зараз ми будуємо нову, сучасну державу, ми мріємо про його світле й радісне майбутнє, про підйом авторитету нашої країни в усьому світі.

To assure ourselves of a Pope of the required dimensions, it is a question first of shaping for this Pope a generation worthy of the reign we are dreaming of.
Щоб отримати папу відповідних якостей, нам потрібно підготувати для нього- для цього папи- покоління, гідне царства, про яке ми мріємо.

Having found in the dentist's office comforting salvation, we are dreaming that this will end our suffering, but when we come home, relief does not come, and the pain of pain darkens by its presence.
Знайшовши в кабінеті стоматолога втішне порятунок, ми мріємо про те, що на цьому наші страждання закінчаться, але прийшовши додому, полегшення не настає, і ниючий біль затьмарює своєю присутністю.

On the other hand, we all slip into this perspective from time to time, most obviously when we are dreaming, but also when we engage in instinctive, automatic, or defensive behavior.
З іншого боку, всі ми прослизнути в цій перспективі, час від часу, найбільш очевидно, коли ми мріємо, але і коли ми беремо участь в інстинктивної, автоматичної або оборонного поводження.

These are moments when suddenly we realize that we are dreaming, we know for example that horrible nightmare in which we are engaged is not real, but no matter how much we try to react and move, we cannot.
У ці моменти ми раптом розуміємо, що ми спимо, ми знаємо, наприклад, що кошмар не є реальним, але незалежно від того, наскільки сильно ми намагаємося реагувати і рухатися, ми не можемо.

Why can't we consciously remember what we're dreaming?
Чому тоді ми не пам'ятаємо, що нам снилося?

Excerpts from Hurry Up, We're Dreaming, an album by French electronic music project M83.
Поспішай мріяти!»- радять хлопці із французького електронного проекту М83.

Together, we were dreaming about the future.
Разом із ними мріяв про майбутнє.

It seems we were dreaming.”.
Мені здається, все те снилось».

The band has released seven albums and two soundtracks, including the Grammy Award-nominated Hurry Up, We're Dreaming.
Група випустила сім альбомів і два саундтреків, включаючи премію"Грэмми"-"Поспішайте","Ми мріємо".

We will tell you about the chocolate factory"Millennium", how we starts and all about we were dreaming, and what we get reached now.
Ми розповімо вам про шоколадну фабрику"Millennium", про те, як починали, про що мріяли і до чого прийшли зараз.

Now I am here to tell you that the future that we were dreaming for has eventually arrived.
Я прийшов сьогодні, щоб сказати- майбутнє про яке ми мріяли власне вже настало.

Going with Hurry Up, We're Dreaming's theme of childhood, the artwork for the"Midnight City" single was meant to reflect the fascination a kid experiences while watching a fantasy, mystery, or science fiction film.
Перегукуючись з темою дитинства у альбомі«Hurry Up, We're Dreaming» обкладинка синглу«Midnight City» мала на меті відобразити захоплення, яке дитина відчуває при перегляді фентезійного чи науково-фантастичного фільму.

We were dreaming of this victory.
Ми мріяли про цю перемогу.

At that time we were dreaming about changes timidly, and that is why the first project budget was only₴8000.
Тоді ми ще обережно мріяли про зміни, певно, саме тому бюджет першого проекту становив лише 8 000 грн.

The law on amalgamation of hromadas has become the catalyst of the reform we were dreaming so much about for many years, today we already have a successful experience, local budgets are growing, infrastructure is being rebuilt- there are positive changes.
Закон про об'єднання громад став каталізатором реформи, про яку ми тільки мріяли багато років, сьогодні ми вже маємо успішний досвід, зростають місцеві бюджети, відбудовуєтся інфраструктура- є позитивні зрушення.