Приклади вживання Хімічного перетворення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це і є суть хімічного перетворення.
That this is the chemical transformation.Біодизель виготовляється з водоростей через процес хімічного перетворення, що називається трансетерифікацією.
Biodiesel is made from algae oil by a chemical conversion process called transesterification.Після цього в апарат подають очищений газ з низькою температурою,при якій швидкість хімічного перетворення надто мала.
After this, a purified gas with a low temperature is supplied to the apparatus,at which the rate of chemical transformation is negligible.Детонація- процес хімічного перетворення вибухової речовини, що супроводжується вивільненням енергії та розповсюджується у речовині у вигляді хвилі від одного шару до іншого із надзвуковою швидкістю.
A process of chemical transformation Перехід дисплазії в рак відбувається під дією жіночих статевих гормонів, а саме-одного з продуктів хімічного перетворення естрогену.
The transition of dysplasia into cancer occurs under the influence of female sex hormones, namely-one of the products of the chemical transformation of estrogen.Характерними ознаками ультразвукової деградації є підвищення хімічного перетворення, а також ультразвукова кавітація, а сонохімічні ефекти забезпечують краще змішування, ініціювання реакцій за рахунок енерговитрат, створення функціональної групи(наприклад, розщеплення гідроксильних груп- OH) та радикалів(наприклад, H2O-gt; H+ і HO-).
Characteristic features of ultrasonically-assisted degradation are an increase of the chemical conversion rate as well as ultrasonic cavitation and the sonochemical effects provide a better mixing, initiation of reactions by energy input, creation of functional group(e.g. cleavage- OH hydroxyl groups) and radicals(e.g. H2O-gt; H+ and HO-).Квантова теорія пояснила природу хімічних зв'язків, що,у свою чергу, відкрило перед наукою і виробництвом широкі можливості хімічного перетворення речовини.
The quantic theory that explained the nature Фізико-математичним прогнозним моделюванням водної міграції речовин з урахуванням фільтрації та нелінійного вологопереносу, сорбції та десорбції, розпаду,фазового та хімічного перетворення, поверхневого та підземного стоку, опадів, дефляції та іншого внутрішнього й зовнішнього масообміну в досліджуваній природно-техногенній системі;
Physical and mathematical modeling of forecasted water migration of substances including filtering and moisture, absorption and desorption, dissolution,phase and chemical transformations of surface and underground runoff, precipitation, deflation, and other internal and external mass transfer in the investigated natural-technical system;Глибина обумовлена високим рівнем радіації на поверхні супутника- на Європу впливає жорстке випромінювання магнітосфери Юпітера,яке з часом може призвести до хімічного перетворення та руйнування потенційних біологічних ознак.
The surface is affected by the harsh radiation environment of Jupiter's magnetosphere,which over time may lead to chemical alteration and destruction of potential biosignatures.Їх не слід плутати із цинковими сплавами(товарна позиція 7901), які згідно кількісного аналізу, зазвичай містять від 3 до 5 мас.% алюмінію і можуть містити до 3 мас.% міді, але які відповідають конкретним технічним вимогам, тоді як склад цинкових штейнів такий,що вони можуть корисно застосовуватися лише для металургійного або хімічного перетворення.
These should not be confused with zinc alloys(heading 7901), which assay by weight generally from 3 to 5% of aluminium and can contain up to 3% by weight of copper, but which comply with specific technical requirements, whereas the composition of zinc mattes is such that they canbe usefully employed only for metallurgical or chemical transformation.Спроби здійснити масштабний перехід від реактора малого розміру до промислового реактору за допомогою фізичногомоделювання виявилися безуспішними через несумісність умов подібності хімічних і фізичних складових процесу(вплив фізичних факторів на швидкість хімічного перетворення в реакторах різного розміру істотно по-різному).
Attempts to make a scale transition from a small Меншуткина отримали розвиток(1882- 90) такі основні проблеми хімії, як зв'язок між будовою речовин і їх реакційною здатністю,вплив середовища на хід хімічного перетворення.
Menshutkin(1882- 90) dealt with such basic Зазвичай їх називають хімічними реакціями або хімічними перетвореннями.
Теорія типів відображає не будова речовини, а його хімічні перетворення, вперше вказуючи на реакційну активність т. н. функціональних груп молекули.
The theory of types did not reflect the structure of a compound but rather its chemical transformations, indicating the reactivity of molecular functional groups.Хімічне перетворення» означає будь-яку операцію з молекулярною модифікацією однієї або декількох складових нафтопродукту, підданого переробленню.
Chemical transformation' means any operation for the molecular modification of one or more constituents of a petroleum product undergoing processing.Хімічні перетворення ліків в організмі відбуваються переважно у печінці, але в більшій або меншій мірі можуть здійснюватися і в інших тканинах.
Chemical transformations of drugs in the organism occurs mainly in the liver, but in more or less can be implemented in other tissues.Для заданої конфігурації параметрів результат процесу, наприклад,розмір частинок або хімічний перетворення, буде залежати від енергії на об'єм(E/ V).
For a given parameter configuration the process result,e.g. particle size or chemical conversion, will depend on the energy per volume(E/V).Хімічне перетворення відбувається на розвиненій внутрішній поверхні каталізаторів, що досягає 1000 м2/г.
Chemical transformation occurs on the developed internal surface of catalysts, reaching 1000 m/ g.Крім того, акустичні коливання в таких системах можуть бутивикористані в якості додаткового механізму впливу на хімічні перетворення.
In addition, the acoustic oscillations in such systems canbe used as an additional mechanism of influence on chemical transformations.Це дійсно можливо зробити хімічний перетворення цієї біомаси в паливо з допомогою BTL процес- Розтріскування овочевих ланцюгів при високій температурі та утворення синтетичного мазуту.
It is possible to effect a chemical conversion of this biomass fuel by BTL process- Cracking plant chains at high temperatures and synthetic diesel training.Це те, що вчені всього світу намагалися досягти протягом багатьох років, алезавдання полягає в тому, щоб знайти спосіб видимого світла, яке може викликати хімічне перетворення.
It's something scientists around the world have been pursuing for years, butthe challenge is finding a way for visible light to trigger the chemical transformation.При перенесенні по повітрю від джерел появи забруднення зазнають зміни,у тому числі і хімічні перетворення одних забруднень в інші, ще небезпечніші речовини.
When you move through the air from sources of the pollution are changing,including chemical transformations of pollutants in some other, more dangerous substances.Хімічне перетворення- за допомогою цього процесу, біомаса хімічно перетворена в рідину схожа на дизельному паливі.
Chemical Conversion- With this process, biomass is chemically converted into a liquid similar to diesel fuel.При всіх хімічних перетвореннях, при яких утворюються нові асиметричні атоми вуглецю, завжди виходять рацемати, оскільки вірогідність утворення правообертальної і лівообертальної форм рівна.
In all chemical transformations in which new asymmetric carbon atoms are formed, racemics are always produced, since the probabilities of formation for the dextrorotatory and levorotatory forms are equal.Молекула гемоглобіну, який вивільняється в кров в результаті цього процесу, розділяється з гемо-частиною і зазнає хімічне перетворення в білірубін.
The hemoglobin molecule that is released into the blood by this process is split,with the heme portion undergoing a chemical conversion to bilirubin.Це те, що вчені всього світу намагалися досягти протягом багатьох років, але завдання полягає в тому, щобзнайти спосіб видимого світла, яке може викликати хімічне перетворення.
Scientists around the world have been seeking a way to do this for years, but the challenge has beenfinding a way for visible light to trigger the chemical transformation.Захистив кандидатську дисертацію за темою«Синтез и исследование новых биологически активных производных 2-карбоксифениламида малоновой кислоты»(1988)та докторську дисертацію за темою«Синтез, хімічні перетворення та біологічні властивості похідних алкіл-(арил-)амідів малонової кислоти»(1992).
Defended the candidate dissertation“Synthesis and research of new biologically active derivatives of 2-carboxy-phenylamide of malonic acid”(1988)and the doctor dissertation“Synthesis, chemical transformations and biological properties of derivatives of alkyl-(aryl)-amides of malonic acid”(1992).Наноматеріали, як правило, легше вступають в хімічні перетворення, ніж більш великі об'єкти того ж складу, і тому здатні утворювати комплексні сполуки з раніше невідомими властивостями.
Nanomaterials are generally easier to enter into chemical transformations than larger objects of the same composition, so they are able to form complexes with properties not previously known.Подібно хімічним перетворенням, ядерні реакції також можна опи-сати рівняннями.
Like chemical reactions, nuclear Наноматеріали, як правило, легше вступають в хімічні перетворення, ніж більш великі об'єкти того ж складу, і тому здатні утворювати комплексні сполуки з раніше невідомими властивостями.
Nanomaterials enter into chemical reactions easier than larger objects of the same composition, and therefore are capable of forming complexes with previously unknown properties.
