Приклади вживання Хімічній реакції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Реагентів є речовина, яка використовується або споживається в хімічній реакції.
A reactant is a substance that is used up or consumed in a chemical reaction.Ультразвук індукує та сприяє хімічній реакції для полімеризації латексу.
Ultrasound induces and promotes the chemical reaction for the polymerization of latex.Використовується в хімічній реакції і для отримання рентгенівського випромінювання і ливарних потоків.
Used in chemical reaction and for producing x ray and foundry fluxes.В схема праворуч ілюструє ефект каталізатора в хімічній реакції X+ Y для отримання Z.
The diagram to the right illustrates the effect of a catalyst in a chemical reaction X+Y to produce Z.Суть її полягає в хімічній реакції, яка знімає наліт з зубів, не пошкоджуючи емаль.
Its essence lies in a chemical reaction that removes plaque from teeth without damaging enamel.Генерування електроенергії з водню можливе завдяки відносно простій хімічній реакції.
The generation of electricity from thehydrogen is possible through a relatively simple chemical reaction.Вони грунтуються на хімічній реакції з хромогену у видимому діапазоні, без використання будь-якого ферменту.
They are based on a chemical reaction with a chromogen in the visible range, without using any enzyme.Розрахунок цієї формули особливо корисний при визначенні відносних ваг реагентів іпродуктів у хімічній реакції.
Formula weights are especially useful in determining the relative weights of reagents andproducts in a chemical reaction.При хімічній реакції, коли з'єднується водень та кисень виділяється значна кількість енергії, майже у два рази більше, ніж при спалюванні бензину.
In the chemical reaction, when hydrogen and oxygen are combined, a significant amount of energy is emitted, almost twice as high as when burning gasoline.Внаслідок цього ультразвук сприяє різноманітній хімічній реакції, такому як каталіз, синтез& осадження, соль-гелеві шляхи, хімія емульсії та полімерна хімія.
In consequence, ultrasound contributes to manifold chemical reaction such as catalysis, synthesis& precipitation, sol-gel routes, emulsion chemistry and polymer chemistry.Діаграма, що показує відношення між стандартними енергіями реактантів, перехідних станів, реакційних інтермедіатів та продуктіву тій послідовності, як вони виникають у хімічній реакції.
A diagram showing the relative standard Gibbs energies of reactants, transition states, Промислові каталізатори Будучи хімречовиною, каталізатор бере участь в хімічній реакції, але ніколи не присутній в кінцевих продуктах хімічного процесу.
Industrial catalysts The catalyst, as a Воно перешкоджає небажаній хімічній реакції, типової для цих батарей, а також скорочує накопичення хімічних речовин на аноді, причині швидкого зниження продуктивності акумулятора.
It prevents unwanted chemical reactions typical for these batteries and also reduces a Основні оксиди- це складні хімічні речовини, які утворюють солі при хімічній реакції з кислотами або кислотними оксидами і не реагують з основами або основними оксидами.
Basic oxides-it is a complex (l) стосовно окремих видів важких нафтопродуктів позиції 2710- обробка воднем під тиском вище 20 бар і за температури вище 250°C, з використанням каталізатора, іншого за каталізатори знесірчення,якщо водень є активним реагентом у хімічній реакції.
(l) in respect of heavy oils of heading ex 2710 only, treatment with hydrogen, at a pressure of more than 20 bar and a temperature of more than 250 °C, with the use of a catalyst, other than to effect desulphurisation,when the hydrogen constitutes an active element in a chemical reaction.У рамках нового дослідження вченим вдалося довести,що при температурі від 150 до 200 градусів за Цельсієм в хімічній реакції сульфатів з амінокислотами відбувається описаний вище ізотопного розділення сірки.
In the new study, researchers were able toprove that at a temperature of 150 to 200 degrees Celsius in the chemical reactions of sulfates with amino acids are described above, the sulfur isotopic separation.(l) стосовно важких мастил, що входять виключно до товарної позиції 2710, обробка воднем при тиску понад 20 бар і температурі понад 250° C з використанням каталізатора, крім ефекту десульфуризації,коли водень є активним елементом в хімічній реакції.
(l)in respect of heavy oils of heading ex 2710 only, treatment with hydrogen, at a pressure of more than 20 bar and a temperature of more than 250°C, with the use of a catalyst, other than to effect desulphurisation,when the hydrogen constitutes an active element in a chemical reaction.Швидкість хімічної реакції залежить також від температури.
Even chemical reactions depend on temperature.Відсутній фермент або вітамін, необхідний для важливої хімічної реакції;
Missing enzymes or vitamins needed for critical chemical reactions.Хімічні реакції між складними органічними речовинами відбуваються в звичайних умовах вкрай повільно.
The chemical reaction between complex organic substances occur in normal conditions it is extremely slow.Він викликає хімічні реакції в гіпофізі і стимулює вироблення ФСГ і ЛГ.
This causes a chemical reaction in the pituitary gland and stimulates the production of FSH and LH.Хімічна реакція- Це процес зміни структури молекули.
Chemical reactions are transformations in the structure of molecules.Всі хімічні реакції повинні бути збалансованими.
Every chemical reaction must be balanced.Керування хімічними реакціями в межах цитоплазми.
To control chemical reactions in the cell cytoplasm.Хімічні реакції, що протікають в одному напрямку, називають необрітімимі.
A chemical reaction which proceeds only in one direction is called irreversible Так хімічна реакція відбувається швидше і більш ефективно.
It causes chemical reactions to happen faster and more frequently.Зазвичай їх називають хімічними реакціями або хімічними перетвореннями.
These are called chemical reactions or Які хімічні реакції характеризують його?
Which chemical reaction makes them do that?Це хімічна реакція в повсякденному житті?
Chemical reactions in everyday life?
