Що таке ХІРУРГ РОБИТЬ Англійською - Англійська переклад

• surgeon makes

Приклади вживання Хірург робить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хірург робить все три невеликі надрізи.
The surgeon makes three small incisions.

Спочатку хірург робить маркером розмітку навколо очей.
At first, the surgeon makes an incision around the navel.

Хірург робить на задній стороні вуха невеликий надріз.
The surgeon makes a small cut behind the ear.

Суть операції полягає в тому, що хірург робить надріз в складці повік.
The essence of the operation is that the surgeon makes an incision in the crease of the eyelid.

Хірург робить видалення самої гемангіоми та 1-2 мм тканини, що прилягає до неї.
The surgeon makes removal of most hemangiomas and 1-2 mm of tissues adjacent thereto.

Під час лапароскопії хірург робить одну або декілька невеликих розрізів у животі.
During a laparoscopy, the surgeon will make one or more small incisions in the stomach.

Хірург робить невеликий надріз і віджимає або руйнує нервові волокна, що ведуть до потових залоз.
The surgeon makes a small incision and squeezes or destroys the nerve fibers leading to the sweat glands.

Замість розрізу хірург робить кілька проколів, через які вводяться спеціальні інструменти.
Instead, the surgeon makes an incision several punctures through which introduces special tools.

Хірург робить розріз в найменш помітній зоні за вухом і по краю росту волосся на потилиці.
The surgeon makes an incision in the least visible area behind the ear and along the edge of the hair growth on the back of the head.

Вона під наркозом, хірург робить свою справу- зшиває її, відслає в післяопераційну палату.
She's anesthetized, the surgeon does his thing-- stitches her back up, sends her out to the recovery room.

Хірург робить невеликий розріз у нижній частині живота, а потім вставляє крихітної відеокамерою та інструментів через ці розрізи.
The surgeon makes small incisions in the lower abdomen and then inserts a tiny video camera and instruments through these incisions.

Операція Щоб почати процедуру, хірург робить розріз на передній частині коліна, щоб забезпечити доступ до суглобу.
To begin the procedure, the surgeon makes an incision down the front of the knee to allow access to the joint.

Хірург робить кілька невеликих розрізів(5мм) в черевній порожнині, через які працює за допомогою лапароскопа і хірургічних інструментів.
The surgeon makes several small incisions(5 mm) in the abdomen, through which works by using a laparoscope and surgical instruments.

У першому випадку хірург робить надріз на колумеллі та в ніздрях, що дозволяє візуалізувати носовий скелет.
In the first case, the surgeon makes an insection on the columella and in the nostrils, which allows visualizing the nasal skeleton.

Хірург робить невеликі надрізи в нижній частині черевної порожнини і потім вставляє крихітну відеокамеру і управляє інструментами через ці надрізи.
The surgeon makes small incisions in the lower abdomen and then inserts a tiny video camera and instruments through these incisions.

Під час відкритої холецистектомії ваш хірург робить 6-дюймовий(15-сантиметровий) розріз у животі під ребрами з правого боку.
During open cholecystectomy your surgeon makes a 6-inch(15-centimeter) incision in your abdomen below your ribs on your right side.

З системою Да Вінчі, хірург робить тільки невеликі розрізи, що призводить до зменшення крововтрати, і більш швидкому відновленню після операції.
With the da Vinci system, a surgeon makes only small incisions, resulting in less blood loss, and faster recovery after surgery.

Для доступу до внутрішніх структур хірург робить розріз в області Колумелли і за потреби- в області крил носа.
To access the internal structures, the surgeon makes an incision in the area of the columella and, if necessary, in the area ofthe wings of the nose.

Під час операції хірург робить розріз в області ураженої артерії таким чином, що видаляється чужорідне тіло, що викликало блокування.
During surgery, the surgeon makes a cut in the area of the affected artery in such a way that the foreign body that causes the blockage is removed.

Цей вид оперативного втручання вигідно відрізняється від класичної ліпосакції тим, що хірург робить дуже невеликі розрізи на шкірі і використовує надтонкі канюлі.
This type of surgery favorably differs from classical liposuction in that the surgeon makes very small incisions in the skin and uses ultrathin cannulas.

Зазвичай пластичний хірург робить надріз у місці, де є природні складки на шкірі, що допомагає приховати шрам.
Usually, the plastic surgeon will make an incision in a place where there are natural creases which help in concealing the scar.

Важкі випадки стенозу часто вимагають каротидної ендартеректомії, при якій хірург робить розріз, щоб видалити патологічний наліт і будь-яку уражену частину артерії.
Severe cases of stenosis often require carotid endarterectomy, in which the surgeon makes a cut to remove pathological plaque and any affected part of the artery.

Перед проведенням процедури хірург робить розмітку оброблюваної зони, що дозволяє акуратно і безпечно проводити блефаропластику.
Before the procedure, the surgeon makes the layout of the treated area, which allows to perform blepharoplasty accurately and safely.

При асиметрії ареоли хірург робить на ній невеличкий розріз і видаляє частину пигментированной шкіри, а потім акуратно накладає косметичні шви.
When the areola is asymmetric, the surgeon makes a small incision on it and removes part of the pigmented skin, and then gently applies cosmetic sutures.

Під час операції пластичний хірург робить точкові проколи шкіри ультразвуковим зондом, який руйнує жирові клітини.
During the operation, the plastic surgeon makes pinpoints of the skin with an ultrasound probe that destroys the fat cells.

Суть операції полягає в тому, що хірург робить надріз на зовнішньому столітті уздовж природної складки, так надалі не буде видно ніяких шрамів.
The essence of the operation is that the surgeon makes an incision in the outer eyelid along the natural fold, so in the future no scars will be seen.

Сутність процесу операції полягає в тому, що хірург робить непомітні надрізи на початку росту волосся або невидимі для очей місцях, тобто в природних складках особи, і потім відбувається його підтяжка.
The essence of the operation process is that the surgeon makes inconspicuous cuts at the beginning of hair growth or invisible places, that is, in the natural folds of the face, and then there is a lifting.

При проведенні блефаропластики хірурги роблять невеликі розрізи уздовж природної складки повік, щоб скорегувати їх форму.
When performing blepharoplasty, surgeons make small incisions along the natural eyelid crease in order to improve their shape.

Ніхто не довірить машиністу управляти поїздом без навчання, ніхто не дозволить хірургу робити операцію без необхідних знань.
No one will trust the driver to control the train without training, no one will allow the surgeon to do the surgery without the necessary knowledge.

У сучасній хірургії використовують периоперационную профілактику, коли пацієнти приймають антибіотики перед операцією, і хірурги роблять перший розріз тоді, коли кількість препарату в тканинах досягає максимальної величини.
In modern surgery use of peri-operative prophylaxis when patients take antibiotics before surgery, and the surgeons make the first incision when the amount of the drug in the tissues reaches a maximum value.