Що таке ХУРТОВИНА Англійською - Англійська переклад

• blizzard
• storm
• the windstorm

Приклади вживання Хуртовина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вночі хуртовина сніжна….
Night snow storm….

Ревіла осіння хуртовина.
Revell autumn blizzard.

Хуртовина в різдвяні дні.
Grub on Christmas Day.

Втомилася плакати хуртовина.
Tired of crying a blizzard.

Тільки хуртовина довгим сміхом.
Only blizzard long laugh.

Тільки бачить: в'ється хуртовина.
Sees only: storm winds.

У воротах хуртовина в'яже мережу.
At the gate blizzard knit network.

Хуртовина та суд над євромайданівцями.
Ruler and judge over nations.

Всю ніч дихала злістю хуртовина….
Throughout the night breathed malice blizzard….

Гори хуртовина зимова вершина хребта.
Mountains blizzard winter peak ridge.

Мені все одно. що хуртовина, що дощ….
I do not care. What blizzard, that the rain….

Скажіть, в Вашій спальні співала хуртовина?
Tell, in your bedroom singing blizzard?

Хуртовина сердиться, хуртовина плаче;
Blizzard angry, blizzard cries;

До чого сниться зима: сніг, хуртовина, бурульки, холод?
What dreams of winter: snow, blizzard, icicles, cold?

Якщо снігур співає, а сорока ховається під дахом, то буде хуртовина.
If the Snowbird sings and forty hides under the roof, there will be a Blizzard.

Зима на сході України надзвичайно холодна і хуртовина у вівторок була особливо безжалісною.
The winter weather in eastern Ukraine is deadly cold, and a blizzard on Tuesday was particularly brutal.

Якщо заспівав снігур, а сорока ховається під дах, то буде хуртовина.
If the Snowbird sings and forty hides under the roof, there will be a Blizzard.

Це історія, де хуртовина приходить, учні паніки, і Ісус заспокоює вітер зі Своїми словами,"Мир, буде як і раніше.
This is the story where the windstorm comes, the disciples panic, and Jesus calms the wind with His words,“Peace, be still.”.

За прогнозом Українського гідрометцентру, сьогодні вдень у Києві триватиме значний сніг та хуртовина.
According to the forecast of the Ukrainian hydrometeorological center that today in Kiev will be snow and a Blizzard.

Група просувалася до 5 грудня, тоді їх на чотири дні зупиняла хуртовина, запаси лишались, але не було змозі рухатись далі на південь.
The group pushed onwards until 5 December, when they were halted by a blizzard for four days, working through their supplies but unable to press south.

В Одеській області з 10 по 12 січня очікуються значні опади у вигляді мокрого снігу, місцями з дощем, хуртовина та ожеледь.
In the Odessa region, from 10 to 12 January, significant rainfall is expected in the form of wet snow, places with rain, blizzards and ice.

Таким чином, в різні періоди історії, Американський сленг має Cowboy умови, хуртовина, добре, рекетир, телефон, газ, і кіно для стандартних або неофіційної мови.
Thus, during various times in history, American slang has provided cowboy, blizzard, okay, racketeer, phone, gas, and movie for standard or informal speech.

Бо твердинею став Ти нужденному, твердинею став для убогого в час його утиску, охороною від хуртовини, тінню від спеки, і дух тих насильників був немов хуртовина на стіну! Ісаї 25:4.
For thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall. Isaiah 25:4.

Ці походи я до сих пір вважаю казкою для дорослих, і навіть іноді зимовими вечорами, особливо, коли на дворі хуртовина, а в будинку затишно і тепло, я розповідаю про них внучатам.
These trips I still believe a fairy tale for adults, and sometimes even winter evenings, special, when the court of the storm, and the house cozy and warm, I tell them about the grandchildren.

Це історія, де хуртовина приходить, учні паніки, і Ісус заспокоює вітер зі Своїми словами,"Мир, буде як і раніше."Таким чином, вони були зустрінуті з особливою опозиції в морях і Ісус подбав про це.
This is the story where the windstorm comes, the disciples panic, and Jesus calms the wind with His words,“Peace, be still.” So they were met with extreme opposition in the seas and Jesus took care of it.

Джон Бойега, який раніше в той же день написав у Твіттері, що він міг пропустити прем'єру, бо хуртовина була огризнувся подорожі з Атланти, прибув спортивний темно-синій смокінг і водолазка.
John Boyega, who earlier in the day tweeted that he might miss the premiere because a snowstorm had snarled travel out of Atlanta, arrived sporting a dark blue tuxedo and turtleneck.

Сніжної суботи, увечері, у культурно-діловому центрі«Світогляд» у Чернігові зібралися, певно, найпалкіші прихильники документального кіно, яким навіть хуртовина не стала на заваді.
On a snowy Saturday evening, the Worldview Cultural and Business Center in Chernihiv gathered probably the most ardent fans of documentary cinema, who did not allow even the snow storm to prevent them from coming.

Віщі хуртовини кружляли уздовж жил.
Prophetic blizzard circling along the veins.

Бурі-хуртовини, вихори-вітри вас виплекали.
Storm, blizzard, eddies, winds have cherished.

Рідше стали хуртовини, задзвеніла крапель з даху. тануть сніги, зменшуються.
Less often become snowstorm, rang drops from the roof. snow melts, decrease.