Що таке ХІМІЧНИЙ ДИСБАЛАНС Англійською - Англійська переклад

• chemical imbalance

Приклади вживання Хімічний дисбаланс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хімічний дисбаланс в організмі.
Chemical imbalance in the body.

Якщо у вас хімічний дисбаланс.
Or you have a chemical imbalance.

Оскільки такий хімічний дисбаланс говорить тілу, що воно повинно накопичувати жири.
Because such a chemical imbalance tells the body that it must accumulate fats.

Гормональний або хімічний дисбаланс.
Hormonal or chemical imbalance.

Це вказує на хімічний дисбаланс у людей, у яких притупляється смак через погані емоцій.
This pointed to a chemical imbalance in individuals who taste less because of their heavy emotions.

Якщо у вас хімічний дисбаланс.
You likely have a chemical imbalance.

Чи випливає з цього, що, оскільки псилоцибін викликає«задоволення», він відновлює хімічний дисбаланс в їх мозку?
Does it follow that, because psilocybin causes“satisfaction,” it restored a chemical imbalance in their brains?

Як бути, якщо у вас хімічний дисбаланс.
But you have a chemical imbalance.

Хімічний дисбаланс, який може виникнути при гіпоглікемії, гіпертиреозі або феохромоцитомах, або при прийомі деяких ліків.
Chemical imbalances as may occur with hypoglycemia, hyperthyroidism or phaeochromocytomas, or with certain medications.

Як бути, якщо у вас хімічний дисбаланс.
You may have a chemical imbalance.

Якщо причиною є хімічний дисбаланс, гормональні добавки можуть направити ваш організм в потрібне русло й створити нормальні цикли сну.
If your physician finds a chemical imbalance, hormone supplements can help your body create normal sleeping cycles.

Як бути, якщо у вас хімічний дисбаланс.
Maybe you have a chemical imbalance.

Помилка більшість людей робити при роботі з депресією намагається звинувачувати хімічний дисбаланс, який відбувається в мозку.
The mistake most people do when dealing with depression is trying to blame the chemical imbalance that happens in the brain.

Як бути, якщо у вас хімічний дисбаланс.
Of course you have a chemical imbalance.

Замість того, щоб розглядати депресію як хімічний дисбаланс, останні докази тепер підтримують запально-цитокинову модель депресії.
Rather than viewing depression as a chemical imbalance, the evidence better supports an inflammatory-cytokine model of depression.

Як бути, якщо у вас хімічний дисбаланс.
It might be that you have a chemical imbalance.

Якщо причиною є хімічний дисбаланс, гормональні добавки можуть направити ваш організм в потрібне русло й створити нормальні цикли сну.
If a chemical imbalance is found to be the cause, hormonal supplements can put your body back on track and create normal sleeping cycles.

Депресія- це не просто хімічний дисбаланс у мозку.
Depression is not simply a chemical imbalance in the brain.

Хоча депресії викликана хімічний дисбаланс ще цього дисбалансу є симптомом реальна проблема, що відбувається під.
While depression is caused by a chemical imbalance still this imbalance is just a symptom of the real problem that is taking place underneath.

Депресія- це не просто хімічний дисбаланс у мозку.
Depression is not just about a chemical imbalance in the brain.

Десятиліттями наше суспільство звикло чути, що якщо у тебе депресія, якщо тобі діагностують депресію- значить у тебе якийсь хімічний дисбаланс.
We have heard for years and years in our culture that if you have depression, or if you're diagnosed with depression, then you have some sort of chemical imbalance.

Круз стверджував, що поняття«хімічний дисбаланс» не існує, і що психіатрія є псевдонаукою.
Cruise asserted that there is no such thing as a chemical imbalance and that psychiatry is a form of pseudoscience.

Препарати, що використовуються для лікування гіперактивності, якраз діють на рівні цих передавачів, виходячи з припущення, що цей хімічний дисбаланс може бути причиною СДУГ.
Drugs used to treat hyperactivity are known to act at the level of these transmitters, suggesting that this chemical imbalance may be a cause of ADHD.

Рішення звучить просто- прийміть СІЗЗС, щоб виправити хімічний дисбаланс у мозку, і ви будете почувати себе щасливішими.
The solution sounds straightforward- take an SSRI to fix a brain chemical imbalance, and you will feel happier.

Цих ліків також може викликати деякі рідкісні, але дуже серйозні побічні ефекти, як суїцидальні думки і інші психіатричні проблеми, хімічний дисбаланс, відомого як синдром серотоніну і втрата пам'яті.
These medications may also cause some rare but very serious side effects like suicidal thoughts and other psychiatric problems, chemical imbalance known as serotonin syndrome and memory loss.

Ми, як правило, розглядаємо їх- і популярна преса стимулює цей погляд і сприяє йому- як хімічний дисбаланс у головному мозку, так, наче мозок є своєрідним пакетом із хімічним супом, повним допаміну, серотоніну і норадреналіну.
We tend to view them-- and the popular press aids and abets this view-- as chemical imbalances in the brain, as if the brain were some kind of bag of chemical soup full of dopamine, serotonin and norepinephrine.

Доки основна причина депресії залишається невідомою, дослідники припускають, що більшість психічних розладів виникають, принаймні частково, через хімічний дисбаланс у мозку, і/або через приховану генетичну схильність.
While the exact cause of depression isn't clear, research suggests that most mental disorders develop, at least in part, because of a chemical imbalance in the brain, and/or an underlying genetic predisposition.

Психіатр займається хворими благополуччя, проте їх увагу зосереджено в першу чергу щодо розладів, таких як хімічний дисбаланс, в той час як психолог основну увагу на хворих думок, почуттів і загального психічного здоров'я.".
A psychiatrist is concerned with the patients well-being, however, their focus is primarily towards disorders such as a chemical imbalance, whereas a psychologist primary focus is on the patients thoughts, feelings and general mental health.".

Хімічний дисбаланс -Серотонін, дофамін і норадреналін є незвично низько у пацієнтів fibromyalgia- зверніть увагу, особливо це не те, що можна сміливо вважати, як причина, він цілком може бути також і в результаті постійно болю.
Chemical imbalance-Serotonin, noradrenaline and dopamine are unusual low in fibromyalgia patients- please note, especially this is not something that can be assumed safely as a cause, it could very well also be a result from being constantly in pain.

Як було зазначено раніше, в основі залежно від психіатричних препаратів лежить гіпотеза(недоведене припущення) про те, що хімічний дисбаланс у мозку є причиною таких«хвороб», як депресія, 6 що являє психіатрам, принаймні, чотири перешкоди.
As was earlier noted, underlying the reliance on psychiatric drugs is the hypothesis(unproved assumption) that a chemical imbalance in the brain is the cause of“diseases” such as depression, 6 which presents psychiatrists with at least four obstacles.