Що таке ХІД ІСТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• the course of history
• the tide of history

Приклади вживання Хід історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хід історії зробив нас однієї з.
Studying history has made me one.

Ми не можемо змінити хід історії.
We can't change the path of history.

Тоді імідж сильного правителя багато в чому визначав хід історії.
Leadership determines much of the course of history.

Не можна змінити хід історії.
We cannot change the progress of history.

Іноді прості випадковості можуть змінити хід історії.
Sometimes simple events can change the course of life.

З точки зору Карла Маркса, хід історії визначається:.
According to Karl Marx, history is the record of the:.

Нікому не вдалося зупинити хід історії.
No one can stop the flow of history.

Цей злочин назавжди змінив хід історії українського народу.
This crime has changed the history of the Ukrainian people forever.

Кінець Холодної війни не зупинив хід історії.
The end of the Cold War was not the end of history.

Смілива і юна вона змогла зломити хід історії рідної Франції.
Bold and young, she was able to break the course of the history of his native France.

Кінець Холодної війни не зупинив хід історії.
But the end of the Cold War wasn't the end of history.

Хід історії можуть змінити такі елементарні випадковості, як серцевий напад або ураган.
History can be changed by contingent events as simple as a heart attack or a hurricane.

Саме ці якості допомогали їм рухати прогрес та змінювати хід історії.
These qualities helped them move progress and change the course of the history.

Він прийшов до висновку“хід історії з нами, і це зобов'язує нас до перемоги після перемоги, після перемоги”.
He continued:“The tide of history is with us, and it will compel us to victory after victory after victory.”.

Багато зараз відбувається подій, як на землі, так і на Небесах, які змінять хід історії.
Many events both on Earth and in the Heavens are now about to take place, which will turn the course of history.

Можливо, вижив кораблю вдасться повернути хід історії, адже Джон знаходить таємничий інопланетний артефакт- Хало, який являє собою світ-кільце.
Perhaps the surviving ship will be able to turn the tide of history, because John finds a mysterious alien artifact- Halo, which is a world-ring.

Офіцер зажадав від двох рабинів заявити, що тільки християнський бог і німецька армія визначають хід історії.
The officer demanded that the two rabbis declare that only the Christian god and the German army determine the course of history.

Побудувати машину подорожувати в часі є фантазією для людини, тому що це може змінити хід історії і долю майбутнього.
Build a machine to travel through time is a fantasy for humans, because it could change the course of history and the destiny of the future.

З тих пір, як в минулому столітті Карл Маркс відкрив закони розвитку людського суспільства, стало можливим пророкувати хід історії.
Since in the last century, Karl Marx discovered the law of development of human society, it became possible to predict the course of history.

Джордж Буш старший назвав Манделу«людиною величезної хоробрості, що змінив хід історії у своїй країні».
Another former president-- George H.W. Bush-- called Mandela“a man of tremendous moral courage” who changed the direction of history in his country.

Людину спонукають аплодувати кожному підступному закону, що заперечує Слово Боже, а Мої вороги надзвичайно активні в тому, щоб змінити хід історії.
Man is being urged to applaud every cunning law that denies the Word of God and My enemies are extremely active in altering the course of history.

За даними на листку можна дізнатися, коли чекати нових трагедій, але чи можна змінити хід історії і уникнути бід?
According to the data on the sheet, you can find out when to expect new tragedies, but is it possible to change the course of history and avoid troubles?

Немає нічого більш вражаючого, ніж бачити сотні тисяч мирних людей, які повстають проти жорстокого диктатора та змінюють хід історії.
There is nothing more impressive than seeing hundreds of thousands of peaceful people forcing out a violent dictator and changing the course of the history.

Коли відбувається подія, що міняє хід історії або залишає в пам'яті людей яскравий слід, багатьом з тих, хто не потрапив до числа очевидців, хочеться дізнатися- як це було.
When an event occurs that changes the course of history or leaves a bright trace of people's memory, many of those who have not been among the eyewitnesses want to know how it was.

Молитва віри є потужною духовною зброєю, спроможною руйнувати діла сатани та змінювати хід історії.
The prayer of faith is a powerful spiritual weapon able to destroy the works of Satan and change the course of history.

Але хоч яка важлива ця ріжниця Для історичного дослідження,- особливо окремих епох і подій,-/374/ вона нічого не може змінити в тому факті, що хід історії визначається внутрішніми загальними законами.
But no matter how important this difference is for historical research, especially particular epochs and events, it does not in the least alter the fact that the course of history is subject to internal general laws.

Empires піднімаються і опускаються на капризи людської жадібності, і кожне покоління має потребу в героя, який буде прямо хід історії.
Empires rise and fall at the caprices of human greed, and every generation needs a hero who will right the tide of history.

Працівники НАБУ мають можливість змінити хід історії, перетворити Україну, в якій панує корупція, на країну, в якій панує верховенство права, в якій корупція не просто не заохочується, але й знаходить покарання.
The NABU employees have a chance to alter the course of history, turn Ukraine from a country where corruption prevails into a country with the supremacy of law, where corruption is not just discouraged but punished.

Історична психологія вивчає зміна психіки людей в процесі історичного розвитку і роль психологічних якостей історичних діячів на хід історії.
Historical psychology studies the changing psyche of people in the process of historical development and the role of psychological qualities of historical figures in the course of history.