Що таке ХІЗБАЛЛА Англійською - Англійська переклад

• hezbollah

Приклади вживання Хізбалла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хізбалла- активний учасник в політичному житті Лівану.
Hezbollah is an active participant in Lebanese politics.

Перестати дружити з терористами ХАМАС і Хізбалла?
Does that mean talking to the Hamas and Hezbollah terrorists?

Глава Пентагону Гейтс:“Хізбалла” озброєна краще за більшість держав.
Pentagon chief Gates:“Hezbollah is better armed than the majority of.

Ізраїль розглядає Іран як свого головного ворога, а"Хізбалла"- найбільша загроза на його кордонах.
Israel regards Iran as its arch enemy, and Hezbollah as the biggest threat on its borders.

Хізбалла не тільки збройна та політична структура, вона також організує обширну соціальну програму.
Hezbollah not only has armed and political wings- it also boasts an extensive social development program.

Лідер ліванського терористичного формування«Хізбалла» стверджує, що світ тільки виграє від приходу«ідіота» у Білий дім.
The leader of Lebanon's Hezbollah group says the world will benefit from having an“idiot” in the White House.

Терористичне угрупування«Хізбалла», за якою стоїть Іран, двічі підривала наше посольство у Лівані- у 1983 році та у 1984.
The Iranian-backed terrorist group Hezbollah twice bombed our embassy in Lebanon-- once in 1983 and again in 1984.

Проте він сказав:«Це буде війна, у якій братиме участь не лише Сирія, сирійська армія та її сили, а також Іран, Хізбалла та інші».
But, he said,“This will be a war that involves not only Syria, not only the Syrian army and its forces,” but also Iran, Hezbollah, and others.

Серпня ліванський уряд і Хізбалла схвалили це рішення, а 13 серпня те ж саме зробив уряд Ізраїлю.
On 12 August, both the Lebanese government and Hezbollah accepted the UN resolution, and on 13 August the Israeli government did the same.

Два найнебезпечніші терористичні угрупування у світі, сунітське Джабхатан-Нусра і шиїтське Хізбалла, вступили у відкриту війну на території Сирії.
Two most dangerous terrorist groups in the world, a Sunni Jabhat al-Nusra and Shiite Hezbollah, have entered into open war in Syria.

Хізбалла почала численні ракетні напади на північний Ізраїль і зустріла Ізраїльську Армію на території Лівану блискавичними партизанськими нападами.
Hezbollah continuously launched rocket attacks into northern Israel and engaged the Israeli Army on the ground with hit-and-run guerrilla attacks.

Разом з Субхі аль-Туфайлі він виступив ініціатором створення руху Хізбалла у Бекаа в 1982 році, в одній з трьох основних областей шиїтського населення в Лівані.
Along with Subhi al Tufayli he spearheaded the formation of Hezbollah movement in the Beqaa Valley in 1982, one of the three major areas of Shia population in Lebanon.

Хізбалла» назвала ізраїльський авіаудар актом«варварської агресії» і висловила повну солідарність з президентом Сирії Башаром Асадом.
The Lebanese Shiite organization Hezbollah called the Israeli airstrike an act of aggression and expressed"full solidarity" with Syrian President Bashar al-Assad.

Телеканал"Аль-Манар", що підтримується Іраном ліванської групи"Хізбалла", яка бореться в Сирії поряд з урядовими силами, описала напад як"ізраїльську агресію".
Al-Manar TV station of Lebanon's Iran-backed Hezbollah group, which is fighting in Syria alongside the government forces, described the attack as an“Israeli aggression.”.

Хізбалла" була"основою в битві при Абу-Кемалі",- сказав командувач, додавши, що в битві взяли участь сотні елітних сил підтримуваної Іраном шиїтської групи.
Hezbollah was“the foundation in the battle of Albu Kamal”, said the commander, adding that hundreds of the elite forces of the Iran-backed Shi'ite group took part in the battle.

Друга ліванська війна- конфлікт між Ізраїлем і радикальним угрупуванням шиїта"Хізбалла", яка фактично контролювала південні райони Лівану- продовжувалася з 12 липня по 14 серпня 2006 року.
The armed confrontation between Israel and the radical Shiite group Hizballah, actually controlled southern Lebanon, continued from July 12 to August 14, 2006.

Від Сирії до Афганістану, Путін зробив для заохочення тероризму більше, ніж для боротьби з ним, враховуючи те, що Москва продовжує підтримувати зв'язки з такими терористичними угрупованнями, як"Хізбалла" та"Талібан".
From Syria to Afghanistan, Putin has done more to encourage terrorism than fight it, with Moscow maintaining ties to terrorist groups such as Hezbollah and the Taliban.

За словами міністра, передача високотехнологічних видів зброї таким радикальним збройним угрупованням, як Хізбалла, була для Ізраїлю"червоною лінією", і коли ця лінія була пройдена, Ізраїлю довелося діяти.
He said that the transfer of sophisticated weapons to radical militant groups like Hezbollah was a red line, and Israel had acted when it was crossed.

Російське співробітництво зі США з різних питань- Іран, Хамас і Хізбалла, контртерроризм, ядерне нерозповсюдження, нафтогазові поставки в Європу- тепер, як очікується, припиниться.
Russian cooperation with the U.S. on various matters- Iran, Hamas and Hezbollah; counterterrorism, nuclear nonproliferation, and oil and gas supplies to Europe- is now expected to cease.

Ядерна проблема включає інше важливе, приховане питання, а саме відносини Ірану з Ізраїлем, на північному кордоні якого- в Лівані- розташувалася«Хізбалла», найближчий партнер Ірану в регіоні.
The nuclear issue implicates another important hidden question, namely Iran's relationship with Israel, at whose northern border in Lebanon stands Hezbollah, Iran's closest partner in the region.

Зі свого боку, в арабську пресу з деяких джерел була негайно«злита» інформація про те, що Сирія, Іран і«Хізбалла» вивчають можливість атакувати Ізраїль, якщо американські атаки в Сирії будуть тривати.
For its part, information was immediately“fused” into the Arab press from sources saying that Syria, Iran and Hezbollah are weighing the opportunity to attack Israel if American attacks in Syria continue.

Він побоюється, що Тегеран встановить постійні військові бази у Сирії і що Іран, разом з Хізбалла перебуватиме біля кордону з Ізраїлем й створюватиме потенціал для наступальних дій, який може бути використаний у майбутньому конфлікті з єврейською державою.
It fears Tehran will establish permanent military bases inside Syria, and that Iran, along with its militia Hezbollah, will remain near the border with Israel and construct offensive capabilities such as bunkers that can be used in a future conflict with the Jewish state.

Проте член ізраїльського парламенту і колишній прес-секретар армії Мірі Регев написав у Twitter, що літальний апарат був"іранським безпілотником, який запустила"Хізбалла", маючи на увазі ліванський шиїтський рух, який воював з Ізраїлем 2006 року.
Israeli parliament member Miri Regev, a former chief spokesman of the military, wrote on Twitter it was an"Iranian drone launched by Hezbollah", referring to the Lebanese Shi'ite group that fought a war with Israel in 2006.

Також мільйони американців побачать серію інтерв'ю в прайм-таймі в понеділок і звернення з Білого дому у вівторок, в якому президент, за словами представників Адміністрації, буде стверджувати, що відсутність покарання за імовірне застосування хімічної зброї може підбадьорити сирійський режим і його союзників- угрупування«Хізбалла» та Іран.
Then millions of Americans will see him make his case during network television interviews Monday and a prime-time address from the White House on Tuesday in which the president, according to an administration official, will argue that not punishing Syrian leader Bashar al-Assad for his alleged use of chemical weapons would embolden his regime and his allies Hezbollah and Iran.

Проте, окрім вірності, Сирія відіграє для Ірану також стратегічне значення, оскільки діє як буфер проти будь-яких військових дій з боку Ізраїлю, а також є форпостом, через який він може постачати зброю Хізбалла, щоб чинити тиск на Ізраїль та стримувати її військові дії у регіоні.
But loyalty aside, Syria also is of strategic value to Iran, because it acts as a buffer against any military action by Israel or others from its west, as well as an outpost through which it can arm and supply Hezbollah to put pressure on Israel and contain its military actions in the region.

За інформацією ізраїльських медіа, створення такої зони безпеки, до забезпечення якої ізраїльські військові безпосередньо залучатися не будуть, має утримувати сили Ірану і терористичного угрупування«Хізбалла» на безпечній відстані від ізраїльської території, а також служити фактором підтримки регіональної стабільності.
According to the Israeli media, creation of a safe zone securing of which won't directly involve the Israeli military, is meant to keep the forces of Iran and the Hezbollah terrorist groups at a safe distance from Israeli territory and to serve as a factor in maintaining regional stability.

Похорон бійця"Хізбалли" у Бейруті.
Funeral of Hezbollah commander in Beirut.