Що таке ХТОСЬ СИДИТЬ Англійською - Англійська переклад

• someone is sitting

Приклади вживання Хтось сидить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хтось сидить у теплих конторах і міркує.
Someone sit in warm offices and does the talking.

Один з дітей відчув, що на ньому хтось сидить, на другу дитину сім'ї напала якась містична фігура.
One of the children felt something sitting on him while the other was attacked by a mysterious stranger.

Хтось сидить навпроти і каже:"Ти їси, як свиня".
She looked at me and said,“you eat like such a pig”.

Потім кандидат Трамп одного разу стверджував, що індивідуум, що стоїть за вторгненнями,"може, хтось сидить на своєму ліжку, який важить 400 фунтів".
Then-candidate Trump once argued that the individual behind the intrusions“could be somebody sitting on their bed that weighs 400 pounds.”.

Хтось сидить і чекає, коли їм держава щось надасть те, на що вони мають право.
Some sit and wait until the government gives them what they are entitled to.

Прикладом для наслідування є Уоррен Баффет, який сказав:"Хтось сидить сьогодні в тіні, тому що хтось дуже давно посадив дерево".
An example of this can be taken from Mr. Warren Buffett, who said,“Someone's sitting in the shade today because someone planted a tree a long time ago.”.

Хтось сидить у тіні сьогодні тільки тому, що він у свій час посадив дерево.
Someone is sitting in the shade today because someone planted a tree.

Прикладом для наслідування є Уоррен Баффет, який сказав:"Хтось сидить сьогодні в тіні, тому що хтось дуже давно посадив дерево".
It was Warren Buffet, another entrepreneur that said,"Someone is sitting in the shade today because someone planted a tree a long time ago.".

Хтось сидить у тіні сьогодні тільки тому, що він у свій час посадив дерево.
Now you are sitting in the shade today only because someone planted the tree a long time ago.

Саме перед тим, як він був розстріляний на електричному стільці, він присягнув усім, що, якщо хтось сидить на"своєму" кріслі, він буде переслідувати їх….
Just before he was going to be executed in the electric chair, he swore to everyone that if anybody sat in“his” chair, he would haunt them… And he did.

Якщо хтось сидить на лавці в парку й читає книжку Мандельштама, то це вже публічне використання російськомовного культурного продукту?
If someone is sitting on a bench in a park and reading Mayakovsky's book, is it a public use of the Russian-language cultural product then?

Багато хто думає, що це просто через їх способу життя, хтось сидить на дієтах, у кого-то болі можуть бути наслідком частих або постійних стресів.
Many people think that it's just because of their way of life, someone is on diets, someone's pain can be a consequence of frequent or persistent stress.

Коли хтось сидить за столом з ним чув ці речі, Він сказав йому,"Блаженний, хто їстиме хліб в царстві Бога.".
Luke 14:15 When one of those who were reclining at the table with Him heard this, he said to Him,"Blessed is everyone who will eat bread in the kingdom of God!".

А ще щоб поскаржитися на погане обслуговування(«Вибачте, але я замовив рибу») чи відстояти свої права(«Вибачте, але там хтось сидить»).
This same use can be seen in the tendency to say sorry when complaining about poor service-“Sorry, but I ordered the fish”- and asserting one's rights-“Sorry, but there's someone sitting there.”.

Ви знаєте, хтось сидить поруч з вами в кріслі- і це нормально, бо ви в театрі, але якщо б ви сиділи в парку на лавці і хтось підійшов та сів близько до вас, ви б сполохнулись.
You know, someone sitting next to you in a seat-- that's OK because you're in a theater, but if you were sitting on a park bench and someone came up and sat that close to you, you would freak out.

Деякі можна лікувати за допомогою ліків, тоді як інші можуть допомогти спеціальні методи, як світло терапія(де хтось сидить перед лайтбоксу за певну кількість часу кожен день) або інших видів практики, які можуть допомогти скинути біологічний годинник людини.
Some can be treated with medicines, while others can be helped with special techniques like light therapy(where someone sits in front of a lightbox for a certain amount of time each day) or other practices that can help reset a person's body clock.

Наприклад, якщо більш ніж одна людина розділяє домашній комп'ютер, Ви можете LastPass таймаут після 10 хвилин бездіяльності(без клавіатури або руху миші), так що хтось сидить вниз до комп'ютера не матиме доступу до вашого сховища та інформацію про обліковий запис.
For example, if more than one person shares a home computer, you may want LastPass to timeout after 10 minutes of inactivity(no keyboard or mouse movements) so that someone else sitting down to the computer will not have access to your Vault and account information.

G залишиться те ж саме, маса Землі буде тією ж, але радіус зміниться, тому що тепер ми розмістимо центр маси тіла десь на космічній станцій, або хтось сидить всередині космічної станції, вони будуть на 400 км вище і я збільшу це на 400 км, приблизно так.
G will stay the same, the mass of Earth will stay the same, but the radius is now going to be different because now we're placing the center of mass of our object whether it's the Space Station or someone sitting in the Space Station, they're going to be 400 km higher and I'm going to exaggerate what 400 km looks like.

Я побачив у небі престол, а на престолі хтось сидів.
I saw a throne in heaven, and someone was sitting on it.

Я побачив у небі престол, а на престолі хтось сидів.
There stood a throne in heaven, and on the throne was One seated.

Бідний імператор ледве міг дихати, йому здавалося, ніби хтось сидів на його грудях.
The poor emperor could scarcely breathe; he felt as if some one was sitting on his chest.

Бідний імператор ледве міг дихати, йому здавалося, ніби хтось сидів на його грудях.
The poor Emperor was hardly able to draw his breath; it seemed as if something was sitting on his chest.

Я задавався питанням, чи буде хтось сидіти в чагарниках біля мого будинку, чекаючи моїх дітей, коли вони ідуть до школи слідити за мною, що б я не робив.
I wondered if someone would sit in the bushes outside my house waiting for my children when they took off for school or stake me out whatever I did.

Я їхала за кермом моєї машини, поруч хтось сидів на пасажирському сидінні, дорога асфальт рівна, з боків ліс, машина заглохла, я зрозуміла уві сні що не можу її завести, були сутінки, мені було страшно.
I was driving behind the wheel of my car, next to someone sitting in the passenger seat, smooth asphalt road, flanked by forest, the car stalled, I saw in a dream that I can not make it, was dusk, I was scared.

Попросіть когось сидіти між вами двома.
Put some space between you two.

Я не можу сісти на стілець, на якому хтось уже сидить.
I can't sit in a warm chair that someone just sat in.

На тому боці постільна білизна були пригнічені, наче хтось останнім часом сидить.
On the further side the bedclothes were depressed as if someone had been recently sitting there.

Цілком можливо, що хтось такий зараз сидить поруч, а ви навіть цього не усвідомлюєте.
In fact, one might be sitting around you right now and you don't even know.

Хтось, хто сидить в поїзді, не рухається відносно поїзда, але, здається, рухається швидко, порівняно із зовнішнім світом.
Someone sitting in a train does not seem to be moving with respect to the train but seems to be moving quickly compared to the world outside.