Що таке ХУМУС Англійською - Англійська переклад

• hummus
• humus

Приклади вживання Хумус Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хумус для великої компанії.
Humus for big company.

Ви коли-небудь чули про хумус?
Have you heard of Hugh?

Я люблю хумус, думаю я б і його з'їла.
I love humus, and I miss eating it.

Медики розповіли, кому корисно їсти хумус.
The doctors told me someone good to eat pumpkin.

Хумус, суміж спецій заатар, оливкова олія, петрушка.
Hummus,“Za'atar” spice, olive oil, parsley.

Грецький салат, сувлаки, мусака і хумус тут першокласні.
The Greek salad, souvlaki, moussaka, and hummus are all first-rate.

Хумус благополучно здувся до того як ми перший раз сіли їсти.
The hummus stood out safely before the first time we sat down to eat.

У групі було два вегетаріанця, яким купили хумус замість ковбаси.
In the group were two vegetarians, which bought hummus instead of sausage.

Шпинатний хумус з в'яленим помідором, оливками, маринованим огірком та чорним хлібом.
Spinach hummus with sun-dried tomato, olives, pickled cucumber and black bread.

Сендвічі, боули, паштет і хумус з собою для всіх, хто поспішає по дорозі в офіс.
Sandwiches, bowls, pates and hummuses with you for everyone who is hurry on the way to the office.

Багато ресторанів навколо Адани також подають гарячий хумус з вершковим маслом з бастурмою.[1].
Many restaurants around Adana will also bring hot hummus with butter topped with pastırma on the side.[1].

Хумус з копченою паприкою та в'яленими томатами, хумус з сиром фета та хумус з сочевиці з гливами.
Smoked paprika hummus with sun-dried tomatoes, feta hummus and lentil hummus with oyster mushrooms.

Кожен знайде для себе закуску до смаку- пряний хумус, соковиті курячі нагетси або крильця BBQ, креветки і багато іншого.
Everyone will find a snack for their taste- spicy hummus, juicy chicken nuggets or BBQ wings, shrimp and much more.

Інші кажуть, що хумус був вперше приготовлений в XII столітті Саладином, однак це твердження сильно оскаржується.
Others speak of a legend that hummus was first prepared in the 12th century by Saladin, however this claim is highly disputed.

І я маю надію, що одного разу мені вдасться поїхати в Газу і там є хумус з деякими місцевими жителями»,- жартував він.
And I have hope that one day I will be able to go to Gaza and have hummus there with some locals," he concluded jokingly.

Екзотичні рецепти та інгредієнти, наприклад хумус, нут, тофу і люпин, звучать захоплююче і викликають бажання спробувати ці речі.
Exotic recipes and ingredients such as humus, chickpeas, tofu and lupines sound exciting and make you want to try things.

В період правління Омара бін Хаттаба, в 14-му році за Хиджрою або 635-му році від Різдва Христового, був узятий місто Хумус.
During the reign of Omar bin Khattab, in the 14th year Hijra or 635th year after Christ, the city of Hummus was taken.

Тонка хрустка бездріжджова тартілья, домашній хумус власного приготування, нут зерна, свіжий лимон, морська сіль та пластівці чилі.
Thin crunchy tortilla with seeds(without yeast), our own homemade hummus, chickpeas, fresh lemon, sea salt and chili flakes.

Але цей буряковий хумус з його дотиком до вапна та кокосу- це найекзотичніша та найсмачніша версія, яку ми намагалися на сьогоднішній день.
But this beet hummus, with its touch of lime and coconut, is the most exotic and delicious version we have tried to date.

Ви зустрінете ліванський табуле, ізраїльський хумус, мароканску шакшуку, бурекаси, що вже стали культовими, палестинський бабагануш та багато іншого.
You will see Lebanese tabbouleh, Israeli hummus, Moroccan shakshuka, bourekas, which have already become iconic, and Palestinian baba ganoush.

Хоча хумус можна знайти в супермаркетах і закладах харчування, досить часто цю страву готують удома, щоб гарантувати її свіжість та якість інгредієнтів.
Even though hummus can be found in many supermarkets, many people prepare to make it at home to ensure its freshness and quality of ingredients.

Хоч традиційні мачанки- такі, як хумус і табуле, походять із кухонь Лівану та Леванту, вони прижились і в класичній еміратській кухні.
Although traditional dips such as hummus and tabbouli trace their beginnings from the kitchens of Lebanon and the Levant, these have worked their way into Emirati classics.

Хумус і гуакамоле не виходять з ладу, стрічка завжди є успіхом, але іноді доводиться імпровізувати, щоб повторно використовувати те, що знаходиться в крижаній коробці.
Hummus and guacamole do not fail, a tapenade is always a success, but sometimes you have to improvise to reuse what is in the icebox.

Але на наступний рік, отримавши звістку про те, що Геракліус з двохсоттисячним військом готується напасти, мусульмани були змушені залишити місто Хумус.
But the next year, having received the news that Geraklius with two hundred thousand troops was preparing to attack, the Muslims were forced to leave the city of Hummus.

Пустельні страви- хумус, фалафель, білі сири на зразок халумі, а також фініки можна сміливо пробувати в ресторані готелю- їх подають на сніданок.
Desert dishes- hummus, falafel, white cheeses like halloumi, as well as dates can be easily tasted in the hotel's restaurant- they are served for breakfast.

Від гаспачо(томатний суп на основі овочів, які з традиційно подається холодним), щоб хумус, індійським каррі, соковиті Джонс забезпечує великий вибір страв для flavorsome вегетаріанської досвід!
From gazpacho(a tomato-based soup with vegetables that is traditionally served cold), to hummus, to Indian curries, Juicy Jones provides a great selection of dishes for a flavorsome vegetarian experience!

Населення хумус розуміло, що означає панування Візантії, тому як християни, так і євреї не зраділи такому обставині, а засмутилися.
The population of Hummus understood what the rule of Byzantium meant, therefore both Christians and Jews were not happy about this circumstance, but were upset.

У цьому кафе ви зможете спробувати суп із броколі з додаванням кокосового молока, бургер із соєвим стейком і беконом із тофу, рол у лаваші з фалафелем із зеленого горошку, а також боул, хумус, чізкейк із тофу та інші страви вегетаріанської кухні.
In this café, you can try soup made of broccoli with coconut milk, a burger with soybean steak and tofu, lavash rolls with green pea falafel, bowls, hummus, cheesecake made of tofu, and other vegetarian dishes.

Сілан Кавун з сиром сірене або цфат, а іноді з листям м'яти Ругелах Хаманташ Торт кранц Кугель Фазуелос Левівот Морозиво халви Лекач Лахох Млинець- млинці наповнені шоколадною намазкою нутела та бананом Морозиво- морозиво та сорбети мають багато ароматів, включаючи хумус, бамбу, арак, кавун, болгарський сир, лабан та затар.
Silan Watermelon with Sirene or Safed cheese and sometimes mint leaves Rugelach Hamantash Krantz cake Kugel Fazuelos Levivot Halva ice cream Lekach Lahoh Pancake- Pancakes and crepes filled with nutella chocolate spread and banana Ice cream- Ice creams, ice pops, and sorbets come in many flavors including hummus, Bamba, arak, watermelon, Bulgarian cheese, labane, and zaatar flavored.

Єрусалимський змішаний гриль- можна подавати в лаваші або лафі(іракська піта) Бубличний тост Сабіч- ізраїльська страва, подавана в лаваші, традиційно містить смажені баклажани, зварені круті яйця, хумус, тахіні, ізраїльський салат, бульбу, петрушку та амбу.
Jerusalem mixed grill- can be served in pita or laffa Bagel toast Sabich- Israeli dish served in pita bread, traditionally contains fried eggplant, hard boiled eggs, hummus, tahini, Israeli salad, potato, parsley and amba.