Що таке ХІМІЧНІ СПОЛУКИ Англійською - Англійська переклад

• chemical compounds

Приклади вживання Хімічні сполуки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що хімічні сполуки, що входять до….
Along with the chemical compounds that go into….

Подразнювальні ОВ- це хімічні сполуки, які короткочасно вражають тварин.
Irritant agents are chemical compounds that briefly affect animals.

Це хімічні сполуки, які виконують роль каталізаторів і регуляторів в організмі людини.
These are chemical compounds that act as catalysts and regulators in the human body.

Ваша печінка може захистити вас від цих хвороб, за умови, що вона зможе успішно нейтралізувати всі хімічні сполуки.
Your liver can protect you from these diseases, provided that it could successfully neutralize all the chemical compounds.

Хімічні сполуки в цій траві можуть допомогти зменшити гіпертонію або високий кров'яний тиск.
The chemical compounds in this herb may help reduce hypertension, or high blood pressure.

А це є умовою, що може вивільняти хімічну енергію, й хімічні сполуки, необхідні для підтримання життя.
And that is a circumstance that could supply the chemical energy and the chemical compounds needed to sustain life.

Хімічні сполуки в кінзи пов'язують ці токсини, витягають їх з крові, тканин та органів.
The chemical compounds in cilantro bind these toxins, pull them out of the blood, tissues and organs.

Дане відкриття показує, що деякі хімічні сполуки, необхідні для життя, існували в цій системі під час формування планет[3].
This discovery shows that some of the chemical compounds needed for life existed in this system at the time of planet formation[3].

Хімічні сполуки, з іншого боку, є речовинами, які мають два або більше елементів, які є частиною періодичної таблиці.
Chemical compounds, on the other hand, are substances that have two or more elements that are part of the periodic table.

Для цього фермери підтримують та відновлюють родючість ґрунтів, дбають про добробут і вільне зростання тварин, не використовують хімічні сполуки, які могли б забруднювати водойми.
Farmers conserve soil fertility, protect the health and welfare of farmed animals, do not use chemical substances that might pollute waters.

Насправді, хімічні сполуки від вживання такого продукту накопичуються в нашому організмі поступово, роблячи його більш уразливим для багатьох захворювань.
In fact, the chemical compounds from the use of such a product accumulates in the body gradually, making it more vulnerable to many diseases.

Отримані результати можуть допомогти дослідникам ідентифікувати хімічні сполуки, які виявляють собаки, і використовувати їх, щоб зробити сучасні діагностичні методи більш ефективними.
The findings could help researchers identify the chemical compounds that dogs detect, and use them to make current diagnostic methods more effective.

В даному випадку наводиться приклад того, що низькотемпературна плазма при контакті з низкою газів і рідин створює хімічні сполуки, здатні знищувати різні типи вірусів і бактерій.
In this case, is an example of that low-temperature plasma in contact with a number of gases and liquids creates chemical compounds capable of destroying different types of viruses and bacteria.

Австралійські дослідники з'ясували, що хімічні сполуки, виявлені в молоці сумчастих тасманійських дияволів, здатні вбивати деякі з найбільш смертельних бактеріальних інфекцій.
Australian researchers found that the chemical compounds detected in the milk of a marsupial the Tasmanian devils that can kill some of the most deadly bacterial infections.

Ми також показали, що клітини, як мікробні, так і ссавці, можуть розділяти метаболіти або хімічні сполуки, які разом сприяють здоров'ю людей та запобігають захворюванню".
We have also shown that cells, both microbial and mammalian, can share metabolites or chemical compounds that together promote human health and prevent disease.”.

На початку 19 ст. вважали, що хімічні сполуки в живому організмі принципово відмінні від неорганічних речовин і не можуть бути створені поза організмом.
In the early 19th century it was believed that the chemical compounds in the living organism were fundamentally different from inorganic substances and could not be produced outside the body.

Сіль, також відома як кам'яна сіль(галіт), являє собою кристалічний мінерал, який складається в основному з хлориду натрію(NaCl), хімічні сполуки, що належить до більш широкого класу іонних солей.
Salt, also known as table salt, or rock salt, is a mineral that is composed primarily of sodium chloride(NaCl), a chemical compound belonging to the larger class of ionic salts.

Тим не менш, коли вода кипить занадто довго або відбувається повторне закипання, хімічні сполуки в ній змінюються і багато небезпечні речовини замість того, щоб випаровуватися, починають накопичуватися!
Nevertheless, when water boils for too long or boils repeatedly, the chemical compounds in it change and many dangerous substances instead of evaporating begin to accumulate!

Кров розносить по всіх частинах тіла кисень, поживні речовини, видаляє непотрібні продукти обміну(шкідливі часом метаболіти, як називають все взагалі хімічні сполуки, що виникають в ході метаболізму);
The blood transports to all parts of the body with oxygen, nutrients, removes waste products of metabolism(sometimes harmful metabolites, as they call all the chemical compounds that occur during metabolism);

Ангі Септ- антисептичний засіб з вираженим знеболюючим дією, в складі присутній м'ята, ментол, деякі хімічні сполуки, випускають у вигляді таблеток для розсмоктування з різними смаками.
Angas Sept- antiseptic with pronounced analgesic effect, It is present in the composition of mint, menthol, Some chemical compounds, is produced in the form of tablets for resorption with different tastes.

Органічна хімія природних сполук- розділ органічної хімії, що вивчає хімічні сполуки, які входять до складу живих організмів, природні шляхи їх перетворень і методи штучного отриманні.
Organic chemistry of natural compounds- a section of organic chemistry that studies chemical compounds that are part of living organisms, the natural ways of their transformation and methods of artificial receipt.

Сіль, також відома як кам'яна сіль(галіт), являє собою кристалічний мінерал, який складається в основному з хлориду натрію(NaCl), хімічні сполуки, що належить до більш широкого класу іонних солей.
Salt, also known as rock salt, is a crystalline(it refers to the degree of structural order in a solid) mineral that is composed primarily of sodium chloride(NaCl), a chemical compound belonging to the larger class of ionic salts.

Для процедури ремінералізації зубів застосовуються спеціальні засоби(гелі, лаки або пасти), хімічні сполуки яких сприяють кращій провідності мінеральних компонентів до верхнього шару зубів(емалі).
For the procedure of teeth remineralization special means are used(gels, polishes or pastes), the chemical compounds of which contribute to a better conductivity of the mineral components to the upper layer of the teeth(enamel).

На жаль, як з'ясувалося в даний час, хімічні сполуки, які використовуються в якості холодоагенту в холодильних установках, при їх випуску в атмосферу виявилися здатними привести до небажаних і непередбачуваних ефектів.
Unfortunately, as it turned out at the present time, the chemical compounds used as refrigerant in refrigeration units, when released into the atmosphere, were able to lead to undesirable and unpredictable effects.

Рослина в цілому і залишки амаранту можуть надавати аллелопатичну дію на проростання і зростання інших рослин- тобто, виділяти певні хімічні сполуки, що перешкоджають розвитку та поширенню інших рослин.
The plant as a whole and the remains of amaranth can have an allelopathic effect on the germination and growth of other plants- that is, it can secrete certain chemical compounds that hinder the development and spread of other plants.

Найбільш небезпечні для здоров'я людини хімічні сполуки, які повсюдно поширені, стійко зберігаються в об'єктах навколишнього середовища, мігрують з екологічних ланцюжках, потрапляючи в організм з повітрям, водою, продуктами харчування.
The most dangerous for human health are chemical compounds that are ubiquitous, persistently stored in environmental objects, migrate through ecological chains, entering the body with air, water, and food.

Проростання насіння вовчка є двоетапним процесом, що вимагає кондиціонування насіння у вологому теплому грунті(від 20 до 25 ° C) і потім наявності відповідного господаря, який виділяє хімічні сполуки в ризосферу навколо його коріння.
Broomrape seed germination is a two-step process requiring conditioning of seed in moist warm soil(20 to 25°C) and then the presence of a suitable host which exudes chemical compounds in to the rhizosphere surrounding its roots.

Найбільш широке поширення набула практика використання активованого вугілля при різних отруєннях, будь то неякісна їжа, надлишок алкоголю, медикаменти, чадний газ(і розвиваються в організмі наслідки при сильних, великих опіках), хімічні сполуки.
The most widespread practice is the use of activated carbon for various poisonings, whether it is poor-quality food, excess alcohol, medications, carbon monoxide(and the consequences developing in the body with severe, extensive burns), chemical compounds.

Причини ферментопатії Так як ферменти являють собою високоспецифічні хімічні сполуки, кожен з яких реалізує каталіз певної хімічної реакції, відсутність навіть єдиного ферменту або порушення його активності спровокує розвиток ознак ферментопатії.
Since enzymes are highly specific chemical compounds, each of which realizes the catalysis of a certain chemical reaction, the absence of even a single enzyme or a violation of its activity will provoke the development of signs of fermentopathy.

З цією метою в скляної промисловості все більш широке застосування знаходять технічні гази, тобто хімічні сполуки в газоподібному або зрідженому вигляді, одержувані штучно при поділі атмосферного повітря, виділенням з вуглеводневої сировини або іншими хімічними методами.
For this purpose, technical gases are finding more and more widespread use in the glass industry, i.e. chemical compounds in gaseous or liquefied form, obtained artificially by the separation of atmospheric air, release from hydrocarbons or other chemical methods.